Canon LEGRIA HF S30 manuali

Canon LEGRIA HF S30 Manuale Utente (211 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.12 MB |

Italiano

Indice

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Video ad alta definizione

4

È sufficiente puntare la

5

AVCHD MPEG-2

6

SD-Video

6

 Introduzione

8

 Preparazione

8

 Modalità ripresa doppia

9

 Immagini fisse

10

 Connessioni esterne

11

 Informazioni aggiuntive

11

12  Introduzione

12

Introduzione  13

13

14  Introduzione

14

Introduzione  15

15

Denominazione delle parti

16

Introduzione  17

17

Pannello LCD

17

Vista superiore

17

Vista posteriore

17

18  Introduzione

18

Telecomando WL-D89

18

Preparazione

19

20  Preparazione

20

Preparazione degli accessori

21

22  Preparazione

22

Rotazione del pannello LCD

23

24  Preparazione

24

Retroilluminazione LCD

24

Utilizzo del mirino

25

Utilizzo della videocamera

26

Modalità operative

27

Utilizzo dei menu

28

Preparazione  29

29

30  Preparazione

30

I menu di impostazione

30

Impostazioni iniziali

31

Modifica della lingua

32

Modifica del fuso orario

32

34  Preparazione

34

Schede di memoria SDXC

34

Schede Eye-Fi

34

Preparazione  35

35

36  Preparazione

36

Preparazione  37

37

38  Preparazione

38

Preparazione  39

39

Modalità ripresa doppia

40

Modalità ripresa doppia  41

41

42  Modalità ripresa doppia

42

Modalità ripresa doppia  43

43

Uso dello zoom

44

[FUNC.]* 8 [ZOOM]

45

46  Modalità ripresa doppia

46

Modalità ripresa doppia  47

47

Riproduzione semplice

48

Video  49

49

50  Video

50

Video  51

51

52  Video

52

Vista 3D

53

54  Video

54

Eliminazione delle scene

55

56  Video

56

Funzioni avanzate

57

58  Video

58

60  Video

60

Video  61

61

D Modalità

61

62  Video

62

[P Dinamico]

63

7 8 [Pulsante POWERED IS]

63

Preregistrazione

64

Rilevamento del viso

65

Touch & Track

66

Istantanee video

67

Effetti digitali

68

Video  69

69

70  Video

70

Video  71

71

72  Video

72

Uso del motivo a zebra

73

74  Video

74

[FUNC.] 8 [X Fuoco]

75

76  Video

76

Bilanciamento del bianco

77

78  Video

78

Convertitore tele digitale

79

Effetti immagine

79

80  Video

80

Minilampada video

81

Autoscatto

82

[Livello audio] 8 [a]

83

Uso delle cuffie

84

Video  85

85

86  Video

86

Utilizzo di altri microfoni

87

88  Video

88

Uso del telecomando zoom

89

90  Video

90

[c] 8 la scena desiderata

91

92  Video

92

Video  93

93

94  Video

94

Video  95

95

96  Video

96

Video  97

97

98  Video

98

Video  99

99

100  Video

100

Video  101

101

102  Video

102

Cattura di foto

102

Suddivisione di scene

103

104  Video

104

Immagini fisse

105

106  Immagini fisse

106

Funzione di salto immagini

106

Eliminazione di foto

107

108  Immagini fisse

108

Funzioni aggiuntive

109

110  Immagini fisse

110

Valore predefinito

111

112  Immagini fisse

112

Fuochi

112

[U Automatico]

113

114  Immagini fisse

114

Fuochi arti

114

(registrazione simultanea)

115

116  Immagini fisse

116

Presentazione

117

118  Immagini fisse

118

Rotazione delle foto

119

Protezione di foto

120

Immagini fisse  121

121

Stampare fotografie

122

[E] 8 [Sì]

123

Ordini di stampa

124

Immagini fisse  125

125

Connessioni esterne

126

Diagrammi di connessione

127

128  Connessioni esterne

128

Riproduzione su schermi TV

130

Copia delle scene

131

132  Connessioni esterne

132

Copia di una singola foto

132

[Sì]* 8 [OK]

133

134  Connessioni esterne

134

Connessioni esterne  135

135

136  Connessioni esterne

136

Connessioni esterne  137

137

138  Connessioni esterne

138

Connessioni esterne  139

139

140  Connessioni esterne

140

Collegamento

141

Registrazione

141

142  Connessioni esterne

142

Connessioni esterne  143

143

144  Connessioni esterne

144

Connessioni esterne  145

145

146  Connessioni esterne

146

[B Spento] 8 [a]

