Canon EOS C500 PL Manuale Utente Pagina 1

PUB. DIM-1091-000BCaméra Cinéma Numérique Manuel d'instructionCámara cinematográfica digitManual de InstruccionFrançais EspañolCOPY

108. Informations additionnelles 175Éléments de menu 175Affichage des écrans de statut 186Dépannage 193Liste de messages 196Précautions d’utilisation

Utilisation des métadonnées100NOTES• Les métadonnées envoyées à la caméra à partir de Wi-Fi Distant sont perdues dans les cas suivants.- Si la caméra

101Barres de couleur/signal de référence audioBarres de couleur/signal de référence audioLa caméra peut générer et enregistrer des barres de couleur e

Portées vidéo102Portées vidéoLa caméra peut afficher un écran de courbes simplifié ou un vectoroscope simplifié. Il peut également afficher un écran d

103Portées vidéoConfiguration du vectoroscopeLa fonction de vectoroscope de la caméra offre 2 modes différents. Vous pouvez également modifier le gain

Ajout de repères pendant un enregistrement de clips MXF104Ajout de repères pendant un enregistrement de clips MXFLors d’un enregistrement sur une cart

105Ajout de repères pendant un enregistrement de clips MXFNOTES• Il peut y avoir un délai de 0,5 seconde entre le moment où vous appuyez sur la touche

Ajout de repères pendant un enregistrement de clips MXF106NOTES• Un clip ne peut pas contenir à la fois un repère $ et un repère %. COPY

107Contrôle d’un clip MXFContrôle d’un clip MXFQuand la caméra est en mode , vous pouvez revoir le dernier clip qui a été enregistré sur une carte CF

Modes d’enregistrement spéciaux108Modes d’enregistrement spéciauxla caméra possède 4 modes d’enregistrement spéciaux.Enregistrement à intervalles ([En

109Modes d’enregistrement spéciauxActivation du mode d’enregistrement à intervalles et enregistrement1 Ouvrez le sous-menu [Enr. spécial].[ Config. 4K

111IntroductionÀ propos de ce manuelNous vous remercions d’avoir acheté le Canon EOS C500/C500 PL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utili

Modes d’enregistrement spéciaux110Configuration du mode d’enregistrement séquentiel1 Ouvrez le sous-menu [Images enr.].[ Config. 4K/2K/MXF] > [Enre

111Modes d’enregistrement spéciauxMode ralenti et accéléréLorsque vous réglez la fréquence d’images sur une fréquence d’images progressive (A 60), la

Modes d’enregistrement spéciaux112• La vitesse séquentielle de tournage sélectionnée apparaît à la droite de l’écran à côté du paramètre de vitesse sé

113Modes d’enregistrement spéciauxMode de préenregistrementLorsque le mode de préenregistrement est activé, la caméra commence à enregistrer en contin

Modes d’enregistrement spéciaux114COPY

4115PersonnalisationTouches attribuablesLa caméra vous permet d’attribuer différentes fonctions à 15 touches*. En leur attribuant des fonctions que vo

Touches attribuables116• Le nom du paramètre de menu sélectionné sera indiqué à la place de [Réglages utilisateur (AUCUNE)] et l’emplacement personnal

117Touches attribuables* Cette fonction ne peut être utilisée qu’en lui attribuant une touche.[Headphone +] Augmente le volume des écouteurs. Ü Ü 135[

Paramètres d’image personnalisée118Paramètres d’image personnaliséeVous pouvez prédéfinir plusieurs paramètres relatifs à l’image (A 121) pour les cli

119Paramètres d’image personnaliséeÉdition des paramètres des fichiers d’image personalisée1 Après sélection d’un fichier, sélectionnez [, / Edit File

À propos de ce manuel12 Modes de fonctionnement indique qu’une fonction est disponible dans le

Paramètres d’image personnalisée120Transfert des fichiers d’image personnaliséeVous pouvez transférer des fichiers d’images personnalisées entre la ca

121Paramètres d’image personnalisée3 Sélectionnez [OK] et appuyez sur SET.• Le fichier sur la carte SD sera écrasé par un fichier de la caméra. Lorsqu

Paramètres d’image personnalisée122[Black]Contrôle le niveau des noirs et la gamme des noirs.[Master Pedestal]Augmente ou réduit le niveau des noirs.

