Canon MV700 Manuale Utente Pagina 1

Canon Europa N.V.P. O. Box 2262,1180 EG Amstelveenthe Netherlandswww.canon-europa.comFrance:Canon Communication & Image France S.A.102 Avenue du G

10WTWIRELESS CONTROLLER WL-D82START/STOPPHOTOZOOMSELF T. D.EFFECTSON/OFFSETMENUTV SCREENREWPAUSEAV INSERT AV DVREMOTE SETSLOW2PLAYSTOPFFZERO SETMEMOR

100Überprüfen eines Standbilds direktnach der AufnahmeDie Dauer der Standbildanzeige nach der Aufnahme kann auf 2, 4, 6, 8 oder 10Sekunden eingestellt

101Verwendung einer SpeicherkarteDAufzeichnen von Motion JPEG-Filmen aufeine SpeicherkarteMit diesem Camcorder können Sie Motion JPEG-Filme von einem

102Aufnehmen von anderen VideogerätenSie können Filme von Geräten, die an die S-Video-Buchse oder die AV-Buchse(Analogeingangsfunktion) bzw. an den DV

103Verwendung einer SpeicherkarteDWählen des FokussierpunktsDas gewünschte Motiv befindet sich nicht immer in der Mitte des Rahmens. Im Fokus-Prioritä

104Aufzeichnen von Panoramabildern(Stitch-Assistent-Modus)Sie können eine Serie von überlappenden Bildern aufnehmen und mit Hilfe dermitgelieferten So

105Verwendung einer SpeicherkarteDVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer Speicherkarte4. Drücken Sie die PHOTO-T

106Wiedergabe von einer SpeicherkarteSie können Einzelbilder, 6 Bilder auf einmal (Indexansicht 107), oder eine Folgevon Bildern (Diaschau 107) anze

107Verwendung einer SpeicherkarteDVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer Speicherkarte❍ Bilder, die nicht mit di

108Karten-SprungfunktionSie können Bilder aufsuchen, ohne sie einzeln anzuzeigen. Die Nummer in der oberenrechten Ecke des Bildschirms gibt die Bildnu

109Verwendung einer SpeicherkarteDVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer SpeicherkarteSchützen von BildernSie kö

11Grundlegende Funktionen -VorbereitungenDVorbereiten der StromversorgungAnbringen des Akkus1. Drehen Sie den POWER-Schalterauf OFF.2. Ziehen Sie den

110Löschen von BildernSie können Bilder einzeln oder alle auf einmal löschen.Lassen Sie beim Löschen von Bildern Vorsicht walten. Gelöschte Bilder kön

111Verwendung einer SpeicherkarteDVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer Speicherk

Kartenanimation (KART. ANIMA.)Kombiniert Animationen mit Ihren Aufnahmen. Die folgenden 3Kartenanimationseffekte stehen zur Auswahl.• Ecke: Die Animat

113Verwendung einer SpeicherkarteDVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer SpeicherkarteVerwendung einer Speicherk

114Camcorder-Chroma-SchlüsselKartenanimationDie auf der mitgelieferten SD-Speicherkarte enthaltenen Musterbilder sind nur fürden persönlichen Gebrauch

115Verwendung einer SpeicherkarteDVerwendung einer SpeicherkarteKopieren von StandbildernSie können Standbilder von Band auf Speicherkarte, oder von S

116Kopieren von Standbildern von Speicherkarte auf BandLegen Sie eine Kassette mit genügend freiem Platz ein, und setzen Sie einebeschriebene Speicher

117Verwendung einer SpeicherkarteDVerwendung einer SpeicherkarteFormatieren einer SpeicherkarteFormatieren Sie neue Speicherkarten, oder wenn die Fehl

118Anschluss an einen Computer über einUSB-KabelSie können Bilder von der Speicherkarte über das mitgelieferte USB-Kabel auf einenkompatiblen Computer

119Verwendung einer SpeicherkarteDVerwendung einer SpeicherkarteErzeugen eines StartbildsSie können 2 auf der Speicherkarte gespeicherte Standbilder a

