Canon A430 Manuale Utente

Guida dell'utente della fotocameraAvanzata FOTOCAMERA DIGITALEGuida avanzata dell'utente della fotocameraIn questa guida vengono illustrate

8Batteriaz Non posizionare la batteria in prossimità di fonti di calore, né esporla a fiamme e a calore diretti.z Non immergere la batteria in acqua o

98Supporto di registrazioneScheda di memoria SD/MultiMediaCardQuesta fotocamera è stata testata con schede di memoria fino a 2 GB. Non vengono garanti

99Appendice*1 Questa fotocamera digitale supporta Exif 2.2 (denominato anche "ExifPrint"). ExifPrint è lo standard utilizzato per ottimizzar

100Capacità della batteriaPowerShot A430PowerShot A420zI valori reali variano a seconda delle condizioni di scatto e delle impostazioni.zI dati dei fi

101AppendiceCondizioni di testScatto: temperatura ambiente (23°C ± 2°C), umidità relativa normale (50% ± 20%), alternanza tra impostazione massima del

102Schede di memoria e capacità stimate: scheda inclusa nella fotocameraPossibilità di effettuare scatti continui fluidi (pag. 33). Questi valori si r

103AppendiceFilmato: scheda inclusa nella fotocameraLunghezza massima del filmato: : 1 ora, : 3 min (3 min. per tutte le modalità con il modello Pow

104MultiMediaCard Scheda di memoria SD (venduta separatamente)Batteria NiMH NB-3AH (venduta separatamente)(inclusa nella Batteria NiMH NB4-300 venduta

105AppendiceCarica Batteria CB-5AH (venduto separatamente)(incluso con la Batteria e Kit Carica Batteria CBK4-300, venduto separatamente)*1 Ricarica d

106INDICEAAdattatore Compatto CA-PS800... 105AF ... 46AiAF ...

107MMacro ... Guida di base: pag. 9, 14Modalità di riproduzione ... Guida

9Altroz Non fare scattare il flash in prossimità degli occhi di persone o animali. L'esposizione alla luce intensa generata dal flash potrebbe ca

108Schede di memoria... 102Silenzioso ... 25Sistema Video... 26Sonoro Autosc. ...

109Note sui marchi• Canon, PowerShot, PIXMA e SELPHY sono marchi di Canon Inc.• Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi di Apple Computer Inc., regi

110Funzioni disponibili per ogni modalità di scattoLa tabella riportata di seguito fornisce informazioni sulle impostazioni disponibili per diverse co

111*Impostazione predefinita o Impostazione disponibile U L'impostazione può essere selezionata solo per la prima immagine.• (Area ombreggiata):

Guida dell'utente della fotocameraAvanzata FOTOCAMERA DIGITALEGuida avanzata dell'utente della fotocameraIn questa guida vengono illustrate

10 AttenzioneApparecchiaturazQuando si tiene la fotocamera al collo o la si afferra per la cinghia, evitare di sottoporla a impatti o urti che potrebb

11Come prevenire i malfunzionamentiEvitare l'esposizione a forti campi magneticiz Non posizionare la fotocamera in prossimità di motori elettrici

12Prima di utilizzare la fotocamera - Guida ai componentiVista anteriore Pulsante di accensione (Guida di base pag. 2)Pulsante dell'otturatore (G

13Prima di utilizzare la fotocamera - Guida ai componentiVista posterioreMonitor LCD (pag. 15)Mirino (pag. 19)Terminale DIGITAL (Guida di base pag. 17

14Pannello dei comandi Spia (pag. 19)Pulsante DISP. (Display) (pag. 15)Ghiera di selezione (Guida di base pag. 5)Pulsante MENU (pag. 22)Pulsante FUNC.

15Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di basePrima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di basez L'impostazione di accensione o sp

16Modalità di scatto* Viene visualizzata anche se il monitor LCD è impostato su Standard (Nessuna informazione).Informazioni visualizzate sul monitor

17Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di basez Se la spia lampeggia in arancione e viene visualizzata l'icona di fotocamera mossa , l

Funzioni principaliIn questa guida sono utilizzate le immagini della Fotocamera Digitale PowerShot A430.RiproduzionezConsente di riprodurre filmati (

18DettagliataCon alcune immagini potrebbero venire visualizzate anche le informazioni riportate di seguito.Le informazioni per le immagini scattate co

19Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di basePer un maggiore risparmio di energia, è possibile utilizzare il mirino e disattivare il monito

20Questa fotocamera è dotata della funzione Risparmio bat. La fotocamera si spegne nei seguenti casi. Per riaccenderla, premere nuovamente il pulsante

21Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseI menu vengono utilizzati per selezionare le impostazioni di scatto e riproduzione, nonché le

22Menu Registra, Play, Stampa, Impostazione e My CameraIn questi menu è possibile selezionare le impostazioni di scatto, riproduzione o stampa.Premere

23Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseMenu FUNC.Elenco dei menuVoce di menuPagina di riferimentoModalità ManualeManuale Guida di bas

24Menu Registra*Impostazione predefinita*1 Consente di visualizzare una griglia (9 sezioni) sul monitor LCD da utilizzare come guida per determinare l

25Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseMenu Impostazione*Impostazione predefinitaVoce di menu Opzioni Pagina di riferimentoSilenzioso

26*2 Consente di cambiare il metodo di connessione della stampante. In circostanze normali, non è necessario eseguire questa operazione, ma per stampa

27Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base Menu My Camera *Impostazione predefinitaVoce di menuOpzioni RiepilogoPagina di riferimentoImm

1Convenzioni utilizzate in questa guidaLe icone che appaiono al di sotto dei titoli indicano le modalità in cui è possibile eseguire la procedura desc

28zLe impostazioni non possono essere ripristinate se la fotocamera è collegata a un computer o a una stampante.z Le impostazioni che seguono non poss

29Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di baseÈ sempre necessario formattare una nuova scheda di memoria o una dalla quale si desidera elimi

30ScattoValori approssimativi dei pixel di registrazioneModifica dei pixel di registrazione e della compressione (Foto)Modalità di scatto1Menu FUNC. *

31Scatto* I formati della carta variano da paese a paese.Valori approssimativi per le impostazioni di compressionez Vedere Dimensioni dei dati immagin

32È possibile riprendere immagini ingrandite utilizzando un fattore combinato di zoom ottico e digitale.PowerShot A430Foto: circa 14x max. (Super Macr

33ScattoIn questa modalità, la fotocamera scatta una serie di immagini in modo continuo mentre si tiene premuto il pulsante dell'otturatore. Inol

34È possibile scattare immagini con le impostazioni ottimali per il formato cartolina componendole all'interno dell'area di stampa (rapporto

35ScattoÈ possibile impostare un ritardo di 10 secondi ( ) o 2 secondi ( ) oppure un ritardo personalizzato e il numero di scatti ( Timer pers.) per

36 Modifica del ritardo e del numero di scatti ( )È possibile modificare il ritardo (0-10, 15, 20, 30 sec.) e il numero di scatti (1–10).1Menu FUNC. (

37ScattoSono disponibili le seguenti modalità. È possibile registrare filmati con audio.• Il tempo di registrazione varia in base alla capacità della

2SommarioGli elementi contrassegnati da sono elenchi o tabelle riepilogative delle funzioni o delle procedure della fotocamera.Leggere attentamente .

38 1Menu FUNC. * (Standard).Vedere Menu e impostazioni (pag. 21).zPremere il pulsante W o X per selezionare una modalità di filmato, quindi premere il

39Scattoz Prima della registrazione è possibile impostare il bilanciamento del bianco (pag. 49).z Per la riproduzione dei filmati, è necessario instal

40Pixel di registrazione/Velocità dei fotogrammiLe velocità dei fotogrammi indicano il numero di fotogrammi registrati o riprodotti ogni secondo. La f

41ScattoPer l'unione delle immagini su computer utilizzare il programma PhotoStitch fornito con la fotocamera.1 Menu FUNC. / (Unione Guidata).Ve

42È possibile modificare con facilità i colori di un'immagine quando viene ripresa come foto e filmato, nonché produrre vari effetti. In base all

43Scattoz Il colore predefinito di Risalto colore è il verde.z Se si utilizza il flash, dopo avere attivato la modalità di immissione colore si potreb

44z Per impostazione predefinita, nella modalità Scambio colore il verde viene trasformato in bianco.1Menu FUNC. (Scambio colore: foto)/ (Scambio c

45Scattoz Se si utilizza il flash, dopo avere attivato la modalità di immissione colore si potrebbero ottenere risultati imprevisti.z I colori specifi