123Paramètres d’image personnalisée[Enable] : active/désactive le paramètre. (Par défaut : [Off])[Level] : spécifie le niveau de saturation des couleu

Paramètres d’image personnalisée124[Select] : en plus de la netteté réglée par [Level], [Select] établit la netteté pour des régions qui connaissent d

125Paramètres d’image personnalisée[Y Level] : ajuste la luminosité pour la couleur à détecter. Ce paramètre peut être réglé entre 0 et 31. (Par défa

Paramètres d’image personnalisée126[Chroma] : ajuste la saturation de couleur pour la zone B. Ce paramètre peut être réglé entre 0 et 31. (Par défaut

127Personnalisation des fonctions et affichages à l’écranPersonnalisation des fonctions et affichages à l’écranPersonnalisez la caméra pour qu’elle co

Personnalisation des fonctions et affichages à l’écran128Personnalisation des affichages à l’écranPour les détails concernant les affichages d’écran q

129Enregistrement et chargement des données de caméraEnregistrement et chargement des données de caméraAprès avoir réglé les paramètres d’image person

13Accessoires fournisAccessoires fournisLes accessoires suivants sont fournis avec la caméra.1Fixé à l’origine à la caméra.2Utilisé pour fixer l’émett

Enregistrement et chargement des données de caméra130COPY

5131LectureLecture de clips MXFCette section présente la manière de lire des clips enregistrés sur une carte CF. Pour de plus amples informations conc

Lecture de clips MXF132* Pour les clips enregistrés grâce au mode ralenti et accéléré, les vitesses séquentielles de lecture et de tournage seront aff

133Lecture de clips MXFLecture de clipsVous pouvez lire des clips à partir de l’écran d’index des clips, l’écran d’index [$ Mark] et l’écran d’index [

Lecture de clips MXF134Affichages à l’écran1Apparaît lorsque [£ Configuration LCD/VF] > [Aff. métadonnées] > [Donnée caméra] est réglé sur [On].

135Lecture de clips MXFCommandes de lectureLorsque vous lisez un clip, utilisez les touches du boîtier de la caméra ou de l’écran de contrôle, ou util

Opérations de clip MXF136Opérations de clip MXFEn plus de la lecture du clip, vous pouvez effectuer d’autres opérations, comme la suppression d’un cli

137Opérations de clip MXFUtilisation du menu de clip1 Sélectionnez le clip souhaité et appuyez sur SET.• Le menu de clip apparaît. Les fonctions dispo

Opérations de clip MXF138Affichage des informations d’objectif (2) et du mémo d’utilisateurÀ partir de l’écran [Infos clip], poussez le joystick vers

139Opérations de clip MXFSuppression de repères $ ou de repères %Suppression d’un repère $ ou d’un repère % d’un clip1 Sélectionnez le clip souhaité e

Nom des pièces14Nom des pièces678910111213165432115141 Touche MAGN. (grossissement) (A 81)/Touche attribuable 1 (A 115)2 Touche PEAKING (compensation)

Opérations de clip MXF140Copie de tous les clips avec un repère $1 Ouvrez le sous-menu [Copier les clips $].[w Autres fonctions] > [Clips] > [Co

141Opérations de clip MXFSuppression du mémo d’utilisateur1 Sélectionnez le clip souhaité et appuyez sur SET pour ouvrir le menu de clip.2 Sélectionne

Opérations de clip MXF142NOTES• Après avoir terminé la lecture d’un clip depuis cet écran d’index, l’écran d’index qui était ouvert avant l’écran d’in

143Opérations de clip MXFAjout de repères de tournageVous pouvez ajouter des repères de tournage (", # ou les deux) à des prises dans un clip que

Opérations de clip MXF144Modification de l’onglet d’un clipVous pouvez modifier l’onglet qui apparaît dans l’écran d’index de clips en onglet d’image

6145Connexions externesConfiguration de la sortie vidéoLe signal vidéo en sortie des prises MON., de la prise HD/SD SDI, de la prise HDMI OUT et la pr

Configuration de la sortie vidéo1461La résolution sera réglée sur 1920x1080. Lorsque [ Config. 4K/2K/MXF] > [4K (4096/3840)] ou [2K (2048/1920)] &

147Configuration de la sortie vidéoConfiguration de la sortie vidéo pour le mode MXFConsultez le tableau suivant pour obtenir la configuration de la s

Sélection de l’espace de couleurs148Sélection de l’espace de couleursVous pouvez sélectionner l’espace de couleurs de la vidéo qui est émise de la pri

