Canon Legria HF R36 Manuale Utente

PUB. DIR-0066-000*)(Цифровая видеокамера HDРуководство по эксплуатацииCOPY

10  Содержание Режим AUTO44 Основные функции съемки44 Съемка видеофильмов и фотографий в режиме AUTO47 О функции Smart AUTO49 Интеллектуальная стаби

100  Видео•[Œ SCN: Низкая освещ.]:- За движущимися объектами может оставаться остаточный след.- Качество изображения может быть ниже, чем в других ре

Видео  101Варианты ( Значение по умолчанию)ПРИМЕЧАНИЯ• В случае очень сильных сотрясений камеры стабилизатор изображения может не обеспечивать полно

102  ВидеоПредварительная съемкаВидеокамера начинает съемку за 3 секунды до нажатия кнопки Y – удачные моменты для съемки не будут упущены. Это особе

Видео  103Обнаружение лицаВидеокамера автоматически обнаруживает лица людей и использует эту информацию, чтобы выбрать оптимальные настройки для съем

104  ВидеоПРИМЕЧАНИЯ• Видеокамера может ошибочно обнаруживать лица у объектов, не являющихся людьми. В таком случае отключите обнаружение лиц.• В нек

Видео  105ПРИМЕЧАНИЯ• Касание места с цветом или текстурой, характерной для объекта, облегчает слежение. Однако при наличии поблизости другого объект

106  ВидеоВведение/выведение изображенияВ режиме паузы записи (Û) нажмите Y для запуска записи с введением изображения. Для выведения изображения и п

Видео  107ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ• Выберите любую программу съемки, кроме [Š SCN: Фейерверк].1 Откройте экран настройки экспозиции.2 Прикоснитесь к объ

108  Видео• При съемке объектов с ярким источником света позади них видеокамера может автоматически выполнять коррекцию контрового света. Автоматичес

Видео  1092 Прикоснитесь к объекту, отображаемому внутри рамки <.• Метка сенсорной автофокусировки (I) будет мигать, и расстояние фокусировки наст

Содержание  11102 Предварительная съемка103 Обнаружение лица104 Слежение за объектом105 Монтажные переходы106 Ручная настройка экспозиции108 Ручная н

110  ВидеоТелемакроВ режиме телемакро видеокамера может фокусироваться на более коротком расстоянии (до 50 см до объекта в максимальном положении тел

Видео  111Баланс белогоФункция баланса белого помогает обеспечить точную передачу цветов в различных условиях освещения, чтобы белые объекты всегда в

112  ВидеоПРИМЕЧАНИЯ• Если выбран пользовательский баланс белого:- Установите для параметра [Тип зума] (A 52) значение [ Оптический].- Переустанавлив

Видео  113Фотографии: в режиме паузы записи нажмите [PHOTO].• Видеокамера снимет фотографию после 10-секундного обратного отсчета. Обратный отсчет от

114  Видео2 Нажмите и удерживайте [Ï] или [Ð] для настройки требуемого уровня записи звука.Как правило, уровень записи звука следует настраивать таки

Видео  115Использование наушниковНаушники можно использовать для воспроизведения или для проверки уровня звука во время съемки. Наушники подсоединяют

116  ВидеоРегулировка громкости во время воспроизведенияВ режиме , а также в режиме во время воспроизведения слайд-шоу громкость наушников настраи

Видео  1172Нажмите кнопку Y для извлечения эпизода типа «Видеокадр».Видеокамера извлекает эпизод «Видеокадр» в течение прибл. 4 секунд (синяя рамка с

118  ВидеоИзвлечение фотографийИзвлеченные фотографии имеют размер 1920x1080, который невозможно изменить.Перед использованием карты Eye-Fi ознакомьт

Видео  119Разделение эпизодовЭпизоды можно разделять, чтобы оставить только наиболее удачные фрагменты и вырезать все остальные.Режимы работы:1 Запус

12  Содержание */)/( Функции Wi-Fi157 Введение в Wi-Fi159 Подключение к сети Wi-Fi165 Передача файлов на компьютер или FTP-сервер169 Отправка записе

120  ВидеоПРИМЕЧАНИЯ• При переходе вперед/назад между кадрами во время разделения эпизодов интервал между кадрами составляет прибл. 0,5 секунды.• Есл

Фотографии  121ФотографииВ этой главе приводятся подробные сведения о просмотре фотографий и других операциях, связанных с фотографиями.Просмотр фото

122  Фотографии4 Нажмите фотографию, которую требуется просмотреть.• Эта фотография отображается в режиме одной фотографии. • Проводите пальцем влево

Фотографии  1232 Переходите между фотографиями с помощью полосы прокрутки.ВАЖНО• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдай

124  Фотографии3 Удалите фотографию.4 Проведите пальцем влево или вправо, чтобы выбрать другую фотографию для удаления, или нажмите [X].Удаление фото