12Betrieb des Camcorders mit Netzstrom1. Drehen Sie den POWER-Schalterauf OFF.2. Schließen Sie das Netzkabel an dasNetzgerät an.3. Stecken Sie das Net

120Ausdrucken von StandbildernSie können Standbilder ausdrucken, indem Sie den Camcorder an einen Drucker mitDirektdruckfunktion anschließen. Sie könn

121DirektdruckD4. Schließen Sie den Camcorder mit dem Kabel an den Drucker an.erscheint und ändert sich zu oder , wenn der Drucker korrekt anden Cam

122❍ Abbrechen des DruckvorgangsDrücken Sie das SET-Rad, während “DRUCKVORGANG LÄUFT” angezeigt wird.Ein Bestätigungs-Dialogfeld erscheint. Wählen Sie

123DirektdruckDWählen der Druckeinstellungen(Stil/Papier)Prüfen Sie nach, welches Druckmenü Ihr Camcorder anzeigt, und fahren Sie dann dieentsprechend

1242. Wählen Sie die Papiergröße durch Drehen des SET-Rads, und drücken Sie dann das SET-Rad.3. Wählen Sie die Papierart durch Drehen des SET-Radsaus,

125DirektdruckD* Empfohlenes PapierformatFORMAT #1*, FORMAT #2*, FORMAT #3*, LTR, A4Einzelheiten zu den Papiersorten finden Sie in der Bedienungsanlei

126Drucken mitDruckauftragseinstellungenSie können Standbilder zum Drucken auswählen und die Anzahl der Kopieneinstellen. Diese Druckauftragseinstellu

127DirektdruckDLöschen aller Druckaufträge1. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [KARTENBETRIEB].2. Wählen Sie [ALLE DRUCKAUF. LÖSCHEN].“ALLE DRUCKA

128BildschirmanzeigenAusblenden der Anzeigen auf dem LCD-MonitorSie können die Anzeigen auf dem LCD-Monitor ausblenden, um einen klarenBildschirm für

129ZusätzlicheInformationenDPLAY (VCR)-ModusLautstärkepegel des eingebauten Lautsprechers oder Kopfhörers ( 33)DV-Eingabe ( 82)Szenenende-Suche

Grundlegende Funktionen -Vorbereitungen❍ Lade-, Aufnahme- und WiedergabezeitenDie nachstehenden Zeiten sind Näherungswerte und hängen von denjeweilige

130Standbildqualität ( 93)Filmformat ( 94)Standbildformat ( 93)Restliche Kartenkapazität für Standbilder ( 99)Stitch-Assistent ( 104)Re

131ZusätzlicheInformationenDListe der MeldungenMeldung ErläuterungZeitzone, Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt. Diese Meldung erscheint bei jede

132Meldung ErläuterungEs ist keine Speicherkarte in den Camcorder eingesetzt.Die SD-Speicherkarte ist schreibgeschützt. Die Karte wechseln oder die St

133ZusätzlicheInformationenDAuf Direktdruck bezogene MeldungenMeldung ErläuterungEs liegt ein Problem mit dem Papier vor.Es wurde Papier des falschen

134Wartung/SonstigesVorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Camcorders❍ Tragen Sie den Camcorder nicht am LCD-Monitor oder Sucher.❍ Lassen Sie den Camco

135ZusätzlicheInformationenD❍ Bei niedrigen Temperaturen kann der Bildschirm dunkler als gewöhnlich sein. Diesist keine Funktionsstörung. Wenn sich de

136KondensationBei schnellem Ortswechsel des Camcorders zwischen heißen und kalten Orten kannsich Kondensation (Wassertröpfchen) auf den Innenteilen n

137ZusätzlicheInformationenDVorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von AkkusGEFAHR!Behandeln Sie den Akku sorgfältig.• Halten Sie ihn von Feuer fern (ander

138Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von Kassetten❍ Spulen Sie Bänder nach dem Gebrauch zurück. Falls das Band schlaff und beschädigtwird, kann es Bil