149Sélection de l’espace de couleursEspace de couleurs et paramètres de la courbe Gamma disponiblesL’espace de couleurs et la courbe de Gamma de la vi

15Nom des pièces3132282726252423222120191817293017 Prises MON. (moniteur externe) 1 et 2 (A 41)18 Prise WFT (A 49)19 Prises EXT (unité modulaire) 1 e

Connexion à un moniteur externe150Connexion à un moniteur externeLorsque vous connectez la caméra à un moniteur externe pour l’enregistrement ou pour

151Connexion à un moniteur externeUtilisation des prises MON. 1 et MON. 2Dans les modes 4K et 2K, la caméra peut émettre une vidéo depuis les prises M

Connexion à un moniteur externe152OptionsNOTES• Pour [Letterbox], la caméra utilise un processus de conversion simple à la verticale ; par conséquent,

153Connexion à un moniteur externeSortie vidéo avec ACESproxy10 (pour un classement colorimétrique sur le lieu de tournage)La caméra peut convertir la

Connexion à un moniteur externe154NOTES• Un fonctionnement correct n’est pas garanti lorsque vous connectez la caméra à des moniteurs DVI.• La vidéo p

155Connexion à un moniteur externeSélection de la méthode de redimensionnement pour la vidéo SDLorsqu’une vidéo HD avec un rapport d’aspect 16:9 est c

Connexion à un moniteur externe156NOTES• Les affichages d’écran n’apparaîtront pas sur le moniteur externe pour la sortie SD si [ Config. 4K/2K/MXF]

157Développement de clips RAWDéveloppement de clips RAWUtilisez le logiciel Cinema RAW Development pour développer des clips RAW enregistrés sur un en

Développement de clips RAW158Installation et désinstallation du logiciel Cinema RAW Development (Windows)Installation de Cinema RAW Development1 Doubl

159Sauvegarde des clips MXF sur un ordinateurDésinstallation de Cinema RAW Development1Dans Applications, ouvrez Canon Utilities.2 Déplacez Cinema RAW

Nom des pièces163438394035363737332 Monture d’objectif EF233 Monture d’objectif PL33 Poignée de monture (A 33)34 Index de la monture d’objectif EF (A

Sauvegarde des clips MXF sur un ordinateur160Exigences du systèmeCanon XF Utility1 32 bits uniquement.2 32 et 64 bits.Plug-ins du logiciel NLE AvidCon

161Sauvegarde des clips MXF sur un ordinateur- Windows Vista, Windows 7 et Windows XP : ouvrez Ordinateur (Windows Vista et Windows 7) ou Poste de tra

Sauvegarde des clips MXF sur un ordinateur1626 Cliquez sur Installer.7 Lisez l’accord de licence et cliquez sur Oui pour démarrer l’installation.• Si

163Sauvegarde des clips MXF sur un ordinateurDésinstallation de Instructions pour les plug-ins du logiciel NLE Avid1 Dans le menu Démarrer, sélectionn

Sauvegarde des clips MXF sur un ordinateur1645 Sélectionnez la méthode d’installation et cliquez sur Suivant.6 Lisez l’accord de licence et cliquez su

165Sauvegarde des clips MXF sur un ordinateurDésinstallation du Canon XF Plugin for Final Cut ProDéplacez le fichier suivant à la Corbeille./Bibliothè

Sauvegarde des clips MXF sur un ordinateur166Affichage des instructions pour les plug-ins du logiciel NLEWindows :1Dans le menu Démarrer, sélectionnez

7167PhotosPrise de photosVous pouvez prendre des photos lorsque la caméra est en mode ou vous pouvez capturer une photo à partir d’un clip MXF lorsq

Prise de photos168IMPORTANT• Suivez les précautions suivantes lorsque l’indicateur d’accès de la carte SD clignote. Le non-respect de ces consignes po

169Lecture de photosLecture de photosVous pouvez afficher les photos que vous avez prises avec la caméra.Affichage de l’écran d’index [Photos]Affichez

17Nom des pièces53545557585659636261604952514950484746454443424141 Unité de viseur42 Vis LOCK/RELEASE (verrouiller/libérer) de l’unité de viseur (A 20

Opérations photo170Opérations photoVous pouvez utiliser le menu photo pour supprimer une photo, protéger ou supprimer la protection d’une photo ou cop

171Opérations photoSuppression de toutes les photos1 Affichez l’écran d’index [Photos] ou une photo (A 169).2 Ouvrez le sous-menu [Sup. ttes photos].[