147

Informazioni aggiuntive

148

150  Informazioni aggiuntive

150

1 s Z u 0

151

152  Informazioni aggiuntive

152

Menu di impostazione

153

154  Informazioni aggiuntive

154

Informazioni aggiuntive  155

155

156  Informazioni aggiuntive

156

158  Informazioni aggiuntive

158

Informazioni aggiuntive  159

159

160  Informazioni aggiuntive

160

6 Impostazione di sistema

161

162  Informazioni aggiuntive

162

Informazioni aggiuntive  163

163

164  Informazioni aggiuntive

164

Informazioni aggiuntive  165

165

166  Informazioni aggiuntive

166

5 Registrazione relay

167

168  Informazioni aggiuntive

168

Informazioni aggiuntive  169

169

170  Informazioni aggiuntive

170

100% 75% 50% 25% 0%

171

Risoluzione dei problemi

172

174  Informazioni aggiuntive

174

4 / 7 si accende in rosso

175

176  Informazioni aggiuntive

176

Scheda di memoria e accessori

177

178  Informazioni aggiuntive

178

Informazioni aggiuntive  179

179

Elenco dei messaggi

180

Informazioni aggiuntive  181

181

182  Informazioni aggiuntive

182

Informazioni aggiuntive  183

183

184  Informazioni aggiuntive

184

Informazioni aggiuntive  185

185

186  Informazioni aggiuntive

186

Informazioni aggiuntive  187

187

188  Informazioni aggiuntive

188

Videocamera

189

Conservazione

190

Pacco batteria

190

Durata residua della batteria

191

Scheda di memoria

191

Selettore LOCK

192

Batteria a bottone al litio

193

Smaltimento

193

Manutenzione/Altro

194

Accessori

196

Accessori opzionali

197

Usando una scheda di memoria

199

Specifiche tecniche

203

Ter m in a li

204

Pacco batteria BP-808

205

CANON Europa N.V

211

www.canon-europa.com

211

Canon LEGRIA HF S30 Manuale Utente (203 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.66 MB |

Amarico

Indice

Käyttöopas

1

Suuntaa videokamera

5

AVCHD MPEG-2

6

SD-Video

6

14 Videokameran toiminnot

8

19 Alkutoimet

8

31 Ensiasetukset

8

33 Muistikortin käyttäminen

8

40 Perustallennus

9

47 Perustoisto

9

57 Lisätoiminnot

9

101 Perustoisto

10

105 Lisätoimintoja

10

118 Valokuvien tulostaminen

10

Johdanto 

12

 Johdanto

13

Valmistelut 

14

 Valmistelut

15

[FUNC.]* [MENU]

22

[Date/Time-Pivmr/aika]

22

[Language a/Kieli]**

23

Haluttu kieli [OK] [a]

23

[Aikavyhyke/kesaika]

23

ON/OFF (CHG)

26

[FUNC.] [MENU]

27

 Kaksoiskuvaustila

31

Kaksoiskuvaustila 

32

[FUNC.]* [ZOOM]

35

[b] [Alkuperinen]

38

 Videokuvaus

39

Videokuvaus 

40

3D-selausnäkymä

44

[Alkuperinen]

45

Muotokuva]

50

Haluttu kuvausohjelma [a]

50

[D PF25] [a]

53

[FUNC.] [e Valotus]

62

[FUNC.] [X Tarkennus]

65

[5] [Kytss] [f]

66

[FUNC.] [Y

70

[A Kytss n] [a]

71

[Ohj. painike/

75

[c] haluttu otos

78

[6 s] haluttu aikavli [

78

[6 s] [o Kasvot] [

79

[d] [Kyll]

80

[A Kytss ]

81

Jatka samasta valikosta:

87

[Muokkaa] [Jaa]

89

[A Jaa] [Kyll]

89

[b] [Valokuvat]

90

Valokuvat 

100

 Valokuvat

101

(90 oikealle)

103

[Muokkaa] [Suojaa] [B]

105

[E] [Kyll]

108

Ulkoiset liitnnt 

114

 Ulkoiset liitnnt

115

[Kyll]* [OK]

117

[i Jatka] [Kyll]

117

[Muokkaa]-paneeli - -tila

134

Kameran asetukset

136

[Digitaalinen zoom]:

137

[Automaattitarkennustila]:

137

[Tarkennuksen esivalinta]:

138

[Tarkennusapu]:

138

[Autom. pitkä valotusaika]:

138

[Tuulisuoja]:

138

[Mikrofonin vaimennin]:

139

[Mikrofonin suuntakuvio]:

139

[Suuntamikr. vaimennin]:

139

[Näyttömerkit]:

139

[POWERED IS -painike]:

139

[Kuvataajuus]:

141

[Muistin tiedot]:

141

[x.v.Colour]:

142

[Väripalkit & testiääni]:

142

[Automaattinen kääntö]:

142

[Valokuvan tarkasteluaika]:

142

[Valokuvien numerointi]:

142

[Tietokoodi]:

143

[TV-tyyppi]:

143

Järjestelmäasetukset

144

Listietoja 

146

[Kalenterin ensimm. päivä]:

147

[Akun tiedot]:

147

[HDMI-liitännän seuranta]:

147

[HDMI-tila]:

147

[Etäisyyden mittayksikkö]:

147

[Esittelytila]:

148

[Palauta kaikki]:

148

[Firmware]:

148

 Listietoja

149

100% 75% 50% 25% 0%

153

Ongelmia?