139ZusätzlicheInformationenD❍Verwenden Sie Speicherkarten nicht an Orten, die starken Magnetfeldern ausgesetzt sind.❍ Lassen Sie Speicherkarten nicht

14Einlegen/Herausnehmen einer KassetteVerwenden Sie nur Videokassetten mit dem Zeichen D. 1. Verschieben Sie den OPEN/EJECT-Schalter, um dieKassettenf

140FehlersucheFalls Sie ein Problem mit Ihrem Camcorder haben, gehen Sie die folgende Checklistedurch. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wen

141ZusätzlicheInformationenDAufnahmeProblem Ursache LösungDer Camcorder ist nicht auf den CAMERA-Modus eingestellt.Zeitzone, Datum und Uhrzeit sind ni

142SpeicherkartenbetriebDie Speicherkarte ist falsch orientiert.Die Speicherkarte ist voll.Die Speicherkarte ist nicht formatiert.Es ist keine Speiche

143ZusätzlicheInformationenDSystemübersicht(Verfügbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich)MultiMediaCardUSB-Kabel IFC-300PCUPC Card-AdapterUSB-Lese

144SonderzubehörEs wird empfohlen, nur Originalzubehör von Canon zu verwenden.Eine optimale Leistung dieses Produkts kann nur bei Verwendung vonOrigin

145ZusätzlicheInformationenDTelekonverter TL-30.5/TL-H30.5Dieser Telekonverter verlängert die Brennweitedes Camcorder-Objektivs um den Faktor 1,9 (TL-

146Tragetasche SC-1000/SC-2000Eine praktische Camcorder-Tragetasche mitgepolsterten Fächern und viel Platz fürZubehör.An diesem Zeichen erkennen Sie O

147ZusätzlicheInformationenDTechnische DatenMV750i/MV730i/MV700i/MV700/MV690System2 rotierende Videoköpfe, Schrägspuraufzeichnung DV-System (digitales

148Kompakt-Netzgerät CA-570Akku BP-508Wiederaufladbarer Lithiumionen-Akku7,4 V Gleichstrom0 – 40 ˚C800 mAh38 × 21 × 55 mm65 gAkkutypNennspannungBetrie

149ZusätzlicheInformationenDStichwortverzeichnis12-Bit-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 8916:9 Breitbild. . . . . . . . . . . . . . . . . 776-S

15Grundlegende Funktionen -VorbereitungenDEinsetzen der SpeicherbatterieDie Speicherbatterie verhindert, dass die im Camcorder gespeicherten Daten (Da

150Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 60Kopieren von Standbildern. . . . . 115Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Lautsprecher

Canon Europa N.V.P. O. Box 2262,1180 EG Amstelveenthe Netherlandswww.canon-europa.comFrance:Canon Communication & Image France S.A.102 Avenue du G

16Vorbereiten des CamcordersEinstellen des Suchers (Dioptrien-Einstellung)1. Schalten Sie den Camcorder ein,und halten Sie den LCD-Monitorgeschlossen.

17Grundlegende Funktionen -VorbereitungenDAnbringen des SchulterriemensFühren Sie die Enden durch die Gurtöse, und stellen Sie die Länge desRiemens ei

18Verwendung der FernbedienungRichten Sie die Fernbedienung auf denFernbedienungssensor, wenn Sie dieTasten drücken.Einlegen der BatterienDie Fernbedi

19Grundlegende Funktionen -VorbereitungenDEinstellen von Zeitzone, Datum und UhrzeitStellen Sie Zeitzone, Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie Ihren Camcor

2Wichtige Hinweise zum GebrauchWARNUNG:UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN,ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNERHALB DESGE

207. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zuschließen und die Uhr zu starten.Nachdem Sie Ihre Zeitzone, das Datum und die Uhrzeit eingestellt haben

21Grundlegende Funktionen -VorbereitungenDAnzeigen von Datum und Uhrzeit während der AufnahmeSie können das Datum und die Uhrzeit in der unteren linke