Opérations photo172IMPORTANT• Le fait d’initialiser une carte SD efface toutes les données qu’elle contient de façon permanente, y compris les photos

173Opérations photoNOTES• Vous ne pouvez pas copier le fichier d’image personnalisée dans un logement qui possède un fichier protégé.• Par défaut, les

Opérations photo174COPY

8175Informations additionnellesÉléments de menuPour une explication détaillée sur la manière de sélectionner un élément, veuillez consulter Utilisatio

Éléments de menu176Menu [ Config. 4K/2K/MXF] (mode uniquement)Élément de menu Sous-menu Options de réglage A[Priorité système] [4K], [2K], [MXF] 60

177Éléments de menu[Fréq. image R&A] En mode 4K, lorsque [Mode] est réglé sur [RAW], ou en mode 2K, lorsque [Mode] est réglé sur [ 12-bit] ou [

Éléments de menu1781La valeur par défaut dépend du pays/de la région d’achat.2Disponible pendant le mode 4K uniquement.3Disponible pendant le mode 2K

179Éléments de menuMenu [¡ Configuration audio]* Non disponible dans l’écran d’index [Photos].Menu [£ Configuration LCD/VF]Élément de menu Sous-menu O

Nom des pièces1865666767686464 Crochets de mètre rubanUtilisez les crochets pour mesurer précisément la distance par rapport au plan focal. 65 Repères

Éléments de menu180[Zebra]1[On], [Off] Ü –84 [Sélection]1[Zebra 1], [Zebra 2], [Zebra 1&2] Ü – [Zebra 1 Level]1[70 ±5%], [75 ±5%], [80 ±5%], [85

181Éléments de menu1Le paramètre s’applique également à la sortie de la prise MON. 1. 2Non disponible dans l’écran d’index [Photos] ou l’écran de lect

Éléments de menu182[Mode 4K/2K] : affiche l’affichage d’écran du mode d’enregistrement pour le mode 4K ([RAW] ou [HRAW]) ou le mode 2K ( ou , plus l

183Éléments de menuMenu [¤ Config. User Bit] (mode uniquement*)* Non disponible dans l’écran d’index [Photos] ou l’écran de lecture de photos.Menu [

Éléments de menu1841Non disponible dans l’écran d’index [Photos] ou l’écran de lecture de photos.2La valeur par défaut dépend du pays/de la région d’a

185Éléments de menu[Ajust. Genlock] : la différence de phase entre le signal Genlock externe et la caméra est initialement réglé sur 0 ; cette fonctio

Affichage des écrans de statut186Affichage des écrans de statutVous pouvez utiliser les écrans de statut pour vérifier les divers paramètres d’enregis

187Affichage des écrans de statut12 uniquement.2N’apparaît pas dans l’écran d’index [Photos].3Ces écrans apparaissent uniquement après la sélection d’

Affichage des écrans de statut188Écran de statut [Assign Button 1/2], [Assign Button 2/2]* Les touches attribuables 10 à 15 n’apparaissent pas en mode

189Affichage des écrans de statutÉcran de statut [Media]NOTES• Selon le support d’enregistrement, la place totale affichée à l’écran peut être différe

19Nom des piècesÉcran de contrôlePoignée213456Panneau opérationnel (A20)1 Écran LCD2 Touche MIRROR (miroir) (A 37)3 Vis de verrouillage de microphone

Affichage des écrans de statut190Écran de statut [4K/2K/MXF 2/2] (mode ) / [Video] (mode ) * Apparaît dans le mode uniquement.Écran de statut [Met

191Affichage des écrans de statutÉcran de statut [Battery/Hour Meter]Écran de statut [/ Data 1/3] (mode uniquement)123451 Temps d’enregistrement rest

Affichage des écrans de statut192Écran de statut [/ Data 2/3] (mode uniquement)Écran de statut [/ Data 3/3] (mode uniquement)13256741 Paramètres de

193DépannageDépannageSi vous avez un problème avec votre caméra, reportez-vous à cette section. Consultez un centre de service après-vente Canon si le

Dépannage194Le passage de l’enregistrement (ÜREC) à la pause d’enregistrement (STBY) prend plus de temps que d’habitude.- Lorsque la carte CF contient

195Dépannage* apparaît en rouge sur l’écran.- Une erreur de carte SD s’est produite. Mettez la caméra hors tension. Retirez et réinsérez la carte SD.

