Canon LEGRIA HF R406 Manuale Utente

Caméscope HDGuide rapideHD CamcorderKurzanleitungЦифровая видеокамера HDКраткое руководствоVideocamera HDGuida rapidaPUB. DIM-1064-000:98COPY

Значки и индикация на экране10Ak Во время съемки/воспроизведения: счетчик эпизода (часы : минуты : секунды); < Таймер автоспуска (; 91)Al Предварит

Значки и индикация на экране11FrDeItRu Воспроизведение видеофильмов (во время воспроизведения)Ds Кнопки управления воспроизведением (A 28)Dd Время вос

Значки и индикация на экране12 Просмотр фотографийDk Кнопка управления [Редактир.] – открытие панели редактирования (; 162)Dl Текущая фотография/Всего

13FrDeItRuшаг 1Зарядка аккумулятораПитание видеокамеры возможно от аккумулятора или непосредственно от компактного блока питания. При использовании ко

Зарядка аккумулятора14Зарядка начинается при выключении видеокамеры.Зарядка аккумулятора BP-718 из комплекта поставки занимает приблизительно 5 ч 35 м

Зарядка аккумулятора15FrDeItRu• Не подключайте к разъему DC IN видеокамеры или к компактному блоку питания никакое другое электрическое оборудование,

16шаг 2Основные подготовительные операцииПеред тем как начать пользоваться видеокамерой, выполните основные настройки и ознакомьтесь с несколькими час

Основные подготовительные операции17FrDeItRu3Ознакомьтесь с сенсорным экраном.Помимо нажатия кнопок для выбора пунктов, можно также проводить пальцем

18шаг 3Использование карты памятиИспользуйте имеющиеся в продаже карты памяти . SD, / SDHC (SD высокой емкости) или 0 SDXC (SD повышенной емкости). Уб

Использование карты памяти19FrDeItRuВАЖНО• Передняя и задняя стороны карт памяти не взаимозаменяемы. При установке карты памяти в неправильной ориента

2Важные инструкции по эксплуатацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХНесанкционированная запись материалов, защищенных законом об авторских правах, мож

20шаг 4Настройка при первом включенииПри первом включении видеокамеры необходимо настроить несколько важных параметров, которые будут показаны видеока

Настройка при первом включении21FrDeItRu4Выберите формат видеофильмов.1 Выберите [·] для записи видеофильмов с фантастическим качеством изображения. В

Настройка при первом включении226Нажмите [&] (встроенная память) или [ ] (карта памяти), затем нажмите [æ].7Нажмите [OK].Настройка завершена. На к

23FrDeItRuосновные функции съемкиСъемка видеофильмов и фотографийРежим позволяет легко снимать видеофильмы и фотографии. Не нужно беспокоиться о как

Съемка видеофильмов и фотографий24Используйте рычаг зумирования или экранные элементы управления зумированием. Для «отъезда» камеры выполняйте зумиров

Съемка видеофильмов и фотографий25FrDeItRuС помощью смартфона можно дистанционно управлять видеокамерой. Просматривая изображение с видеокамеры на экр

Съемка видеофильмов и фотографий26• В видеокамере предусмотрен 32-кратный оптический зум. При съемке видеофильмов можно также использовать 53-кратный

27FrDeItRuосновные функции воспроизведения Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографийЗаписи удобно систематизируются на различных индексных эк

Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий28Фотографии: нажмите [ ], затем нажмите [} Показ фотографий].3Найдите эпизод или фотографию, котор

Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий29FrDeItRu1 Чтобы скрыть элементы управления воспроизведением, прикоснитесь к экрану в любом другом

3FrDeItRuМеры предосторожности при обращении с аккумуляторомОПАСНО!При обращении с аккумулятором соблюдайте осторожность.• Держите аккумулятор подальш

Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий30ВАЖНО• Видеофильмы, записанные данной видеокамерой на карту памяти, могут не воспроизводиться в др

31FrDeItRuосновные функции воспроизведения Просмотр на экране телевизора Подключите видеокамеру к ТВ для совместного просмотра записей в кругу семьи

Просмотр на экране телевизора32ПРИМЕЧАНИЯ• Иллюстрации приведены только для примера. Разъемы на Вашем телевизоре могут быть расположены иначе.• Для пи

Просмотр на экране телевизора33FrDeItRu• С помощью адаптера SCART можно подключить видеокамеру к разъему SCART телевизора. Подробнее см. раздел Схем

34внешние соединенияСохранение записейРекомендуется периодически сохранять свои записи. - Для видеофильмов в виде AVCHD. Подробнее об установке и испо

35FrDeItRuтехнические характеристикиКраткие технические характеристикиЗдесь приведен сокращенный вариант полных технических характеристик видеокамеры.

Краткие технические характеристики36Этой маркировкой помечаются оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon. При использовании видеоаппа

••••Pour toute assistance concernant le logiciel PIXELA, veuillez appeler le support technique PIXELA (reportez-vous au dos de la couverture du Guide

© 2013 CANON INC. PUB. DIM-1064-000 0169W635Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan WebCANON Europa N.V.Bovenkerke

4Важное замечание о памяти• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В противн

5FrDeItRuКомплект поставки• Компактный блок питания CA-110E (с кабелем питания) [1]• Аккумулятор BP-718• Высокоскоростной кабель HDMI HTC-100/S [2]• U

6Содержание05 Комплект поставки08 Значки и индикация на экране13 Зарядка аккумулятора16 Основные подготовительные операции18 Использование карты памят

7FrDeItRuУстановка Руководства по эксплуатации видеокамеры (PDF-файл)1 Установите компакт-диск LEGRIA в дисковод компакт-дисков компьютера.Открывается

8введениеЗначки и индикация на экранеСъемка видеофильмовРежимы и (с отображаемым контролем зумирования)1 Кнопка управления [PHOTO] – съемка фотог

Значки и индикация на экране9FrDeItRuСъемка видеофильмовРежимы , и Режим Aa Кнопка управления [ ]: служит для открытия меню (Начало) (; 35)As Режи