22Aufnahme von Filmen auf ein BandVor AufnahmebeginnMachen Sie zuerst eine Probeaufnahme, um zu prüfen, ob der Camcordereinwandfrei funktioniert. Bevo

23Grundlegende Funktionen -AufnahmeD❍ Warten Sie, bis das Bandzählwerk vollkommen anhält, bevor Sie mit derAufnahme beginnen. ❍ Wenn Sie die Kassette

242. Wählen Sie [DISPLAY-EINRICHTUNG/ ] durchDrehen des SET-Rads, und drücken Sie dann das SET-Rad.3. Wählen Sie [LCD-SPIEGEL] durch Drehen des SET-Ra

25Grundlegende Funktionen -AufnahmeDBildschirmanzeigen während der Aufnahmet Aufnahmezählerr Wenn j blinktq Timecodew Bandrestzeite Akkurestladungqwer

26Aufnahmesuchlauf und AufnahmeprüfungAufnahmeprüfungIm Aufnahmepausemodus können Sie mit dieser Funktion die letzten paar SekundenIhrer Aufnahme wied

27Grundlegende Funktionen -AufnahmeDBandaufzeichnung von Standbildern1. Öffnen Sie das Menü und wählen Sienacheinander [KAMERA-EINRICHTUNG] und[FOTOAU

28ZoomenDer Camcorder schaltet automatisch zwischen dem optischen und digitalenZoombereich um. Im digitalen Zoombereich ist die Bildauflösung etwas sc

29Grundlegende Funktionen -AufnahmeDDigitalzoom1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zuöffnen.2. Wählen Sie [KAMERA-EINRICHTUNG] durch Drehendes

3EinführungDBenutzung dieser AnleitungWir danken Ihnen für den Kauf des Canon MV750i/MV730i/MV700i/MV700/MV690.Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerk

30Tipps für bessere VideoaufnahmenHalten des CamcordersHalten Sie den Camcorder zur optimalen Stabilisierung mit der rechtenHand, während Sie Ihren re

31Grundlegende Funktionen -WiedergabeDBandwiedergabeFalls das Wiedergabebild verrauscht oder verzerrt ist, reinigen Sie die Videoköpfemit einer Canon

32Spezielle Wiedergabefunktionene/a (Wiedergabepause)Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die Taste e/a während derNormalwiedergabe.1 (Schnelle

33Grundlegende Funktionen -WiedergabeDEinstellen der LautstärkeWenn Sie den LCD-Monitor für die Wiedergabe verwenden, gibt der Camcorder denTon über d

34Wiedergabe auf einem FernsehschirmDie AV-Buchse dient auch als Kopfhörerbuchse. Wenn “H“ auf dem Bildschirmangezeigt wird, ändern Sie die Einstellun

35Grundlegende Funktionen -WiedergabeDFernsehgeräte mit Audio/Video-BuchsenSchlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes oder Videor

36Fernsehgeräte mit S-(S1)-VideoeingangsbuchseSchlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes oder Videorecordersnach.1. Schalten Sie

37Grundlegende Funktionen -WiedergabeDWahl des Audio-AusgangskanalsWenn Sie ein Band wiedergeben, auf dem der Ton in zwei Kanälen aufgezeichnet ist,kö

38Menüs und EinstellungenÜber Menüs, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, erhalten Sie Zugriff auf vieleder fortgeschrittenen Funktionen des Camco

39Fortgeschrittene FunktionenDMenü- und StandardeinstellungenStandardeinstellungen sind fett gedruckt.CAMERA MENUCARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERAU

4InhaltsverzeichnisEinführungWichtige Hinweise zum Gebrauch ...2Benutzung d

40Untermenü Menüposten EinstellungsoptionenMEINE KAMERA STARTBILD** AN, AUS 74STARTTON 74VERSCHLUSSG.*TASTENTONSELBSTA TONMV750i/MV730i:AUS, VORGABE,