Фотографии  125ВариантыВАЖНО• Будьте внимательны при удалении фотографий. Восстановление удаленных фотографий невозможно.• Данная видеокамера не позв

126  ФотографииВо время слайд-шоу фотографий• Для настройки громкости коснитесь экрана и проведите пальцем вдоль шкалы громкости влево или вправо.• К

Внешние соединения  127Внешние соединенияВ этой главе приводятся инструкции по подсоединению видеокамеры к таким внешним устройствам, как телевизор,

128  Внешние соединения3 Разъем USBЭтот разъем является гнездовой частью типа мини-AB. С помощью прилагаемого USB-кабеля можно подключать компьютер и

Внешние соединения  129Подключение "Композитный видеосигналТип: аналоговое Качество: стандартная четкость Только выходПодключение к стандарт

Введение  13О данном РуководствеБлагодарим за приобретение видеокамеры Canon LEGRIA HF R38 / LEGRIA HF R37 / LEGRIA HF R36 / LEGRIA HF R306. Перед на

130  Внешние соединенияПодключение ,Композитный видеосигнал (SCART)Во всех отношениях точно такое же подключение, как приведенное выше подключение &q

Внешние соединения  131ПРИМЕЧАНИЯ• В следующих случаях обеспечьте питание видеокамеры от компактного блока питания и только после этого подключайте е

132  Внешние соединенияПРИМЕЧАНИЯ• Для правильного воспроизведения видеофильмов, записанных с использованием функции x.v.Color (A 187) на телевизоре

Внешние соединения  133Сохранение записей и их совместное использование*/)/( Копирование видеофильмов и фотографий на карту памятиКопирование записей

134  Внешние соединенияВыбор отдельных эпизодов1 Нажмите отдельные эпизоды, которые требуется скопировать. • У выбираемых эпизодов появляется флажок

Внешние соединения  1353 Скопируйте все соответствующие эпизоды.* Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите [Стоп].Копирование одной фот

136  Внешние соединения2 Скопируйте фотографии. * Если выбран вариант [Выбор], прежде чем нажимать [Да], выберите отдельные фотографии, которые требу

Внешние соединения  137ПРИМЕЧАНИЯ• В перечисленных ниже случаях скопировать записи на карту памяти невозможно:- Oткрыта крышка гнезда карты памяти.-

138  Внешние соединенияУстановкаПеред первым подключением видеокамеры к компьютеру установите программное обеспечение. Для установки прилагаемого про

Внешние соединения  139Сохранение видеофильмов в виде MP4 и фотографий (Windows/Mac OS)С помощью прилагаемого программного обеспечения ImageBrowser E

14  ВведениеТаймер автоспускаРежимы работы:* Только для видеофильмов.1 Нажмите .2 Включите таймер автоспуска.• На экране появляется значок <.• Для

140  Внешние соединения3 Windows: с помощью проводника Windows откройте дисковод, в который был установлен компакт-диск.Mac OS: щелкните значок компа

Внешние соединения  1413 Подсоедините видеокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля.• Подключение #-1. См. раздел Схемы подключения (A 1

142  Внешние соединенияПРИМЕЧАНИЯ• С помощью прилагаемого программного обеспечения VideoBrowser (только */)/() или Transfer Utility (только +) можно

Внешние соединения  143Сохранение содержимого памяти на внешнем жестком диске1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания.2Нажмите

144  Внешние соединенияВАЖНО• Перед сохранением памяти на внешний жесткий диск убедитесь, что видеокамера получает питание от компактного блока питан

Внешние соединения  1454 Нажмите кнопку [Воспр. с жесткого диска] и выберите папку сохранения содержимого памяти, которую требуется воспроизвести.• Е

146  Внешние соединения4 Перед физическим отсоединением внешнего жесткого диска выполните его безопасное отключение.• Будьте внимательны при удалении

Внешние соединения  1476 Перед физическим отсоединением внешнего жесткого диска выполните его безопасное отключение.ВАЖНО• При инициализации внешнего

148  Внешние соединения4 */)/( Видеокамера: выберите память, содержащую эпизоды, которые требуется скопировать. • Выберите любой вариант, кроме [Все

Внешние соединения  1494 Видеокамера: возобновите воспроизведение.По умолчанию в выходной видеосигнал встраивается экранная индикация. Это можно изме

Введение  15Знакомство с видеокамеройДополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставкиВ комплект поставки видеокамеры входят следую

150  Внешние соединенияПреобразование эпизодов в видео стандартной четкости с помощью индексного экрана [ Фильмы]Режимы работы:1 Для питания видеока

Внешние соединения  1517 После завершения преобразования отображается экран подтверждения.Выбор отдельных эпизодов (шаг 4)1 Нажмите отдельные эпизоды

152  Внешние соединенияПреобразование эпизодов в эпизоды стандартной четкости из сюжета по оценкеРежимы работы:1 Откройте галерею и выведите требуемы

Внешние соединения  153Подключение к компьютеру и загрузка видеофильмовРежимы работы:1 Подсоедините видеокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого U