154

Varotoimet

171

Ylei st

178

Järjestelmä

185

Canon LEGRIA HF S30 Manuale Utente (204 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.80 MB |

Nederlandese

Indice

Gebruiksaanwijzing

1

Opwindende eigenschappen en

4

Smart AUTO

5

Video Snapshot

5

Gezichtsdetectie

5

Beeldstabilisatie

5

AVCHD MPEG-2

6

SD-Video

6

Inhoudsopgave

8

 Dual Shot-stand

9

 Foto’s

10

 Externe aansluitingen

11

 Overige informatie

11

Inleiding

12

Gebruiksaanwijzing van ‘

12

Namen van onderdelen

16

LCD-paneel

17

Bovenaanzicht

17

Achteraanzicht

17

Voorbereidingen

19

De accessoires voorbereiden

21

Het LCD-paneel draaien

23

LCD-achtergrondverlichting

24

Gebruik van de zoeker

25

Gebruik van het touchscreen

26

Bedieningsstanden

27

Opnamen afspelen

28

Gebruik van de menu’s

29

De instellingsmenu’s

30

Eerste instellingen

31

De taal wijzigen

32

De tijdzone wijzigen

32

SDXC-geheugenkaarten

34

Eye-Fi-kaarten

34

ON/OFF (CHG)

35

[FUNC.] 8 [MENU] 8

36

8 [Opnamemedia Videos] of

36

Relay-opname van films

37

Het geheugen initialiseren

38

Dual Shot-stand

40

[FUNC.]* 8 [ZOOM]

44

Snelstartfunctie

45

3D-bladeren

53

[b] 8 [Origineel]

54

[Origineel]

54

Scènes verwijderen

55

Geavanceerde functies

57

Gewenste opnamemodus 8 [a]

58

Portret]

59

[FUNC.] 8 [Opnameprogs] 8 [

59

Portret] 8 Gewenst

59

Pre-opname

64

Aanraken & Volgen

66

Digitale effecten

68

Standaardwaarde)

69

[FUNC.] 8 [e Belichting]

71

Gebruik van het zebrapatroon

72

Handmatige scherpstelling

73

[FUNC.] 8 [X Focus]

74

[5] 8 [Aan] 8 [f ]

75

Witbalans

76

Digitale teleconverter

77

Beeldeffecten

78

Minivideolamp

79

Zelfontspanner

80

Audio-opnameniveau

80

Audioniveau-indicator

81

Instelbalk audioniveau

81

Huidig audioniveau

81

Gebruik van een hoofdtelefoon

82

Gebruik van andere microfoons

85

8 [Aangep. Toets/

86

[c] 8 de gewenste scène

89

[6 sec] 8 [o Gez.] 8 [

90

[d] 8 [Ja]

91

[A Aan ]

92

[OK] 8 [Ja]

96

Scènes splitsen

99

[Bew.] 8 [Splitsen]

100

[A Splitsen] 8 [Ja]

100

Elementaire weergavefuncties

101

Foto’s doorlopen

102

Foto’s verwijderen

103

Overige functies

105

Standaardwaarde

107

[U Auto]

108

[V Rode ogen red.]

108

[S Flitser Aan]

108

[W Flitser Uit]

108

[A Enkel]

110

(gelijktijdig opnamen maken)

111

Lichtmetingsstand

112

Foto’s roteren

114

Histogramweergave

115

Foto’s beveiligen

115

[Bew.] 8 [Beveiligen] 8 [B]

116

Foto’s afdrukken

118

Eén enkele foto afdrukken

119

Afdrukopdrachten

120

[Een kopie per stuk]

121

Externe aansluitingen

122

Aansluitschema’s

123

Afspelen op een TV-scherm

126

Uw opnamen opslaan en delen

127

Eén enkele foto kopiëren

128

[Ja]* 8 [OK]

129

Aansluiten

136

Opnamen maken

136

Uw video’s draadloos uploaden

140

Overige informatie

143

Instellingsmenu’s

145

Paneel [Bew.] - Stand

145

Instelling camera

147

[Dig. Zoom]:

148

[AF-modus]:

148

Focus prioriteit]:

149

[Focushulp]:

149

[Auto Langz.Sluiter]:

149

[Windscherm]:

149

[Microfoondemper]:

150

[Richtingsgev. microfoon]:

150

[Surround mic demper]:

150

[Markeringen]:

150

[Knop POWERED IS]:

150

[Framerate]:

152

[Geheugeninfo]:

152

[x.v.Colour]:

153

[Autom. roteren]:

153

[Bekijken]:

153

[Beeldnummers]:

153

[Datumcode]:

154

[TV-Type]:

154

Systeeminstellingen

155

[Lettergrootte]:

156

[Accu-info]:

158

[HDMI-Controle]:

158

[HDMI-status]:

158

[Afstandseenheden]:

158

[Demo Modus]:

158

[Alles terugstellen]:

159

[Firmware]:

159

Foto’s bekijken

163

100% 75% 50% 25% 0%

164

Problemen oplossen

165

Afspelen

167

Indicatoren en schermgegevens

168

Beeld en geluid

169

Geheugenkaart en accessoires

170

Overzicht van berichten

173

Camcorder

182

Overige informatie 

183

Resterende accucapaciteit

184

Geheugenkaart

184

Lithium-knoopcelbatterij

185

De camcorder afdanken

187

Voeding/overig

188

Accessoires

190

Optionele accessoires

191

Overige informatie

195

Specificaties

197

Aansluitpunten

198

Compacte netadapter CA-570

199

Accu BP-808

199

PIXELA-software)

204

Canon LEGRIA HF S30 Manuale Utente (203 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.80 MB |

Inglese

Indice

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

High-Definition Video

4

Smart AUTO (0 41)