41Fortgeschrittene FunktionenDPLAY (VCR) MENUCARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERAUntermenü Menüposten EinstellungsoptionenVCR- AUFNAHMEMOD.** SP, LP 5

42Untermenü Menüposten EinstellungsoptionenMEINE KAMERA STARTBILD** AN, AUS 74STARTTON 74VERSCHLUSSG.*TASTENTONSELBSTA TONMV750i/MV730i:AUS, VORGABE,

43Fortgeschrittene FunktionenDCARD CAMERA MENUCARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERAUntermenü Menüposten EinstellungsoptionenKAMERA- VERSCHLUSSZ. AUTOM

44CARD PLAY MENUCARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERAUntermenü Menüposten EinstellungsoptionenKARTENBETRIEB KOPIEREN [ \ ]ABBRECH., AUSFÜHR.116

45Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeDVerwendung der AufnahmeprogrammeProgramm “Einfache Aufnahme”Der Camcorder stellt Schärfe, Belichtung und ander

46Verfügbarkeit der Funktionen in den einzelnen Modi:A: Automatik-Einstellung h: Verfügbar ×: Nicht verfügbar: Kann nur im CAMERA-Modus verwende

47Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeDWahl des Programmautomatikmodus1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf Q.2. Drücken Sie das SET-Rad.Eine

48Verwendung der Nacht-Modi1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf Q.2. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [KAMERA-EINRICHTUNG]. WählenSie [NACH

49Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeDHautton-FunktionDer Camcorder erkennt Hauttöne und passt die Aufnahme an, um die Hautbereicheweicher und natür

5EinführungSonstige FunktionenIndividuelle Einstellung des Camcorders ...74Einstellen d

50Einstellen der BelichtungskorrekturSie können die Belichtungsautomatik verwenden, um das Bild aufzuhellen oderabzudunkeln. Dadurch können Sie die Be

51Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeDManuelle ScharfeinstellungBei folgenden Motiven funktioniert der Autofokus möglicherweise nicht einwandfrei.Ne

52❍ Die Einstellung wird auf Autofokus zurückgesetzt, wenn Sie den Programm-Wahlschalter auf [ stellen.❍ Nehmen Sie eine erneute Scharfeinstellung vor

53Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeDEinstellen des WeißabgleichsSie können die vorgegebenen Einstellungen verwenden, um Farben genauer zureproduzi

54❍ Verwenden Sie die Automatik-Einstellung für normale Außenaufnahmen.❍ Wenn der Programm-Wahlschalter auf [ gestellt wird, wird der Weißabgleichauf

55Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeDEinstellen der VerschlusszeitSie können die Verschlusszeit manuell einstellen, um sich schnell bewegende Motiv

56LangzeitautomatikIm Modus “Einfache Aufnahme” und bei Einstellung von [VERSCHLUSSZ.] auf[AUTOMATIK] im Automatikmodus verwendet der Camcorder länger

57Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeDVerwendung des SelbstauslösersDer Selbstauslöser kann zum Aufnehmen von Filmen und Standbildern benutztwerden.

58Ändern des Aufnahmemodus (SP/LP)Sie können zwischen SP (Standard Play) und LP (Long Play) wählen. LP verlängert dieBandlaufzeit um das 1,5-fache.Um

59Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeDTonaufnahme Ändern des TonaufzeichnungsmodusFür die Tonaufnahme stehen zwei Audiomodi zur Verfügung—16-Bit und

6Überprüfen des mitgeliefertenZubehörsFernbedienungWL-D82Zwei R6-Batterien(AA)Objektivdeckel undObjektivdeckelschnurLithium-KnopfbatterieCR1616Stereo-

60Verwendung von Kopfhörern während der AufnahmeDie Kopfhörerbuchse dient auch als AV-Buchse. Ein Kopfhörer kann nur benutztwerden, wenn “H“ auf dem B

61Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeDVerwendung von DigitaleffektenFader ( 64)Damit können Sie Szenen mit einer Ein- bzw. Ausblendung von oder nach