154  Внешние соединенияОтправка видеозаписей с использованием карты Eye-FiПри использовании карты Eye-Fi можно автоматически отправлять видеофильмы н

Внешние соединения  155ВАЖНОИспользование карты Eye-Fi • Это изделие может не поддерживать все функции карты Eye-Fi (в том числе беспроводную передач

156  Внешние соединения• Беспроводную связь можно отключить при помощи параметра q > [Связь Eye-Fi]*.• Если переключатель LOCK на карте Eye-Fi уст

Функции Wi-Fi  157Функции Wi-FiВ этой главе приводятся сведения о порядке использования предусмотренных в видеокамере функций Wi-Fi, начиная с настро

158  Функции Wi-FiПРИМЕЧАНИЯ• На время использования функций Wi-Fi функция автоматического выключения питания видеокамеры отключается.Подключение Wi-

Функции Wi-Fi  159Подключение к сети Wi-FiБеспроводное подключение к сети Wi-Fi через точку доступа (беспроводной маршрутизатор) обычно называется по

16  ВведениеВ комплект поставки видеокамеры входят следующие компакт-диски и программное обеспечение.• Компакт-диск PIXELA-*/)/( Можно использовать п

160  Функции Wi-FiПоставьте видеокамеру на стол или аналогичную поверхность, затем используйте функции Wi-Fi так, как показано слева на рисунке.Режим

Функции Wi-Fi  1612 Настройте новую точку подключения.* Чтобы заменить настройки существующей точки подключения, вместо этой кнопки нажмите [Редактир

162  Функции Wi-Fi6 Выберите, следует ли выполнять проверку параметров.• Можно нажать [Проверка текущ. конфигур.], чтобы просмотреть настройки сети.•

Функции Wi-Fi  163ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ• Может потребоваться заранее выяснить ключ шифрования и другие параметры беспроводного маршрутизатора. См. эк

164  Функции Wi-Fi4 Нажмите кнопку управления [Ключ шифрования], чтобы ввести ключ шифрования или пароль беспроводной точки доступа, затем нажмите [O

Функции Wi-Fi  165ПРИМЕЧАНИЯ• Доступные функции и используемые способы настройки зависят от спецификаций и характеристик требуемой сети Wi-Fi.• При и

166  Функции Wi-FiДля FTP-серверов:• Правильно настроенный FTP-сервер, например компьютер Macintosh или сетевое хранилище (NAS). В процессе ручной на

Функции Wi-Fi  1675 При появлении экрана запроса подтверждения сохраните параметры точки подключения.Настройка места назначения для передачи файлов д

168  Функции Wi-FiПередача записей1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания.До завершения передачи не отсоединяйте источник пита

Функции Wi-Fi  169ПРИМЕЧАНИЯ• Видеофильмы в виде AVCHD, переданные с помощью утилиты Network Utility, по умолчанию сохраняются в компьютере в папке V

Введение  17Названия компонентов1 Кнопка U (камера/воспроизведение) (A 32)2 Кнопка HOME (в начало) (A 26)3 Кнопка VIDEO SNAP (видеокадр) (A 74)4 Инди

170  Функции Wi-FiОбщие требования• Правильно подключенный к сети компьютер с правильно установленной, настроенной (включая параметры учетных записей

Функции Wi-Fi  171ПРИМЕЧАНИЯ• Для отправки видеофайлов может потребоваться определенное время, зависящее от настроек и возможностей беспроводного мар

172  Функции Wi-Fi2 Настройте новую точку подключения.* Чтобы заменить текущие настройки, вместо этой кнопки нажмите [Редактир.] и вручную измените н

Функции Wi-Fi  173Отправка видеофильмов1 Видеокамера: установите видеокамеру в режим воспроизведения, затем нажмите кнопку .2 Видеокамера: выберите

174  Функции Wi-FiПРИМЕЧАНИЯ• Для отправки видеофайлов может потребоваться определенное время, зависящее от настроек и возможностей беспроводного мар

Функции Wi-Fi  175Общие требования• Телевизор высокой четкости или другой мультимедийный проигрыватель, имеющий сертификат цифрового мультимедийного

176  Функции Wi-FiВАЖНО• Не открывайте крышку гнезда карты памяти во время беспроводного подключения.ПРИМЕЧАНИЯ• В зависимости от параметров и возмож

Функции Wi-Fi  177ГлоссарийНиже приведен глоссарий некоторых основных терминов, часто используемых в этой главе. В документации беспроводного маршрут

178  Дополнительная информацияДополнительная информацияЭта глава содержит рекомендации по устранению неполадок, описание экранных сообщений, рекоменд

Дополнительная информация  1791Значение по умолчанию – «Вкл.» в режиме и «Выкл.» в других режимах камеры.2Некоторые варианты доступны только при за

18  ВведениеAh Динамик (A 58)Aj Рычаг зумирования (A 50)Ak Сенсорный экран ЖК-дисплея (A 23, 25)Al Кнопка POWERSq Индикатор ON/OFF (CHG) (зарядка):Зе