5

Video Snapshot

5

AVCHD MPEG-2

6

SD-Video

6

Table of contents

8

 Dual Shot Mode

9

 Photos

10

 External Connections

11

 Additional Information

11

About this Manual

12

Introduction  13

13

Names of Parts

14

Introduction  17

15

LCD panel

15

Top view

15

Back view

15

18  Introduction

16

Wireless Controller WL-D89

16

Preparations

17

20  Preparations

18

Preparing the Accessories

19

22  Preparations

20

Grip Belt and Straps

20

Rotating the LCD Panel

21

24  Preparations

22

LCD Backlight

22

Using the Viewfinder

23

Using the Touch Screen

24

36  Preparations

25

Relay Recording of Movies

26

Initializing the Memory

27

Preparations  39

28

Dual Shot Mode

29

Dual Shot Mode  41

30

42  Dual Shot Mode

31

Dual Shot Mode  43

32

44  Dual Shot Mode

33

Quick Start Function

34

46  Dual Shot Mode

35

Basic Playback

36

48  Video

37

Video  49

38

50  Video

39

Video  51

40

52  Video

41

3D Flip View

42

54  Video

43

Deleting Scenes

44

56  Video

45

Advanced Functions

46

58  Video

47

[FPortrait]

48

60  Video

49

Video  61

50

Advanced Image Stabilization

51

Video  63

52

Pre-Recording

53

Face Detection

54

Touch & Track

55

Digital Effects

57

Video  69

58

70  Video

59

Manual Exposure Adjustment

60

72  Video

61

Using the Zebra Pattern

61

Manual Focus Adjustment

62

74  Video

63

Using the Peaking Function

64

White Balance

65

Digital Tele-Converter

66

Image Effects

67

Mini Video Light

68

Self Timer

69

Audio Recording Level

69

[Audio Level Indicator] 8 [a]

70

Using Headphones

71

Using the Mini Advanced Shoe

72

Using an External Microphone

73

Using other microphones

74

Using the Custom Key and Dial

75

Video  87

76

88  Video

77

[c] 8 the desired scene

78

90  Video

79

Video  91

80

92  Video

81

Video  93

82

94  Video

83

Playlist and Scene Operations

84

96  Video

85

Moving Scenes in the Playlist

85

Video  97

86

98  Video

87

Capturing Photos

87

Dividing Scenes

88

100  Video

89

102  Photos

91

Photo Jump Function

91

Deleting Photos

92

104  Photos

93

Additional Functions

94

106  Photos

95

Default value

96

108  Photos

97

Fireworks]

97

Photos  109

98

110  Photos

99

Photos  111

100

Light Metering Mode

101

Slideshow

102

Rotating Photos

103

Histogram Display

104

Protecting Photos

104

116  Photos

105

Photos  117

106

Printing Photos

107

Printing a Single Photo

108

Print Orders

109

Photos  121

110

External Connections

111

Connection Diagrams

112

8 [AV/Headphones] to [H AV]

113

8 [AV/headphones] to [H AV]

113

Playback on a TV Screen

115

Copying Scenes

116

128  External Connections

117

Copying a Single Photo

117

External Connections  129

118

130  External Connections

119

Saving Movies (Windows only)

119

External Connections  131

120

132  External Connections

121

External Connections  133

122

134  External Connections

123

[b] 8 7 8 [SD Scenes] 8

124

[For DVD (SD-VIDEO)]

124

136  External Connections

125

Connecting

125

Recording

125

External Connections  137

126

138  External Connections

127

External Connections  139

128

140  External Connections

129

[B Off] 8 [a]

130

142  External Connections

131

Additional Information

132

144  Additional Information

133

Setup Menus

134

[Edit] Panel - Mode

134

1 s Z u 0

134

7 / 8 Camera Setup

136

148  Additional Information

137

Additional Information  149

138

150  Additional Information

139

152  Additional Information

141

Additional Information  153

142

154  Additional Information

143

6 System Setup

144

156  Additional Information

145

Additional Information  157

146

158  Additional Information

147

Additional Information  159

148

160  Additional Information

149

Additional Information  161

150

4, 7 On memory card X or Y

150

3, 5 Relay recording (0 37)

150

Additional Information  163

152

Viewing Photos

152

100% 75% 50% 25% 0%

153

Troubleshooting

154

Playback

156

168  Additional Information

157

Picture and Sound

158

Memory Card and Accessories

159

Additional Information  171

160

172  Additional Information

161

List of Messages

162

174  Additional Information

163

Additional Information  175

164

176  Additional Information

165

Additional Information  177

166

178  Additional Information

167

Additional Information  179

168

180  Additional Information

169

Direct Print Related Messages

169

Additional Information  181

170

Handling Precautions

171

Long-term storage

172

Battery Pack

172

184  Additional Information

173

Remaining battery time

173

Memory Card

173

Lithium Button Battery

174

186  Additional Information

175

Disposal

175

Maintenance/Others

176

Using the Camcorder Abroad

177

Accessories

178

Optional Accessories

179

Using the built-in memory

181

194  Additional Information

183

Additional Information  195

184

Specifications

185

Ter m i na l s

186

198  Additional Information

187

CA-570 Compact Power Adapter

187

BP-808 Battery Pack

187

Additional Information  199

188

Canon LEGRIA HF S30 Manuale Utente (223 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.07 MB |

Tedesco

Indice

Bedienungsanleitung

1

Einführung

2

Warenzeichenangaben

3

Hochauflösendes Video

4

Dual Flash Memory

4

Fortlaufende

4

Aufnahme (Relay

4

Recording)