Dépannage196Support d’enregistrement et accessoiresImpossible d’insérer le support d’enregistrement.- La carte CF ou la carte SD que vous essayez d’in

197DépannageCette photo ne peut pas être affichée- Il se peut que vous ne puissiez pas afficher des photos prises avec d’autres appareils ou avec des

Dépannage198Enregistré à 24.00 Hz Vérifier les données sur CF A/CF B et initialiser la carte sont recommandés- La carte CF contient des enregistremen

199DépannageOpération invalide- Les opérations suivantes ne peuvent pas être effectuées.• L’ajout d’un repère de tournage à un clip qui contient déjà

2Consignes relatives à l’utilisationAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI

Nom des pièces20Panneau opérationnel1314181716156543217891011 121 Touche DISP. (affichage) (A 55, 134)2 Touche Ñ (arrêt) (A 133)/Touche attribuable 14

Précautions d’utilisation200Précautions d’utilisationCaméraAssurez-vous de suivre les consignes suivantes afin de garantir un niveau de performance ma

201Précautions d’utilisationBatterie d’alimentation• Des prises sales peuvent entraîner un mauvais contact entre la batterie et la caméra. Essuyez les

Précautions d’utilisation202Utilisation de batteries d’une capacité plus importanteVous pouvez utiliser les batteries d’alimentation BP-970G / BP-975

203Précautions d’utilisationSi vous donnez le support d’enregistrement à une autre personne, initialisez-le (à l’aide de l’option d’initialisation [Co

Maintenance/Divers204Maintenance/DiversNettoyageBoîtier de la caméra• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier de la caméra. N’utilise

205Maintenance/DiversRemplacement du filtre du ventilateur de refroidissementVous pouvez remplacer le filtre du ventilateur de refroidissement, qui se

Maintenance/Divers206Utilisation manuelle du filtre NDEn cas de dysfonctionnement éventuel du moteur électronique interne qui actionne le filtre ND, v

207Accessoires en optionAccessoires en optionLes accessoires suivants sont compatibles avec cette caméra. La disponibilité diffère d’un endroit à l’au

Accessoires en option208Batteries d’alimentationS’il vous faut des batteries d’alimentation supplémentaires, choisissez parmi les modèles suivants : B

209Accessoires en optionDurées approximatives pendant le tournage en mode 2KLes durées suivantes sont des durées de tournage lorsque l’écran de contrô

21Aperçu du flux de travail 4KAperçu du flux de travail 4KCe qui suit illustre le flux de travail 4K type pour cette caméra. Filmez en mode 4K (A 60)

Accessoires en option210Adaptateur trépied TA-100Le TA-100 vous permet de fixer/retirer rapidement la caméra du trépied.Courroie de fixation SBR-1100L

211CaractéristiquesCaractéristiquesC500 / C500 PLSystème• Configuration vidéo pour les modes 4K et 2KMode 4K :Mode : RAW, HRAW, 4K1K RAW (tous deux 10

Caractéristiques212• Filtre ND : intégré (Off, 2, 4 ou 6 valeurs), actionné par un moteur• Balance des blancsBalance des blancs personnalisée (deux ré

213Caractéristiques• Prise HD/SD SDIPrise BNC, sortie uniquement, 0,8 Vc-c / 75 Ω, asymétrique, 1,485 Gbit/sHD-SDI : SMPTE 292Vidéo : Résolution : 192

Caractéristiques214• Dimensions (L x H x P)*Caméra uniquement : 2 160 x 179 x 171 mm 3 160 x 179 x 177 mmConfiguration avec l’écran de contrôle : 1

215CaractéristiquesChargeur de batterie CG-940•Entrée nominale : 100 – 240 V CA, 50/60 Hz, 24 W• Sortie nominale : 8,4 V CC, 1,5/2,0 A• Températures d

Caractéristiques216COPY

2174K1K RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60AABB (balance des noirs automatique) . . . . . . . . .48Accessoires . . . . .

218Fonctions liées à la mise au point . . . . . . . . . . . .79Fonctions personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . .127Format de la date . . .