62Das Bild erscheint in 16 Puzzle-Teilen. DieTeile werden umhergeschoben, bis dasPuzzle vollständig ist.Das Bild wird in 16 Puzzle-Teileaufgeteilt, di

63Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeDMehrbildanzeige ( 66)Bewegliche Objekte werden in einer Folge von 4, 9 oder 16 Standbilderneingefangen, die gl

64Verfügbarkeit der Digitaleffekte je nach Betriebsart:h: Verfügbar i: Nicht verfügbar*: Nur Schwarzweiß.Wahl eines FadersIm CAMERA-Modus stellen Si

65Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeDWahl eines EffektsIm CAMERA-Modus stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf Q.1. Drücken Sie die DIGITAL EFFEC

66Verwendung der MehrbildanzeigeDie Mehrbildanzeige kann nur in den folgenden Wiedergabemodi aktiviert werden:-Wenn [MEHRB-GE] auf [MANUEL] eingestell

67Fortgeschrittene Funktionen -AufnahmeD10.Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten.Die Mehrbildanzeige wird auf Band aufgezeichn

68Vergrößern des Bilds Das Wiedergabebild kann bis um das 5fache vergrößert werden. 1. Schieben Sie den Zoomregler nach T.• Das Bild wird um das 2fach

69Fortgeschrittene Funktionen -WiedergabeDAnzeigen des DatencodesDer Camcorder speichert einen Datencode, der Datum und Uhrzeit der Aufnahmesowie ande

7EinführungDTeilebezeichnungMV750i/MV730i/MV700i/MV700/MV690Speicherkartenschlitz* ( 92)Taste (Selbstauslöser) ( 57) / DATA CODE-Taste (

70Anzeigen des DatencodesDrücken Sie die DATA CODE-Taste.❍ Die Datencodeanzeige wird beim Ausschalten des Camcorders ebenfallsausgeschaltet.❍ Im CARD

71Fortgeschrittene Funktionen -WiedergabeDSzenenende-SucheWenn Sie ein Band abgespielt haben, können Sie diese Funktion benutzen, um dasEnde der letzt

72Zurückkehren zu einer vorhermarkierten PositionWenn Sie später zu einer bestimmten Szenezurückkehren möchten, markieren Sie denPunkt mit der Nullste

73Fortgeschrittene Funktionen -WiedergabeDFoto-Suchlauf/Datum-SuchlaufMit der Foto-Suchlauf-Funktion können Sieein Standbild aufsuchen, das an einerbe

74Individuelle Einstellung des CamcordersSie können Ihrem Camcorder eine persönliche Note verleihen, indem Sie das Startbildund die Sounds, die er bei

75Fortgeschrittene Funktionen -Sonstige FunktionenDEinstellen der SpracheDie für die Camcorderanzeigen und Menüposten verwendete Sprache kann aufDeuts

76Ändern desFernbedienungssensormodusDer Fernbedienungssensor kann auf zwei Modi eingestellt oder ganz ausgeschaltetwerden, um Beeinflussung durch and

77Fortgeschrittene Funktionen -Sonstige FunktionenDSonstige Camcorder-EinstellungenSignaltonBei Camcorder-Bedienungsvorgängen, wie Ein-/Ausschalten, S

78Ausschalten der BildstabilisierungDie Bildstabilisierung reduziert Verwackeln des Camcorders selbst bei voller Tele-Einstellung. Da die Bildstabilis

79SchneidenDÜberspielen auf einen Videorecorder oderein digitales VideogerätSie können Ihre Aufnahmen kopieren, indem Sie den Camcorder an einenVideor

8bBetrieb mit SpeicherkarteBandbetriebTAPE/CARD-Schalter* ( 3)Sucher-Scharfeinstellhebel ( 16)Start/Stopp-Taste ( 22, 101)Gurtöse ( 17

80❍ Wenn Sie einen Videorecorder anschließen, ist die Qualität der Kopie etwasschlechter als die des Originalbands❍ Bei Anschluss an ein digitales Vid