46La cornice AF indica l'area di composizione utilizzata dalla fotocamera per la messa a fuoco. È possibile impostare la cornice AF come indicato

47ScattoÈ possibile che si verifichino problemi di messa a fuoco con i seguenti tipi di soggetti.zSoggetti con un contrasto estremamente ridottozScene

3Regolazione della tonalità (Bilanc.Bianco). . . . . . . . . . . . . . . . .49Scatto in una modalità My Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Metodi di letturaRegolare l'impostazione relativa alla compensazione dell'esposizione per evitare che il soggetto in controluce o su sfond

49ScattoNormalmente l'impostazione (Auto) del bilanciamento del bianco corrisponde a un bilanciamento ottimale. Quando con l'impostazione

50Utilizzo del bilanciamento del bianco personalizzato È possibile impostare il bilanciamento del bianco personalizzato per ottenere l'impostazio

51ScattoÈ possibile modificare l'aspetto generale di un'immagine e scattare.Impostazioni My Colors* È inoltre possibile modificare le tonali

52Con alcune impostazioni, la velocità ISO potrebbe aumentare e provocare ulteriori imperfezioni nell'immagine.1Menu FUNC. * (My Colors Off).Ved

53ScattoAumentare la velocità ISO per ridurre l'effetto della fotocamera mossa, disattivare il flash in ambienti scarsamente illuminati o utilizz

54La fotocamera è dotata di un sensore di orientamento automatico che rileva l'orientamento di un'immagine ripresa con la fotocamera in vert

55Scatto- Quando la funzione Orient. Immag. è impostata su [On] in modalità di riproduzione, le immagini verranno ruotate con l'orientamento corr

56Impostazione della data o dell'ora per la creazione automatica della cartellaIn una cartella è possibile salvare fino a 2000 immagini. Quando s

57Scatto* Se si utilizza una scheda di memoria vuota. Se si utilizza una scheda di memoria in cui sono stati registrati dati, il numero a 7 cifre dell

4Utilizzo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Utilizzo della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . .

58Riproduzione/EliminazioneÆ Vedere la Guida di base (pag. 10)Per annullare la visualizzazione ingranditaSpostare la leva dello zoom verso T. Per annu

59Riproduzione/EliminazionePer tornare alla riproduzione di immagini singolePremere il pulsante FUNC./SET per almeno 1 secondo.Visualizzazione di imma

60Utilizzo del pannello di controllo dei filmatiz Utilizzare i comandi del televisore per regolare il volume quando si riproduce un filmato su un appa

61Riproduzione/EliminazioneIl salvataggio di un filmato modificato richiede circa 3 minuti. Se la carica della batteria si esaurisce mentre l'ope

62Sul display le immagini possono essere ruotate di 90° o 270° in senso orario. In modalità di riproduzione (inclusa la riproduzione di immagini singo

63Riproduzione/EliminazionePannello delle note vocali1 (Menu Play) .Vedere Menu e impostazioni (pag. 22).2Premere il pulsante W o X per selezionare l&

64Tutte le immagini su una scheda di memoria possono essere visualizzate automaticamente. La visualizzazione dura 3 secondi. È possibile proteggere le

65Riproduzione/EliminazionePer eliminare non solo i dati delle immagini, ma tutti i dati contenuti nella scheda di memoria, formattare la scheda (pag.

66Impostazioni di stampa/trasferimentoÈ possibile selezionare le immagini da stampare su una scheda di memoria e specificare in anticipo il numero di

67Impostazioni di stampa/trasferimentoTutte le immagini presenti su una scheda di memoria 2Selezionare le immagini per la stampa.zCome mostrato di seg

5Precauzioni di utilizzoScatti di provaPrima di fotografare i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcuni scatti di prova per assicurarsi che

68zLe immagini vengono stampate in ordine dalla meno recente alla più recente in base alla data e all'ora di scatto.zÈ possibile selezionare un m

69Impostazioni di stampa/trasferimentozLe impostazioni Data e Nr.File cambiano in base all'opzione Tipo di stampa selezionata, come mostrato di s

70Singole immaginiTutte le immagini presenti su una scheda di memoriaz Le immagini vengono trasferite in ordine dalla meno recente alla più recente in

71Scatto/visualizzazione delle immagini su un televisore Scatto/visualizzazione delle immagini su un televisoreÈ possibile utilizzare un televisore co

72 Personalizzazione della fotocamera (impostazioni del menu My Camera)Il menu My Camera consente di personalizzare le opzioni Immagine avvio, Suono a

73Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiFotocameraLa fotocamera non funziona.La fotocamera non è accesa. zPremere per un istante il pulsante

74Quando la fotocamera è accesaViene visualizzato il messaggio "Scheda bloccata".La linguetta per la protezione dalla scrittura della scheda

75Risoluzione dei problemiViene visualizzato .Questa icona viene visualizzata se si utilizza una scheda di memoria in cui le impostazioni di stampa o

76La scheda di memoria SD è protetta dalla scrittura. zSpostare verso l'alto la linguetta di protezione dalla scrittura della scheda di memoria S

77Risoluzione dei problemiIl soggetto dell'immagine registrata è troppo scuro.La luce non è sufficiente per lo scatto. zImpostare il flash su (

6Impostazione della linguaPer modificare l'impostazione della lingua, vedere la Guida di base (pag. 3).zPrima di utilizzare la fotocamera, legger

78Sull'immagine compaiono puntini bianchi.Quando il flash viene utilizzato in ambienti scuri, la luce prodotta viene riflessa dagli occhi.zIl fen

79Risoluzione dei problemiRipresa di filmatiIl tempo di registrazione non viene visualizzato correttamente o la ripresa si interrompe inaspettatamente

80RiproduzioneImpossibile riprodurre.Si è tentato di riprodurre immagini riprese con un'altra fotocamera o immagini modificate con un computer.zÈ

81Risoluzione dei problemiLe batterie sono fredde. Le prestazioni delle batterie subiscono un peggioramento alle basse temperature.zSe si utilizza la

82Elenco dei messaggiDi seguito sono riportati i messaggi che possono essere visualizzati sul monitor LCD durante lo scatto o la riproduzione. Per i m

83Elenco dei messaggiNessuna Immagine. zSulla scheda di memoria non è stata registrata alcuna immagine.Immagine troppo grande. zSi è tentato di riprod

84Immagine protetta!zSi è tentato di eliminare o modificare un'immagine o un filmato protetto. Si è tentato di eliminare o aggiungere una nota vo

85AppendiceAppendiceUtilizzo della batteriaCarica della batteriaVengono visualizzati la seguente icona e il seguente messaggio.Precauzioni per l'

86z Prima di inserire le batterie, pulirne accuratamente i terminali con un panno asciutto.Il sebo cutaneo o altri tipi di sporcizia potrebbero causar

87AppendiceUtilizzo della scheda di memoriaScheda di memoria SD (venduta separatamente) Linguetta di protezione dalla scritturaPrecauzioni per l'

7 AvvertenzeApparecchiaturazNon puntare la fotocamera direttamente verso il sole o un'altra fonte luminosa che possa causare danni alla vista.zCo

88Formattazionez La formattazione (inizializzazione) di una scheda di memoria elimina tutti i dati contenuti nella scheda, comprese le immagini protet

89AppendiceSe sul monitor LCD è visualizzato il menu Data/Ora quando si accende la fotocamera, significa che la batteria della data è scarica e l&apos

90Il menu Data/Ora viene inoltre visualizzato sul monitor LCD alla prima accensione della fotocamera. Ciò è normale e non è necessario sostituire la b

91AppendiceBatteria e Kit Carica Batteria CBK4-300*Nella fotocamera sono inclusi il Carica Batteria e quattro Batterie NiMH (idruro di nickel metallic

92zNon ricaricare le batterie in ambienti chiusi che tendono a trattenere il calore.zRipetute ricariche delle batterie prima che queste siano completa

93AppendicezIn base ai test eseguiti presso le strutture Canon, la ricarica completa di due batterie, alle due estremità del Carica Batteria, richiede

94zPrima di fissare la staffa al flash, verificare di avere installato la Batteria al Litio (CR123A o DL123).zPer illuminare correttamente i soggetti,

95AppendiceCorpo della fotocameraPulire delicatamente il corpo della fotocamera con un panno morbido o una salvietta per la pulizia degli occhiali.Obi

96Tutti i dati si basano sul metodo di test standard di Canon. Le informazioni riportate sono soggette a modifica senza preavviso.PowerShot A430/Power

97AppendiceDistanza di scatto(dalla parte anteriore dell'obiettivo)Normale: 47 cm - InfinitoMacro: 5 cm -47 cm (G)/25 cm -47 cm (T)Super Macro: 1