219RRapport d’aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151, 155RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Réglages de

Aperçu du flux de travail 4K22Classement colorimétrique avec le flux de travail ACESACESproxy10 : données vidéo ACESproxy10 émises depuis la prise MON

BELGIQUE www.canon.be Canon Belgium NV/SABerkenlaan 3, 1831 Diegem (Machelen) (02) 722 0411 (02) 721 3274 CANADA CANON CANADA INC.http://www.ca

223PréparatifsPréparation de l’alimentation électriqueVous pouvez alimenter la caméra en utilisant la batterie d’alimentation ou directement à l’aide

Préparation de l’alimentation électrique24• Les batteries d’alimentation chargées continuent de se décharger naturellement. Par conséquent, chargez-la

25Préparation de l’alimentation électriquePour savoir quelles sont les batteries compatibles avec Intelligent System, appuyez sur la touche CHECK. Un

Préparation de l’alimentation électrique26Mise hors/sous tension de la caméraLa caméra connaît deux modes de fonctionnement : mode CAMERA ( ) pour eff

27Réglages de la date/heure et de la langueRéglages de la date/heure et de la langueRéglage de la date et de l’heureVous devez régler la date et l’heu

Réglages de la date/heure et de la langue28Affichage de la date et de l’heure pendant l’enregistrementVous pouvez afficher la date et l’heure sur l’éc

29Utilisation des menusUtilisation des menusEn mode , une grande partie des fonctions de la caméra peut être réglée depuis le menu des paramètres gé

3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉUnion Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au

Utilisation des menus304 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas ou faites tourner la molette SELECT pour sélectionner l’élément de menu souha

31Utilisation des menus• Une icône orange ] apparaît près du paramètre que vous avez sélectionné pour le déplacement.3 Poussez le joystick vers le hau

Préparation de la caméra32Préparation de la caméraCette section décrit les préparations de base de la caméra, telles que la fixation d’un objectif et

33Préparation de la caméra2 Fixation d’un objectif EF1 Réglez le commutateur Q sur OFF.2 Tournez la poignée de monture dans le sens des aiguilles d’un

Préparation de la caméra342 Correction de l’éclairement périphériqueSelon les caractéristiques de l’objectif utilisé, les coins de l’image peuvent par

35Préparation de la caméra- Le niveau de correction est inférieur pour les objectifs qui ne peuvent pas fournir d’informations de distance.- Le niveau

Préparation de la caméra36Retrait de l’écran de contrôle1 Réglez le commutateur Q sur OFF.2 Déconnectez les câbles de l’écran de contrôle des prises E

37Préparation de la caméraRéglage dioptrique du viseurMettez la caméra sous tension et réglez la molette de réglage dioptrique du viseur.Fixation du b

Préparation de la caméra38NOTES• À propos de l’écran LCD et du viseur : les écrans sont produits à l’aide de techniques de fabrication de très haute p

39Préparation de la caméraNOTES• Si vous attribuez une touche attribuable à [N&B LCD/VF] (A 115), vous pouvez appuyer sur cette touche pour active

4Marques de commerce et marques déposées• Les sigles SD et SDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.• CompactFlash est une marque commerciale

Préparation de la caméra40Fixation de la bandoulièreFaites passer une extrémité à travers le dispositif de fixation de la courroie et ajustez la longu

41Connexion à un enregistreur externe compatible 4K ou 2KConnexion à un enregistreur externe compatible 4K ou 2KLorsque vous utilisez cette caméra pou

Connexion à un enregistreur externe compatible 4K ou 2K42Signal vidéo en sortie des prises 3G-SDILe tableau suivant résume le signal de sortie des pri

43Préparation du support d’enregistrementPréparation du support d’enregistrementLa caméra enregistre des clips MXF sur des cartes CompactFlash (CF) 1

Préparation du support d’enregistrement44Retrait d’une carte CF1 Attendez que l’indicateur d’accès du logement de la carte CF que vous souhaitez retir

45Préparation du support d’enregistrementNOTES• Pour retirer la carte SD : poussez une fois sur la carte SD pour la relâcher. Lorsque la carte SD ress

Préparation du support d’enregistrement46Passage d’un logement de carte CF à l’autreLa caméra présente deux logements de carte CF : CF2 (logement de c

47Préparation du support d’enregistrementPour utiliser l’enregistrement sur deux cartes1 Ouvrez le sous-menu [Enreg. à 2 fentes].[ Config. 4K/2K/MXF]

Réglage de la balance des noirs48Réglage de la balance des noirsVous pouvez faire en sorte que la caméra règle la balance des noirs automatiquement lo

49Fonctionnement à distance via l’application Wi-Fi DistantFonctionnement à distance via l’application Wi-Fi DistantVous pouvez fixer un émetteur de f

5Points forts de l’EOS C500/C500 PLLa Caméra Cinéma Numérique Canon EOS C500/C500 PL a été conçue spécialement pour les professionnels exigeants. C’es