4

Einstellungen dafür auswählt

5

AVCHD MPEG-2

6

SD-Video

6

Inhaltsverzeichnis

8

 Dual-Shot-Modus

9

 Inhaltsverzeichnis

10

 Externe Anschlüsse

11

 Zusätzliche Informationen

11

12  Einführung

12

Einführung  13

13

14  Einführung

14

Einführung  15

15

Bezeichnung der Teile

16

Einführung  17

17

LCD-Monitor

17

Oberseite

17

Rückseite

17

18  Einführung

18

Fernbedienung WL-D89

18

Vorbereitungen

19

Vorbereitungen  21

21

Vorbereiten des Zubehörs

22

Griffriemen und Gurte

23

Drehen des LCD-Monitors

23

24  Vorbereitungen

24

LCD-Hintergrundbeleuchtung

24

Verwenden des Suchers

25

26  Vorbereitungen

26

Betriebsarten

27

Benutzung der Menüs

28

Vorbereitungen  29

29

30  Vorbereitungen

30

Die Setup-Menüs

30

Ersteinstellungen

31

Ändern der Sprache

32

Ändern der Zeitzone

33

Speicherkarten

34

SDXC-Speicherkarten

35

36  Vorbereitungen

36

Eye-Fi-Karten

36

Y)* 8 [a]

37

38  Vorbereitungen

38

Initialisieren des Speichers

39

40  Vorbereitungen

40

Dual-Shot-Modus

41

42  Dual-Shot-Modus

42

Smart AUTO-Symbole

43

44  Dual-Shot-Modus

44

Dual-Shot-Modus  45

45

46  Dual-Shot-Modus

46

Schnellstartfunktion

47

48  Dual-Shot-Modus

48

50  Video

50

Video  51

51

52  Video

52

Video  53

53

54  Video

54

3D-Ansicht

54

Video  55

55

56  Video

56

Löschen von Szenen

57

58  Video

58

Fortgeschrittene Funktionen

59

60  Video

60

62  Video

62

Video  63

63

D Kino-Modus] verwenden. Kom

63

Erweiterte Bildstabilisierung

64

[P Dynamisch]

65

Voraufnahme

66

Gesichtserkennung

67

68  Video

68

Video-Schnappschuss

69

Digitaleffekte

70

Video  71

71

72  Video

72

Video  73

73

74  Video

74

[FUNC.] 8 [e Belichtung]

75

76  Video

76

Verwendung des Zebramusters

77

Manuelle Scharfeinstellung

78

[FUNC.] 8 [X Fokus]

79

80  Video

80

Weißabgleich

81

82  Video

82

Digitaler Telekonverter

83

Bildeffekte

83

84  Video

84

Mini-Videoleuchte

85

Selbstauslöser

86

Tonaufnahmepegel

87

Benutzen von Kopfhörern

88

Schließen des Menüs: 8 [a]

89

90  Video

90

Richtmikrofons DM-100

91

Verwendung anderer Mikrofone

91

92  Video

92

Video  93

93

94  Video

94

[c] 8 die gewünschte Szene

95

96  Video

96

Video  97

97

98  Video

98

Video  99

99

100  Video

100

Video  101

101

Wiedergeben

102

Video  103

103

104  Video

104

Video  105

105

106  Video

106

Fotos übernehmen

106

Teilen von Szenen

107

108  Video

108

Einfache Wiedergabe

109

110  Fotos

110

Fotos löschen

111

112  Fotos

112

Zusätzliche Funktionen

113

114  Fotos

114

Standardeinstellung

115

116  Fotos

116

Feuerwerk]

116

[UAutomatik]

117

118  Fotos

118

(gleichzeitige Aufnahme)

119

120  Fotos

120

Belichtungsmessung

121

Diaschau

122

Fotos drehen

123

Histogrammanzeige

124

Schützen von Fotos

124

Fotos  125

125

126  Fotos

126

Fotos drucken

127

128  Fotos

128

Drucken eines einzelnen Fotos

128

Druckaufträge

129

130  Fotos

130

HINWEISE

131

Speicherkarte Y kopieren

131

Externe Anschlüsse

132

Anschlussdiagramme

133

134  Externe Anschlüsse

134

8 [AV/Kopfhörer] auf [H AV]

135

136  Externe Anschlüsse

136

Externe Anschlüsse  137

137

138  Externe Anschlüsse

138

Szenen kopieren

138

(497)] 8 [Ja]* 8 [OK]

139

(497)] 8 [i Weiter] 8 [Ja]

139

140  Externe Anschlüsse

140

Filme speichern (nur Windows)