180  Дополнительная информацияПанель [Редактир.] - режим Кнопка управленияИндексный экран [ Фильмы]Индексный экран [ Фильмы]Индексный экран [zВидео

Дополнительная информация  181В галерее:* Операция недоступна для двух предварительно существовавших сюжетов – [Несортиров.] и [Видеокадр].Кнопка упр

182  Дополнительная информацияПанель [Редактир.] - режим Меню [ Другие настройки]Когда видеокамера находится в режиме , меню p недоступно.p Настройк

Дополнительная информация  183* Вариант доступен только при съемке видеофильмов.[Помощь фокусировке]: если включена помощь при фокусировке, изображен

184  Дополнительная информация[Фильтр ветра]: во время съемки на открытом воздухе видеокамера автоматически снижает фоновый шум ветра.• Вместе с шумо

Дополнительная информация  185[Формат ТВ]: при подключении видеокамеры к телевизору с помощью дополнительно приобретаемого стереофонического видеокаб

186  Дополнительная информация1Вариант недоступен в режиме .2Вариант доступен только для видеофильмов в виде AVCHD.3Это единственный доступный вариа

Дополнительная информация  187• */)/( Значение [Общее простр.], отображаемое для встроенной памяти, показывает фактически доступное пространство. Оно

188  Дополнительная информацияq Настройка системыПункт меню Возможные значенияy A[Телеэкран]1[i Вкл], [j Откл] zzzz –[Язык !] [ ], [Dansk], [Deutsch]

Дополнительная информация  189[Экон.энергии] [Автоотключение питания]:[j Откл], [i Вкл]zzzz–[Быстрый старт (Ожидание)]:[Откл], [10 мин], [20 мин], [3

Подготовка  19ПодготовкаВ этой главе, позволяющей лучше познакомиться с видеокамерой, рассматриваются основные операции, такие как использование сенс

190  Дополнительная информация1Вариант недоступен в режиме .2Этот пункт доступен только после подключения к видеокамере внешнего жесткого диска.3Пун

Дополнительная информация  191[Звуки сигнала]: некоторые операции (например, включение видеокамеры, обратный отсчет автоспуска и т. д.) сопровождаютс

192  Дополнительная информация[Информ.об аккумулят.]: при использовании дополнительно приобретаемого аккумулятора, совместимого с системой Intelligen

Дополнительная информация  193[Ед.измер.расст.]: cлужит для выбора единиц измерения, используемых для отображения расстояния фокусировки при ручной ф

194  Дополнительная информацияПриложение: индикация и значки на экране Съемка видеофильмов (с использованием функции создателя сюжета)1 Кнопка управл

Дополнительная информация  195Съемка видеофильмов Ручной режим КинорежимAh Программа съемки (A 98)Aj Ручная установка экспозиции (A 106)Ak Ручная фо

196  Дополнительная информация Воспроизведение видеофильмов (во время воспроизведения)Видеофильмы в виде AVCHD:Видеофильмы в виде MP4:Dk Беспроводная

Дополнительная информация  197 Просмотр фотографийFg Кнопка управления [Редактир.]: открытие панели редактирования Fh Текущая фотография/Всего фотогр

198  Дополнительная информация7 Операция с памятьюÜЗапись, ÛПауза записи, ÐВоспроизведение, ÝПауза воспроизведения, ×Ускоренное воспроизведение, ØУск

Дополнительная информация  199Устранение неполадокУстранение неполадокВ случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется непол

2 ВведениеВажные инструкции по эксплуатацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХНесанкционированная запись материалов, защищенных законом об авторских п

20  Подготовка5 Зарядка начинается при выключении видеокамеры.• Если видеокамера была включена, при ее выключении зеленый индикатор ON/OFF (CHG) выкл

200  Дополнительная информацияАккумулятор не заряжается- Убедитесь, что видеокамера выключена, чтобы могла начаться зарядка.- Температура аккумулятор

Дополнительная информация  201Переключение режима работы между съемкой (Ü)/паузой записи (Û)/воспроизведением (Ð) занимает больше времени, чем обычно

202  Дополнительная информацияНевозможно извлечь эпизод типа «Видеокадр» из видеофильма.- Извлечение эпизодов типа «Видеокадр» из эпизодов, записанны

Дополнительная информация  203На экране появляется символ .- Видеокамера не может обмениваться данными с установленным дополнительно приобретаемым а

204  Дополнительная информацияНа экране видны шумы изображения.- Не подносите видеокамеру вплотную к устройствам, являющимся источниками сильных элек

Дополнительная информация  205Не удается выполнить беспроводную загрузку файлов с помощью карты Eye-Fi.- Для параметра q> [Связь Eye-Fi] задано зн

206  Дополнительная информацияКомпьютер не распознает видеокамеру, хотя она подключена правильно.- Отсоедините USB-кабель и выключите видеокамеру. Че