Fonctionnement à distance via l’application Wi-Fi Distant50COPY

351EnregistrementEnregistrement vidéoCette section présente les principes de base de l’enregistrement. Avant d’utiliser un enregistreur externe, assur

Enregistrement vidéo52Enregistrement1 Réglez le commutateur Q sur CAMERA (A 26).• La caméra s’allume en mode et entre en mode de pause d’enregistrem

53Enregistrement vidéoIMPORTANT• Suivez les précautions suivantes pendant que l’indicateur d’accès CF2 ou CF3 est allumé en rouge. Le non-respect de c

Enregistrement vidéo54• Assurez-vous d’effectuer des sauvegardes régulières de vos enregistrements (A 159), particulièrement après avoir fait des enre

55Enregistrement vidéoAffichages à l’écranConsultez cette section pour obtenir une explication des divers affichages à l’écran qui apparaissent en mod

Enregistrement vidéo563Dans les modes 4K et 2K, lorsque la vitesse séquentielle de tournage est entourée de crochets, cela indique que les deux termin

57Enregistrement vidéoAffichages du panneau arrièreVous pouvez vérifier les informations suivantes sur le panneau arrière. Cela vous permet de régler

Enregistrement vidéo58Gamma Canon Log et CINEMA prédéfiniLe paramètre de gamma Canon Log utilise pleinement le tout nouveau capteur d’image pour offri

59Enregistrement vidéoVérification des clips enregistrés avec le gamma Canon Log (Aide affichage)Lorsque le gamma Canon Log est utilisé, l’image affic

6Efficacité opérationnelle et adaptabilitéConception compacte et librement personnalisableLes composants modulaires, notamment la poignée et l’écran d

Configuration vidéo : type d’enregistrement, résolution et vitesse séquentielle60Configuration vidéo : type d’enregistrement, résolution et vitesse sé

61Configuration vidéo : type d’enregistrement, résolution et vitesse séquentielle2 Sélectionnez le mode d’enregistrement souhaité et appuyez sur SET.M

Configuration vidéo : type d’enregistrement, résolution et vitesse séquentielle62Sélection de la résolution1 Ouvrez le sous-menu [Résolution].[ Config

63Configuration vidéo : type d’enregistrement, résolution et vitesse séquentielleDisponibilité des paramètres de fréquence de système, de priorité de

Configuration vidéo : type d’enregistrement, résolution et vitesse séquentielle64Sélection de la méthode de redimensionnement lors de la conversion en

65Configuration vidéo : type d’enregistrement, résolution et vitesse séquentielleSélection du débit binaire et de la résolution1 Ouvrez le sous-menu [

Changement des fonctions principales de la caméra avec la touche FUNC.66Changement des fonctions principales de la caméra avec la touche FUNC.Vous pou

67Vitesse d’obturationVitesse d’obturationRéglez la vitesse d’obturation selon les conditions d’enregistrement. Par exemple, vous aurez tendance à ral

Vitesse d’obturation68Modification du mode et de la valeur de vitesse d’obturation1 Ouvrez le sous-menu [Mode] d’obturation.[~ Configuration caméra] &

69Vitesse d’obturationNOTES• Lors d’un enregistrement sous une source d’éclairage artificiel telle qu’une lampe fluorescente, au mercure ou halogène,

71. Introduction 11À propos de ce manuel 11Conventions utilisées dans ce manuel 11Accessoires fournis 13Nom des pièces 14Écran de contrôle 19Poignée 1

Vitesse ISO/Gain70Vitesse ISO/GainSelon les conditions de prise de vue, il se peut que vous vouliez régler la luminosité de l’image. Vous pouvez le fa

71Vitesse ISO/GainNOTES• Si vous attribuez une touche attribuable à [FUNC. ISO/Gain] (A 115), vous pouvez appuyer sur la touche pour entrer en mode de

Vitesse ISO/Gain72NOTES• Lorsque des vitesses ISO ou des niveaux de gain élevés sont réglés, l’image peut papillonner légèrement. La vitesse ISO 12800

73Filtre NDFiltre NDLe fait d’utiliser des filtres ND vous permet de maintenir l’ouverture au sein d’une plage spécifique lorsque vous enregistrez dan

2 Réglage du diaphragme742 Réglage du diaphragmeVous pouvez jouer sur la luminosité de vos enregistrements ou modifier la profondeur de champ en ajust