141

142  Externe Anschlüsse

142

Externe Anschlüsse  143

143

144  Externe Anschlüsse

144

Externe Anschlüsse  145

145

146  Externe Anschlüsse

146

Externe Anschlüsse  147

147

148  Externe Anschlüsse

148

Anschließen

148

Aufnehmen

149

150  Externe Anschlüsse

150

Externe Anschlüsse  151

151

152  Externe Anschlüsse

152

Externe Anschlüsse  153

153

154  Externe Anschlüsse

154

Externe Anschlüsse  155

155

Zusätzliche Informationen

156

Menü [Bearbeiten] - -Modus

159

1 s Z u 0

159

Setup-Menüs

161

[Digitalzoom]: Bestimmt die

162

 Zusätzliche Informationen

164

6 Systemeinstellung

170

Filme aufnehmen (im Modus

176

3, 5 Fortlaufende Aufnahme

176

Wiedergabe von Fotos

179

100% 75% 50% 25% 0%

180

Fehlersuche

181

Wiedergabe

183

Bild und Ton

185

Speicherkarte und Zubehör

186

Liste der Meldungen

189

Camcorder

199

Lagerung für längere Zeit

200

Akkurestladungs-Zeit

201

Speicherkarte

202

Lithium-Knopfbatterie

203

Entsorgen

204

Wartung/Sonstiges

205

Allgemeine Informationen

207

Technische Daten

215

Anschlüsse

216

Kompakt-Netzgerät CA-570

217

Akku BP-808

217

Stichwortverzeichnis

219

CANON Europa N.V

223

www.canon-europa.com

223

Canon LEGRIA HF S30 Manuale Utente (203 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.72 MB |

Portoghese

Indice

Manual de instruções

1

Vídeo de Alta Definição

4

AUTO Inteligente

5

Instantâneos de Vídeo

5

Detecção de Rosto

5

Estabilização de

5

AVCHD MPEG-2

6

SD-Video

6

 Introdução

8

 Preparativos

8

 Modo Duplo Disparo

9

 Fotografias

10

 Ligações Externas

11

 Informação Adicional

11

Este Manual

12

Introdução

13

Nomes de Peças

16

Painel LCD

17

Vista superior

17

Vista traseira

17

Telecomando sem Fios WL-D89

18

Preparativos

19

Preparar os Acessórios

21

Pega e Correias

22

Rodar o Painel LCD

23

Luz de fundo do LCD

24

Utilizar o Visor

25

Utilizar o Ecrã Táctil

26

Modos de Funcionamento

27

Utilizar os Menus

29

Os Menus de Configuração

30

Acertar a Data e a Hora

31

Alterar o Idioma

32

Alterar o Fuso Horário

32

Utilizar um Cartão de Memória

33

Cartões de memória SDXC

34

Cartões Eye-Fi

34

OFF (CHG)

35

[FUNC.] 8 [MENU] 8

36

Inicializar a Memória

38

Modo Duplo Disparo

40

Utilizar o Zoom

44

Função Início Rápido

45

Reprodução Básica

47

Reproduzir

51

Vista 3D

53

[b] 8 [Original]

54

[Original]

54

Apagar Cenas

55

Funções Avançadas

57

Retrato]

59

[FUNC.] 8 [Grav. Progr.] 8 [

59

Retrato] 8 Programa de

59

Gravações

61

Valor predefinido no modo )

62

Pré-gravação

64

Tocar e Acompanhar

66

Fotografia de Vídeo

67

Efeitos Digitais

68

Valor predefinido)

69

Ajuste Manual da Exposição

71

Utilizar o Padrão Zebra

72

Ajuste da Focagem Manual

73

[FUNC.] 8 [X Focag.]

74

Utilizar a Função Peaking

75

Balanço de Brancos

76

Teleconversor Digital

77

Efeitos de Imagem

78

Mini-iluminador de Vídeo

79

Temporizador

80

Nível de Gravação de Áudio

80

Indicador do nível de

81

Nível de áudio actual

81

Utilizar Auscultadores

82

Utilizar um Microfone Externo

84

Utilizar outros microfones

85

[c] 8 a cena pretendida

89

[6 seg] 8 [o Rostos] 8 [

90

[d] 8 [Sim]

91

8 [A On ]

92

Captar Fotografias

98

Dividir Cenas

99

[Editar] 8 [Dividir]

100

[A Dividir] 8 [Sim]

100

Fotografias

101

Função Saltar Fotografias

102

Apagar Fotografias

103

Fotografias

104

Funções Adicionais

105

Valor predefinido

107

[U Auto]

108

[V Red. Olhos Ver.]

108

[S Flash Lig.]

108

[W Flash Desl.]

108

Simultânea)

111

Modo de Medição da Luz

112

Apresentação de Slides

113

Rodar Fotografias

114

Indicação de Histograma

115

Proteger Fotografias

115

[Editar] 8 [Proteger] 8 [B]

116

Imprimir fotografias

118

Imprimir uma Única Fotografia

119

Ordens de Impressão

120

Ligações Externas

122

Diagramas de Ligações

123

Copiar Cenas

127

Copiar uma Única Fotografia

128

[Sim]* 8 [Executar]

129

Gravação

136

Enviar Vídeos Sem Fios

140

Informação Adicional

143

Menus de configuração

145

Painel [Editar] - Modo

145

Configuração da Câmara

147

[Zoom Dig]:

148

[Modo AF]:

148

[Prior Focag.]:

149

[Assist Focag]:

149

[Obt. Lent. Auto]:

149

[Visor Panor.]:

149

[Mic Att]:

150

[Direcc. Mic. Surround]:

150

[Atenuador Mic. Surround]:

150

[Marcadores]:

150

[Botão POWERED IS]:

150

[Nível Frame]:

152

[Informação de Memória]:

152

[x.v.Colour]:

153

[Barr de Cor e Testar Tom]:

153

[Giro Automático]:

153

[Visualização]:

153

[Numeração Img.]:

153

[Cód. Dados]:

154

[Tipo TV]:

154

Configuração do Sistema

155

[Tam Fonte]:

156

[Repor Tudo]:

159

[Firmware]:

159

Ver Fotografias

163

100% 75% 50% 25% 0%

164

Resolução de problemas

165

Reprodução

167

Imagem e Som

169

Lista de Mensagens

173

Cuidados de Manuseamento

182

Informação Adicional 

183

Tempo Restante da Bateria

184

Cartão de Memória

184

Pilha Redonda de Lítio

185

Eliminação

186

Manutenção/Outros

187

Acessórios

189

Acessórios Opcionais

190

Características Técnicas

196

Terminais

197

Bateria BP-808

198

Índice Remissivo

200

CANON EUROPA N.V

203

Canon LEGRIA HF S30 Manuale Utente (231 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.15 MB |

Inglese

Russo

Indice

Руководство по

1

эксплуатации

1

Введение

2

Товарные знаки

3

Захватывающие возможности и

4

Просто наведите

5

AVCHD MPEG-2

6

SD-Video

6

Содержание

8

 Режим «Двойной снимок»

9

 Фотографии

10

 Внешние соединения

11

 Дополнительная информация

11

О данном Руководстве

12

Введение  13

13

14  Введение

14

Введение  15

15

Названия компонентов

16

Введение  17

17

Панель ЖК-дисплея

17

Вид сверху

17

Вид сзади

17

18  Введение

18

Беспроводной пульт ДУ WL-D89

18

Подготовка

19

Подготовка  21

21

22  Подготовка

22

Ремень ручки и другие ремни

23

24  Подготовка

24

Поворот панели ЖК-дисплея

24

Подсветка ЖК-дисплея

25

26  Подготовка

26

Использование видоискателя

26

Подготовка  27

27

Режимы работы

28

Использование меню

29

30  Подготовка

30

Установка даты и времени

32

Изменение языка

33

Изменение часового пояса

34

Использование карты памяти

35

36  Подготовка

36

Карты памяти SDXC

36

Карты Eye-Fi

36

Y. Перед

37

Выбор памяти для записей

38

Подготовка  39

39

Инициализация памяти

40

Подготовка  41

41

Режим «Двойной снимок»

42

Режим «Двойной снимок»  43

43

44  Режим «Двойной снимок»

44

Режим «Двойной снимок»  45

45

Зумирование

46

[FUNC.]* 8 [ZOOM]

47

Функция быстрого старта

48

Режим «Двойной снимок»  49

49

Воспроизведение видеофильмов

50

Видео  51

51

52  Видео

52

Видео  53

53

54  Видео

54

3-мерный просмотр

55

56  Видео

56

[b] 8 [Оригиналы]

57

[Оригиналы]

57

Удаление эпизодов

58

Видео  59

59

Расширенные функции

60

Требуемый режим записи 8 [a]

61

62  Видео

62

Видео  63

63

64  Видео

64

Видео  65

65

66  Видео

66

Предварительная съемка

67

Обнаружение лица

68

Слежение за объектом

69

Видеокадр

70

Цифровые эффекты

71

72  Видео

72

Видео  73

73

74  Видео

74

Ручная настройка экспозиции

75

76  Видео

76

Использование шаблона «Зебра»

77

Ручная настройка фокусировки

78

Видео  79

79

80  Видео

80

Баланс белого

81

82  Видео

82

Цифровой телеконвертер

83

Эффекты изображения

84

Минивидеолампа

85

Таймер автоспуска

86

Уровень записи звука

87

88  Видео

88

Использование наушников

89

90  Видео

90

Видео  91

91

92  Видео

92

Видео  93

93

94  Видео

94

Пульт ДУ зумированием

95

96  Видео

96

[c] 8 требуемый эпизод

97

98  Видео

98

Видео  99

99

100  Видео

100

[A Вкл ]

101

102  Видео

102

Видео  103

103

104  Видео

104

Видео  105

105

106  Видео

106

8 [Выполнить] 8 [Да]

107

108  Видео

108

Извлечение фотографий

109

Разделение эпизодов

110

[Редактир.] 8 [Разделить]

111

[A Разделить] 8 [Да]

111

Фотографии

112

Фотографии  113

113

Удаление фотографий

114

[b] 8 [Фотографии]

115

Дополнительные функции

116

[d] 8 [Да]

117

118  Фотографии

118

Фейерверк]

119

120  Фотографии

120

Видеолампа/вспышка VFL-2

120

Фотографии  121

121

122  Фотографии

122

Фотографии  123

123

124  Фотографии

124

Режим замера экспозиции

125

Слайд-шоу

126

Поворот фотографий

127

Гистограмма

128

Защита фотографий

129

130  Фотографии

130

Печать фотографий

131

132  Фотографии

132

Печать одной фотографии

132

Заказы печати

133

134  Фотографии

134

Фотографии  135

135

Внешние соединения

136

Схемы подключения

137

138  Внешние соединения

138

Просмотр на экране телевизора

140

Копирование эпизодов

141

142  Внешние соединения

142

Копирование одной фотографии

142

(497)] 8 [Да]* 8 [OK]