Дополнительная информация  207Не удается подключиться к беспроводному маршрутизатору.- Проверьте правильность работы беспроводного маршрутизатора.- Э

208  Дополнительная информация*/)/( Воспроизведение фильмов из встроенной памяти невозможно Инициализируйте только в видеокамере.- Встроенная памят

Дополнительная информация  209Запись невозможна- Извлечение эпизодов типа «Видеокадр» из эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого

Подготовка  21• Не подключайте к разъему DC IN видеокамеры или к компактному блоку питания никакое другое электрическое оборудование, кроме явно реко

210  Дополнительная информацияКарта Невозможно распознать данные- На карте памяти содержатся эпизоды, записанные в неподдерживаемой системе (NTSC).

Дополнительная информация  211Невозможен обмен инфо. с аккумулятором. Продолжить использов. этого аккумулятора?- Установлен аккумулятор, отличный о

212  Дополнительная информация*/)/( Некоторые эпизоды невозможно конвертировать - Некоторые из эпизодов, выбранных для преобразования в SD-видео, был

Дополнительная информация  213*/)/( Ошибка записи во встроенную память Попытаться восстановить данные?- Это сообщение появляется при следующем вклю

214  Дополнительная информацияСлишком много фото и фильмов MP4. Отсоедините USB-кабель.- Отсоедините USB-кабель. Попробуйте воспользоваться устройс

Дополнительная информация  215*/)/( Список сообщений для подключения внешнего жесткого диска*/)/( Список сообщений для функций Wi-FiБыстрое стирание

216  Дополнительная информацияКонфликт IP-адресов.- Измените IP-адрес видеокамеры, чтобы исключить конфликт с IP-адресами других подключенных к сети

Дополнительная информация  217Невозможно передать файлы на компьютер (Network Utility).- Проверьте правильность работы программы Network Utility. Есл

218  Дополнительная информацияОбнаружено несколько точек доступа. Попробуйте снова.- Одновременно несколько беспроводных маршрутизаторов (точек досту

Дополнительная информация  219Точка доступа не найдена.- Беспроводные телефоны, микроволновые печи, холодильники и другие приборы могут создавать пом

22  ПодготовкаИспользование ремня ручкиЗакрепите ремень ручки.Отрегулируйте ремень ручки таким образом, чтобы указательный палец доставал до рычага з

220  Дополнительная информация Прав ила об ращен ияПравила обращенияВидеокамераДля обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте

Дополнительная информация  221• */)/( Такие устройства, как беспроводные телефоны и микроволновые печи, могут создавать помехи функциям Wi-Fi видеока

222  Дополнительная информация • Снимая видеофильмы, старайтесь добиться спокойного и стабильного изображения. В результате излишнего перемещения вид

Дополнительная информация  223Долговременное хранение • Храните аккумуляторы в сухом помещении при температуре не выше 30°C. • Для продления срока сл

224  Дополнительная информация • Не закрепляйте на карте памяти какие-либо этикетки или наклейки.• На картах памяти Secure Digital (SD) предусмотрен

Дополнительная информация  225Обслуживание/прочееЧисткаКорпус видеокамеры• Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается

226  Дополнительная информация Образование конденсата возможно в следующих случаях:• Если видеокамера быстро перемещается с холода в теплое помещение

Дополнительная информация  227Просмотр на экране телевизораЗаписи можно воспроизводить только на телевизорах, совместимых с телевизионной системой PA

228  Дополнительная информация Общая информацияДополнительные принадлежности*Входит в комплект поставки видеокамеры; отдельно не продается.**Только *

Дополнительная информация  229Дополнительные принадлежности4 АккумуляторыЕсли требуется дополнительный аккумулятор, выберите одну из следующих моделе

Подготовка  23Открытие крышки объектива и настройка экрана ЖК-дисплея Перед началом съемки откройте крышку объектива.Для открытия крышки объектива пе

230  Дополнительная информация Время зарядки, съемки и воспроизведенияУказанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными и завися

Дополнительная информация  231*/)/( Запись видеофильмов в виде AVCHD во встроенную памятьАккумулятор Режим записиСъемка (макс.)Съемка (номин.)*Воспро

232  Дополнительная информация Запись видеофильмов в виде AVCHD на карту памяти* Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими как

Дополнительная информация  2338 USB адаптер UA-100*/)/( Позволяет подключать к видеокамере внешние жесткие диски или аналогичные устройства хранения

234  Дополнительная информация Технические характеристикиLEGRIA HF R38 / LEGRIA HF R37 / LEGRIA HF R36 / LEGRIA HF R306 — Приведенные значения являю

Дополнительная информация  235Отдельно приобретаемая карта памяти 16 ГбайтВидеофильмы в виде AVCHD:Режим MXP: 1 ч 25 мин Режим FXP: 2 ч 5 мин Режим

236  Дополнительная информация Разъемы• Разъем AV OUT/× Миниразъем ∅ 3,5 мм; только выход (разъем двойного назначения; также используется для вывода

Дополнительная информация  237Аккумулятор BP-709• Тип аккумулятораПерезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор• Номинальное напряжение: 3,6 В=• Рабочий

238  Дополнительная информация О музыкальных файлахС видеокамерой совместимы музыкальные файлы со следующими характеристиками.Кодировка звука: линейн

Дополнительная информация  239Алфавитный указатель3-мерный просмотр . . . . . . . . . . 59Facebook* . . . . . . . . . . . . . . . . 169HDMI-CEC .