752 Réglage du diaphragmeFonctionnement à distance avec Wi-Fi Distant Après avoir terminé les préparations nécessaires (A 49), vous pouvez régler la v

Balance des blancs76Balance des blancsLa caméra utilise un processus de balance des blancs électronique pour étalonner l’image et assurer des couleurs

77Balance des blancsSi vous avez sélectionné l’un des paramètres de balance des blancs prédéfinis ¼ ou É :Vous pouvez réglez finement les valeurs préd

Balance des blancs78• La valeur sélectionnée s’affiche sur l’écran Wi-Fi Distant et est appliquée à la caméra.Si vous avez sélectionné ÅA ou ÅB:3 Diri

79Réglage de la mise au pointRéglage de la mise au pointLa caméra ne dispose pas d’un contrôle de mise au point automatique et la mise au point s’effe

8Vitesse ISO/Gain 70Modification de la valeur de la vitesse ISO ou du gain 70Utilisation de la molette de contrôle 71Fonctionnement à distance avec Wi

Réglage de la mise au point80NOTES• Si le commutateur de mode de mise au point de l’objectif EF est réglé sur MF, vous ne pouvez pas contrôler la mise

81Réglage de la mise au pointPour régler le gain de compensation sur un moniteur externe1 Ouvrez le sous-menu [Peaking Gain]. [ Config. 4K/2K/MXF] >

Affichage des marqueurs et zébrures à l’écran82Affichage des marqueurs et zébrures à l’écranLe fait d’utiliser les marqueurs à l’écran permet de vous

83Affichage des marqueurs et zébrures à l’écranNOTES• Vous pouvez désactiver tous les affichages à l’écran exceptés les marqueurs à l’écran (A 55).• S

Affichage des marqueurs et zébrures à l’écran84Affichage des zébruresLa caméra possède un motif de zébrures qui fait apparaître des bandes diagonales

85Réglage du code temporelRéglage du code temporelPendant l’enregistrement, la caméra peut générer un signal de code temporel et l’intégrer dans vos e

Réglage du code temporel86Réglage de la valeur initiale du code temporelSi vous avez réglé le mode de code temporel sur [Preset], vous pouvez établir

87Réglage du code temporelMise en pause de l’affichage du code temporelSi vous attribuez une touche attribuable à [Time Code Figé] (A 115), vous pouve

Réglage des bits utilisateur88Réglage des bits utilisateurL’affichage des bits utilisateur peut être sélectionné à partir de la date ou l’heure de l’e

89Synchronisation avec un appareil externeSynchronisation avec un appareil externeEn faisant appel à la synchronisation Genlock, vous pouvez synchroni

9Paramètres d’image personnalisée disponibles 121Personnalisation des fonctions et affichages à l’écran 127Fonctions de personnalisation 127Personnali

Synchronisation avec un appareil externe901 Ouvrez le sous-menu [Ajust. Genlock].[w Autres fonctions] > [Ajust. Genlock]2 Sélectionnez le niveau de

91Synchronisation avec un appareil externeSortie d’un signal vidéo de référenceVous pouvez faire sortir le signal vidéo de la caméra en tant que signa

Synchronisation avec un appareil externe921Vous pouvez utiliser le paramètre [¤ Config. TC/UB] > [Time Code] > [24P TC/Sync] pour sélectionner [

93Enregistrement audioEnregistrement audioLa caméra possède un enregistrement audio PCM linéaire bi-canal et une fonction de lecture avec une fréquenc

Enregistrement audio94Sélection de l’entrée audio des prises XLRÀ l’aide des prises XLR CH1 et CH2, vous pouvez enregistrer l’audio de façon indépenda

95Enregistrement audioAjustement du niveau audio des prises XLRVous pouvez régler le niveau d’enregistrement pour l’entrée audio des prises XLR sur au

Enregistrement audio96Ajustement de la sensibilité du microphoneVous pouvez ajuster la sensibilité du microphone si le commutateur de prise XLR est ré

97Enregistrement audio• Si vous attribuez une touche attribuable à [Audio Level] (A 115), vous pouvez appuyer sur la touche pour activer ou désactiver

Utilisation des métadonnées98Utilisation des métadonnéesLa caméra ajoute automatiquement les métadonnées aux clips MXF, qui sont enregistrés sur une c

99Utilisation des métadonnéesNOTES• Après avoir établi un mémo d’utilisateur, ne retirez pas la carte SD pendant que vous enregistrez. Si la carte SD