143

144  Внешние соединения

144

Внешние соединения  145

145

146  Внешние соединения

146

Внешние соединения  147

147

148  Внешние соединения

148

Внешние соединения  149

149

150  Внешние соединения

150

Внешние соединения  151

151

152  Внешние соединения

152

Подключение

152

Внешние соединения  153

153

154  Внешние соединения

154

Внешние соединения  155

155

156  Внешние соединения

156

Внешние соединения  157

157

158  Внешние соединения

158

Внешние соединения  159

159

Дополнительная информация

160

Панель [Редактир.] - режим

163

1 s Z u 0

163

Меню настройки

165

[Цифровой зум]: Определяет

166

 Дополнительная информация

168

[Кнопка POWERED IS]:

169

[P] (встроенная память)

170

6 Настройка системы

174

[Ед.измер.расст.]:

178

3, 5Эстафетная запись

180

Просмотр фотографий

183

100% 75% 50% 25% 0%

184

Устранение неполадок

185

Воспроизведение

187

Изображение и звук

190

Карта памяти и аксессуары

191

Список сообщений

193

Правила обращения

204

Долговременное хранение

205

Аккумулятор

206

Карта памяти

207

Литиевый элемент питания

208

Утилизация

209

Обслуживание/прочее

210

Дополнительные принадлежности

213

Технические характеристики

221

Питание/другие параметры

223

Аккумулятор BP-808

224

Алфавитный указатель

226

CANON Europa N.V

231

www.canon-europa.com

231

Canon LEGRIA HF S30 Manuale Utente (63 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.54 MB |

Russo

Indice

Прикладным программа

1

Содержание

2

 Ограничение ответственности

4

 Товарные знаки

4

 Меры предосторожности

4

Требования к системе

6

 ImageBrowser

7

 CameraWindow

7

Macintosh

11

Окно браузера

12

2 Область браузера

13

3 Режим просмотра

13

[Информация о файле]

14

5 Панель управления

15

 Окно [Обрезать изображение]

17

 Окно [Вставка текста]

18

 Окно [Настройка уровня]

19

 Окно [Резкость]

20

 Mac OS X v10.4-v10.5:

21

Перед загрузкой фотографий

26

Загрузка фотографий

28

 Автоматическая загрузка

34

Печать фотографий

37

[Печать]

38

 [Печать с разметкой]

41

Систематизация изображений

43

Классификация изображений

44

Поиск изображений

49

Экспорт изображений

51

CameraWindow

53

Просмотр слайд-шоу

58

Добавление звука к фотографии

59

Устранение неполадок

62

CANON INC

63

Canon LEGRIA HF S30 Manuale Utente (70 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.79 MB |

Russo

Indice

Прикладным программа

1

Содержание

2

 Ограничение ответственности

4

 Товарные знаки

4

 Меры предосторожности

4

Требования к системе

6

 ZoomBrowser EX

7

 CameraWindow

7

CameraWindow

8

Главное окно

12

2 Область папок

13

3 Область браузера

13

5 Режим просмотра

15

6 Управляющие кнопки

16

 Окно [Автонастройка]

19

 Окно [Резкость]

20

 Окно [Вставка текста]

21

Перед загрузкой фотографий

29

Загрузка фотографий

31

Запуск программы CameraWindow

32

Выберите способ загрузки

37

 Автоматическая загрузка

38

 Параметры автозагрузки

38

Печать фотографий

41

[Печать]

42

Систематизация изображений

45

Классификация изображений

46

[Готово]

48

Поиск изображений

49

[Запуск поиска]

50

Область папок

51

Экспорт изображений

52

Просмотр слайд-шоу

63

Выберите параметры слайд-шоу

64

Добавление звука к фотографии

65

Устранение неполадок

69

CANON INC

70

Più prodotti e manuali per Videocamera Canon

Modelli	Tipo di Documento
LEGRIA HF M506	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA HF M506, 41 pagine
XF105	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Canon XF105, 196 pagine
LEGRIA HF R406	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA HF R406, 216 pagine
XF305	Manuale Utente Canon XF305 User Manual, 2 pagine
XF305	Manuale Utente Canon XF305 User Manual, 2 pagine
XF305	Manuale Utente Canon XF305 User Manual, 2 pagine
RC-V100	Manuale Utente Canon RC-V100 User Manual, 23 pagine
LEGRIA mini	Manuale Utente Canon LEGRIA mini User Manual, 2 pagine
EOS C500 PL	Manuale Utente Canon EOS C500 PL User Manual, 2 pagine
LEGRIA HF R56	Manuale Utente Canon LEGRIA HF R56 User Manual, 20 pagine
EOS C500 PL	Manuale Utente Canon EOS C500 PL User Manual, 37 pagine
EOS C500 PL	Manuale Utente Canon EOS C500 PL User Manual, 212 pagine
XF105	Manuale Utente Canon XF105 User Manual, 180 pagine
EOS C500	Manuale Utente Canon EOS C500 User Manual, 24 pagine
XF305	Manuale Utente Canon XF305 User Manual, 37 pagine
XA20	Manuale Utente Canon XA20 User Manual, 184 pagine
EOS C500 PL	Manuale Utente Canon EOS C500 PL User Manual, 38 pagine
LEGRIA HF G30	Manuale Utente Canon LEGRIA HF G30 User Manual [en] , 184 pagine
EOS C500 PL	Manuale Utente Canon EOS C500 PL User Manual, 24 pagine
EOS-1D C	Manuale Utente Canon EOS-1D C User Manual, 25 pagine

Canon dispositivi