24  ПодготовкаПРИМЕЧАНИЯ• Экран ЖК-дисплея: экран изготавливается с использованием высокоточных технологий, и более 99,99% пикселов работоспособны. М

240  Дополнительная информация Кнопка HOME . . . . . . . . . . . . . . 26Код данных . . . . . . . . . . . . 69, 184Конденсация . . . . . . . . .

Дополнительная информация  241Телефото . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Техническое обслуживание . . . 225УУдалениеВидеофильмы . . . . . . . .

© 2012 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanPUB. DIR-0066-000WebCANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amste

Подготовка  25Основные операции с видеокамеройИспользование сенсорного экранаОтображаемые на сенсорном экране кнопки управления и пункты меню динамич

26  Подготовка• В следующих случаях правильное выполнение сенсорных операций может оказаться невозможным.- При использовании ногтей или твердых остро

Подготовка  27• [ Основн. функции] – в этом пункте содержатся функции, часто используемые при съемке, такие как фокусировка и экспозиция. Доступен т

28  ПодготовкаПанель [Основн. функции]Режимы работы:* В режиме доступ к функциям ограничен.Панель [ Основн. функции] содержит часто используемые ф

Подготовка  29Меню [Другие настройки]Режимы работы:* В режиме доступ к функциям ограничен.1 Нажмите кнопку , чтобы открыть меню HOME.2Нажмите [ Д

3РЕГИОНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯВидеокамеры LEGRIA HF R38, LEGRIA HF R37 и LEGRIA HF R36 соответствуют (по состоянию на январь 2012 г.) правилам по использован

30  ПодготовкаРежимы работыЗаписьПри съемке режим работы видеокамеры определяется меню [ Режим камеры] и [ Стандарт записи] в меню HOME. Сначала зад

Подготовка  31ПРИМЕЧАНИЯ• Качество видеоизображения можно настраивать с помощью параметра r > [Режим записи].• Некоторые портативные устройства мо

32  ПодготовкаВоспроизведениеДля переключения видеокамеры между режимами камеры (записи) и воспроизведения нажимайте кнопку камеры/воспроизведения T.

Подготовка  33Настройки при первом включенииУстановка даты и времениПеред началом работы с видеокамерой необходимо установить в ней дату и время. Есл

34  ПодготовкаИзменение языкаПо умолчанию в видеокамере используется английский язык. Можно установить один из 27 языков.Режимы работы:1Нажмите .2 Вы

Подготовка  35Изменение часового поясаИзмените часовой пояс в соответствии со своим местонахождением. По умолчанию установлен часовой пояс Парижа.Реж

36  ПодготовкаИспользование карты памятиКарты памяти, которые можно использовать с данной видеокамеройС этой видеокамерой можно использовать имеющиес

Подготовка  37Карты памяти SDXCДанная видеокамера поддерживает карты памяти SDXC. При использовании карт памяти с другими устройствами, например, циф

38  ПодготовкаКарты Eye-FiЭто изделие может не поддерживать все функции карты Eye-Fi (в том числе беспроводную передачу). При возникновении проблем п

Подготовка  39Установка и извлечение карты памятиПеред использованием карт памяти в видеокамере их следует обязательно инициализировать (A 42).1 Выкл

4 Товарные знаки• Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.• Microsoft и Windows являются товарными знаками либо зарег

40  ПодготовкаВАЖНО• Передняя и задняя стороны карт памяти не взаимозаменяемы. При установке карты памяти в неправильной ориентации возникнут неполад

Подготовка  41*/)/( Запись со сменой носителяМожно включить запись со сменой носителя, чтобы если во время съемки видеофильма во встроенной памяти за

42  ПодготовкаИнициализация памятиПри первом использовании карт памяти в видеокамере их следует инициализировать. Инициализацию можно также использов

Подготовка  43ВАЖНО• При инициализации памяти из нее безвозвратно стираются все записи. Восстановление утраченных исходных записей невозможно. Заране

44  Режим AUTOРежим AUTOВ этой главе рассматривается простая съемка видеофильмов и фотографий в режиме , а также основные функции съемки, такие как

Режим AUTO  451 Для включения видеокамеры нажмите кнопку P.• */)/( По умолчанию видеофильмы и фотографии записываются во встроенную память. Можно выб

46  Режим AUTOСъемка фотографийНажмите [PHOTO].• Фотографии можно записывать одновременно с записью видеофильма.• Во время записи фотографии на экран