81SchneidenDÜberspielen vonanalogen Videogeräten (Videorecorder,Fernsehgerät oder Camcorder)Sie können Videos oder Fernsehprogramme von einem Videorec

82Überspielen von digitalenVideogeräten (DV-Überspielung)Sie können von anderen digitalen Videogeräten mit DV-Anschluss praktisch ohne Bild-und Tonqua

83SchneidenDAnmerkungen zum CopyrightCopyright-SchutzmaßnahmeBestimmte vorbespielte Videobänder, Filme und andere Materialien sowie mancheFernsehprogr

84Umwandeln vonAnalogsignalen in Digitalsignale(Analog-Digital-Wandler)Wenn Sie den Camcorder an einen Videorecorder oder einen 8-mm-Camcorderanschlie

85SchneidenDEinschalten des Analog/Digital-WandlersÖffnen Sie das Menü, und wählen Sie [VCR-EINRICHTUNG]. Wählen Sieden Posten [AV IN\DV OUT], setzen

86Ersetzen vorhandenerSzenen (AV-Insert-Schnitt)Sie können Bild- und Tonmaterial von anderen Videogeräten sowohl über die AV-Buchse als auch den DV-An

87SchneidenD5. Drücken Sie die AV INSERT-Taste an derFernbedienung.“AV-INSERT” und “2a” erscheinen.6. Angeschlossenes Gerät: Spielen Sie das Band ab.7

88NachvertonungSie können Tonmaterial von Audiogeräten (AUDIO-EIN.) oder mit dem eingebautenMikrofon (MIC-EIN.) hinzufügen. Diese Funktion wird mit de

89SchneidenD7. Drücken Sie die Taste STOP 3 an der Fernbedienung,um die Nachvertonung zu stoppen. Audiogerät: Stoppen Sie die Wiedergabe.❍ Verwenden S

9EinführungDSDVStereomikrofon ( 59)Fernbedienungssensor* ( 18)DV-Buchse ( 79, 80)S-Video-Buchse** ( 36)AV-Buchse ( 34) / Buchse

90❍ Wenn Sie den Camcorder ausschalten, wird die Einstellung auf [STEREO1]zurückgesetzt. Die Mischbalance wird jedoch im Camcorder gespeichert.❍ Sie k

91SchneidenDAnschluss an einen Computer über einDV-Kabel (IEEE1394)Sie können Aufnahmen zu einem Computer übertragen, der mit einem DV-Anschluss(IEEE1

92Einsetzen und Herausnehmen der SpeicherkarteSie können SD-Speicherkarten oder imHandel erhältliche MultiMediaCards mitdiesem Camcorder verwenden. D

93Verwendung einer SpeicherkarteDWahl der Bildqualität/BildgrößeÄndern der StandbildqualitätSie können zwischen Superfein, Fein und Normal wählen.Öffn

94Ändern des FilmformatsSie können zwischen 320 × 240 und 160 × 120 Pixel wählen.Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [KARTEN-EINRICHTUNG]. Wählen Sied

95Verwendung einer SpeicherkarteDDateinummernBilder erhalten automatisch Dateinummern von 0101 bis 9900 und werden in Ordnerngespeichert, die bis zu 1

96Aufzeichnen von Standbildern auf eine SpeicherkarteSie können Standbilder mit dem Camcorder aufnehmen, oder von einem Band imCamcorder oder von Gerä

97Verwendung einer SpeicherkarteDVerwendung einer Speicherkarte❍Um den Selbstauslöser ( 57) zu benutzen, drücken Sie die Taste (Selbstauslöser) vor Sc

98Aufnehmen von einem Band im Camcorder1. Spielen Sie das Band ab.2. Drücken Sie die PHOTO-Taste halb, wenn die Szene, die Sie aufzeichnenmöchten, ers

99Verwendung einer SpeicherkarteDVerwendung einer SpeicherkarteWenn von einem Band im Camcorder oder von anderen Videogerätenaufgenommen wird:❍ Ein St