Режим AUTO  47О режиме AUTO• В режиме доступны только следующие функции.- Зумирование (A 50).- Быстрый старт (A 53).- Видеокадр (A 74).- Обнаружени

48  Режим AUTOЗначки режима Smart AUTO* Значок в скобках отображается в случае контрового света.Задний план →(цвет значка)Яркий*(серый)Синее небо*(св

Режим AUTO  49ВАЖНО• Когда не производится съемка видеофильмов и когда видеокамера не используется, для защиты объектива его крышка должна быть закры

5Захватывающие возможности и новые функции*/)/(Функции Wi-Fi (A 157)Создатель сюжета (A 70)Почувствуйте свободу, обеспечиваемую функциями Wi-Fi, сде

50  Режим AUTOПРИМЕЧАНИЯ• Режим экономии энергии: если для параметра q > [Экон.энергии] > [Автоотключение питания] задано значение [i Вкл], для

Режим AUTO  51Использование рычага зумированияДля «отъезда» видеокамеры сдвиньте рычаг зумирования к символу T (широкоугольное положение). Для «наезд

52  Режим AUTOВыбор типа зумаВ видеокамере предусмотрены три типа зума – оптический, улучшенный и цифровой. Режимы работы:* В режиме для параметра

Режим AUTO  53• В режиме или можно также задать для параметра p > [Скоростной зум] одну из трех постоянных скоростей (3 – самая высокая, 1 – с

54  Режим AUTOПРИМЕЧАНИЯ• Видеокамера не переходит в режим ожидания, если закрыть панель ЖК-дисплея при мигающем или горящем индикаторе ACCESS либо п

Видео  55ВидеоВ этой главе рассматриваются функции, относящиеся к видеофильмам, включая воспроизведение, более сложную съемку, использование создател

56  Видео3 Найдите эпизод, который требуется воспроизвести. Переместите рычаг зумирования в направлении T для отображения по 15 эпизодов на страницу;

Видео  57• Для отображения элементов управления воспроизведением прикоснитесь к экрану. Во время воспроизведения элементы управления воспроизведением

58  ВидеоРегулировка громкости для видеофильмов в виде AVCHD1 Для отображения элементов управления воспроизведением во время воспроизведения прикосни

Видео  59ВАЖНО• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В противном случае в

6 Smart AUTO (A 47)В режиме Smart AUTO автоматически выбирается сюжетный режим, оптимальный для снимаемой сцены. Вы всегда получаете замечательные за

60  ВидеоЭкран [Выбор индекса]: выбор содержимого для воспроизведенияЭкран [G Выбор индекса] позволяет выбрать содержимое для воспроизведения (наприм

Видео  61На любом индексном экране:Нажмите [G].В режиме просмотра одной фотографии прикоснитесь один раз к экрану для отображения элементов управлени

62  ВидеоУдаление эпизодов и сюжетовНенужные эпизоды и сюжеты можно удалить. Удаление эпизодов помогает освободить место в памяти.Удаление одного эпи

Видео  633Удалите эпизод.Удаление эпизодов с индексного экрана [ Фильмы] или [ Фильмы]Режимы работы:1 Откройте индексный экран [ Фильмы] или [ Фильм

64  Видео2 Выбрав все требуемые эпизоды, нажмите [Выполнить].ВариантыУдаление одного эпизода из сюжетаРежимы работы:1 Откройте список эпизодов сюжета

Видео  65Удаление эпизодов из сюжета по их оценкеРежимы работы:1 Откройте экран информации о сюжете, содержащем эпизоды, которые требуется удалить.2

66  ВидеоУдаление сюжетовРежимы работы:При удалении сюжета безвозвратно удаляются все эпизоды, которые он содержит. Два предварительно существовавших

Видео  67• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает (во время удаления эпизодов), соблюдайте следующие меры предосторожности:- Не о

68  ВидеоИзменение интервала между кадрами! Дважды нажмите для возврата на индексный экран." Предыдущий/следующий эпизод.# Проведите пальцем вле

Видео  69Индикация на экране и код данныхВместе с каждым записанным эпизодом или фотографией в видеокамере хранится код данных. Для видеофильмов в ви

7Смотрите свои записи на других устройствахMPEG-2AVCHDMP4Eye-FiПодключите видеокамеру к телевизору высокой четкости (A 131)Используйте карту Eye-Fi

70  ВидеоВидеосюжеты и киностильИспользование функции создателя сюжета для создания потрясающих сюжетовСоздатель сюжета – это полезная функция, предл

Видео  715 Нажмите [На зкран сьемки].Открывается экран подтверждения, на котором отображаются выбранная тема, эпизод сюжета (категория), рекомендация

72  ВидеоВыбор другого сюжета (категории)1Нажмите [ë] (включая название эпизода сюжета) внизу экрана.2 Выберите другую категорию, проводя пальцем вве

Видео  735 Выберите категорию, проводя пальцем вверх или вниз, затем нажмите оранжевый значок [ ] слева.6 Нажмите [На зкран сьемки], затем нажмите кн

74  ВидеоВарианты ( Значение по умолчанию)В видеокамере предусмотрены 7 кинофильтров. Выберите требуемый фильтр, предварительно просматривая его эфф

Видео  751Нажмите кнопку V.• На экране появляется синяя рамка.• Для возврата в режим обычной видеосъемки нажмите кнопку V еще раз.2Нажмите кнопку Y.•

76  ВидеоДекорирование: добавление характерных чертСделайте эпизоды еще более привлекательными, добавив к ним декоративные элементы. Можно добавлять

Видео  77! Холст – область, где можно рисовать и просматривать декоративные элементы в действии." Панель инструментов.# [Ó Ручки и штампы] Выбер

78  ВидеоИспользование инструмента [Ручки и штампы]1 Нажмите кнопку [Ó].Отображается экран [Ручки и штампы].2 Выберите требуемое перо или штамп в пун

Видео  792 Нажмите кнопку [Дата] или [Время].При записи эпизода с помощью функции создателя сюжета можно выбрать также пункт [Название] (название сюж

8 */)/( Смотрите свои записи, используя функции Wi-FiКабель локальной сетиВоспроизводите видеозаписи по беспроводному подключению непосредственно из

80  Видео1 С индексного экрана [ Фильмы] или из галереи запустите воспроизведение эпизода, в который требуется добавить декоративные элементы.2 Для

Видео  81Воспроизведение сюжетов из галереиЗаписи, сделанные с использованием функции создателя сюжета, можно воспроизводить в качестве единого захва

82  Видео2 Выберите сюжет, который требуется воспроизвести.Проведите пальцем вправо/влево, чтобы вывести требуемый сюжет на передний план.3 Выберите

Видео  83Назначение оценки эпизодамЭпизодам сюжета можно назначать оценку сразу после их записи или во время воспроизведения. Затем можно выбрать нес

84  Видео2 Откройте список эпизодов сюжета, содержащего эпизоды, которым требуется присвоить оценку.3 На экране [Список эпизодов] проведите пальцем в

Видео  85Воспроизведение с фоновым музыкальным сопровождениемВидеофильмы (или слайд-шоу фотографий) можно воспроизводить, используя в качестве фоново

86  Видео5 Настройте баланс аудиомикширования между оригинальным звуком и фоновым музыкальным сопровождением. Нажмите [y] (больше оригинального звука

Видео  87Удаление музыкальной композицииНа экране [Выбор музыки] нажмите [Í] или [Î] для выбора композиции, которую требуется удалить.ВАЖНО• Если в В

88  ВидеоКопирование и перемещение эпизодов в пределах сюжета/между сюжетамиЭпизоды в галерее можно копировать и перемещать в пределах одного и того

Видео  89ПРИМЕЧАНИЯ• Нельзя копировать или перемещать эпизоды в два предварительно существовавших сюжета – [Несортиров.] и [Видеокадр].Выбор эскизног

Содержание  9 Введение5 Захватывающие возможности и новые функции13 О данном Руководстве15 Знакомство с видеокамерой15 Дополнительные принадлежности

90  ВидеоИзменение названия сюжетаПри первоначальном создании сюжета в качестве названия сюжета используется текущая дата, но это название впоследств

Видео  91ПРИМЕЧАНИЯ• Для ввода символом рекомендуется использовать стилус.• */) /( В случае импорта файлов с помощью прилагаемого программного обеспе

92  ВидеоРасширенные функцииСъемка в ручном режимеКогда в видеокамере установлен режим , обеспечивается полный доступ к меню и возможность ручной ус

Видео  934 Переведите видеокамеру в режим .5 Снимайте фильмы и фотографии.Порядок операций такой же, как и в режиме (A 44).ВАЖНО• Когда не произво

94  ВидеоПросмотр последнего записанного эпизодаС помощью видеокамеры можно просмотреть последние 4 с последнего записанного эпизода, не переключаясь

Видео  951Нажмите .2 Выберите режим записи.В случае видеофильмов MP4 возможная длительность непрерывной записи одного эпизода составляет 30 мин. Об э

96  ВидеоПриблизительное время записи Значение по умолчаниюВидеофильмы в виде AVCHD в режиме MXP записываются с разрешением 1920 x 1080. В других ре

Видео  97Выбор частоты кадровМожно изменить частоту кадров (количество кадров, записываемых в секунду) для изменения вида фильмов. При записи видеофи

98  ВидеоСпециальные сюжетные программы съемки и программная автоэкспозицияПрограммы съемки специальных сюжетов позволяют легко снимать на горнолыжно

Видео  99ПРИМЕЧАНИЯ•[ú SCN: Портрет]/[û SCN: Спорт]/[ý SCN: Снег]/[þ SCN: Пляж]: при воспроизведении изображение может выглядеть не совсем плавным.•[