Canon XL1S manuali

Canon XL1S Manuale Utente (123 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.37 MB |

Portoghese

Indice

Manual de instruções

1

Introdução

2

Montagem

4

Informações Adicionais

4

Apresentação da XL1S

6

D.E./BARS

9

Preparativos

11

LENS RELEASE

12

Ajuste do visor em cores

14

(Consulte a

15

Alimentação da XL1S

17

Colocação de uma cassete

20

Suporte da câmara

22

Utilização dos menus

23

Colocação das pilhas

28

TALLY LAMP•• OFF

29

SENSOR•••••• OFF

29

Ajuste da data e da hora

30

Gravação básica

33

Quando terminar de gravar

34

VCR STOP

34

Gravação

35

REC MODE•••• SPVCR SET UP

35

Zoom óptico

36

BCLR SAR

37

Nenhum exibição

37

(objectiva 16x IS II)

38

Gravação de imagens fixas

40

MOVIE MODE•• FRAME

42

CAM. SET UP

42

Selecção do modo de áudio

49

AUDIO 1 IN•• LINE

50

VCR SET UP

50

AUDIO 2 IN•• LINE

51

Teste do som

52

ZOOM GRIP••• VARIABLE

55

ZOOM HANDLE• MEDIUM

55

16:9•••••••• OFFCAM. SET UP

57

16:9 GUIDES•• OFFDISP. SET UP

57

3. Feche o menu

60

Utilização do controlo DV

63

Ajuste da exposição

65

AE SHIFT

66

Utilização do padrão de zebra

69

CLEAR SCAN•• 51.7Hz

70

Ajuste do ganho

71

Leitura de uma cassete

74

Outros modos de leitura

75

Leituras especiais

76

6SEC.DATE••• OFF

78

DISP.SET UP

78

SEARCH SELECT

79

Voltar à posição pré-marcada

80

(L/ MONO)

81

Cabo de vídeo estéreo STV-150

82

Edição num videogravador

83

Terminal

84

Fluxo de sinal

85

AV INSERT

87

Cabo de S-vídeo S-150

89

Dobragem de áudio

92

STEREO1 MIXSTEREO2

95

OUTPUT CH••• L/RVCR SET UP

96

Tempos de carga e gravação

97

Quanta energia ainda resta?

97

Quando recarregar

97

Cuidado das baterias

98

Colocação da pilha de reserva

98

Informações

100

Adicionais

100

Manutenção

103

Condensação

105

Gravação/Leitura

106

Gravação/Leitura (Cont.)

107

Diversos

108

Acessórios opcionais

110

BP-945BP-930

110

Exibições no écran

113

A/V INSERT

114

AUDIO DUB

114

INTERVAL T

115

10 2:34:25

116

1 MIX ST-2

118

Especificações

119

Menu num relance

121

Gebruiksaanwijzing

122

Manual de instrucciones

122

CANON INC

123

Canon XL1S Manuale Utente (122 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.32 MB |

Nederlandese

Indice

Gebruiksaanwijzing

1

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

2

Inleiding

3

Afspelen

3

Overige Informatie

4

Videomontage

4

D.E./BARS

9

Voorbereidingen

11

LENS RELEASE

12

(zie blz. 25)

15

Opmerking:

16

DE VOEDING VAN DE XL1S

17

PLAATSEN VAN EEN CASSETTE

20

Aanpassen van de handriem

22

GEBRUIK VAN DE MENU’S

23

Plaatsen van de batterijen

28

TALLY LAMP•• OFF

29

SENSOR•••••• OFF

29

INSTELLEN VAN DATUM EN TIJD

30

(zie blz. 26)

32

OPNEMEN: DE GRONDBEGINSELEN

33

5-minuten uitschakeltimer

34

Videorecorder-stopfunctie

34

REC MODE•••• SP

35

VCR SET UP

35

ZOOMEN (BIJ ZOOMOBJECTIEVEN)

36

BCLR SAR

37

STABILIZER

38

ND FILTER

39

4. Sluit het menu

42

Handbediening (M)

47

Spotlight

47

Easy Recording

47

AUDIO MODE•• 16bit

49

AUDIO 1 IN•• LINE

50

AUDIO 2 IN•• LINE

51

UITVOEREN VAN EEN GELUIDSTEST

52

DE CSTM KEYS CUSTOMKNOPPEN

53

ZOOM GRIP••• VARIABLE

55

ZOOM HANDLE• MEDIUM

55

16:9•••••••• OFFCAM. SET UP

57

16:9 GUIDES•• OFFDISP. SET UP

57

CHAR. REC••• OFF

60

OPNEMEN MET DE INTERVALTIMER

61

GEBRUIK VAN DE ZELFONTSPANNER

62

DV CONTROL•• OFF

63

Aanpassen van de belichting

65

AE SHIFT

66

(zie blz. 24)

67

CP OFF CP3

68

GEBRUIK VAN HET ZEBRAPATROON

69

CLEAR SCAN•• 51.7Hz

70

CAM. SET UP

70

AANPASSEN VAN DE WITBALANS

72

AFSPELEN VAN EEN CASSETTE

74

Andere afspeelfuncties

75

REVERSE FORWARD

76

6SEC.DATE••• OFF

78

DISP.SET UP

78

SEARCH SELECT

79

ST-2ST-1

80

(L/ MONO)

81

Stereo-videokabel STV-150

82

S-videokabel S-150

83

Signal loop

85

AV INSERT

87

STV-150 Stereo videokabel

89

AUDIODUBBING

92

STEREO1 MIXSTEREO2

95

OUTPUT CH••• L/RVCR SET UP

96

ACCU- EN BATTERIJ-INFORMATIE

97

HANTEREN VAN DE CAMCORDER

100

Informatie

101

ONDERHOUD

103

Onderhoud

104

PROBLEMEN OPLOSSEN

106

Opnemen/Afspelen (vervolg)

107

Diversen

108

LOS VERKRIJGBARE ACCESSOIRES

110

DATA CODEON SCREEN

113

A/V INSERT

114

AUDIO DUB

114

• Het AF/AE symbool

115

• Het groene symbool

115

• Timer

115

ST– 1ST– 2

116

Waarschuwingsberichten

117

De camcorder toont diverse

117

1 MIX ST-2

118

TECHNISCHE GEGEVENS

119

OVERZICHT VAN DE MENU’S

121

CANON INC

122

Canon XL1S Manuale Utente (122 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.32 MB |

Indice

Betjeningsvejledning

1

Vigtige instruktioner

2

Introduktion

3

Optagelse

3

Afspilning

3

Redigering

4

EF adapter (ekstratilbehør)

4

Tak for valget af en Canon

5

Introduktion til XL1S

6

Oversigt over delene

7

(Kamerametode)

9

Forberedelse

11

Udskiftning af XL objektiver

12

(side 25)

15

Forsyn XL1S med strøm

17

CA-910 Kompakt strømforsyning

19

Sæt en kassette i

20

Forberedelse af kameraet

22

Anvend menuerne

23

Isætning af batterier

28

TALLY LAMP•• OFF

29

SENSOR•••••• OFF

29

T.ZONE/DST•• PARIS U

30

(side 26)

32

Grundlæggende optagelse

33

5-minuters auto sluk

34

VCR Stop

34

REC MODE•••• SP

35

VCR SET UP

35

Optisk zoom

36

BCLR SAR

37

Ingen information

37

4. Luk menuen

42

Spotlight

47

Valg af lydmetode

49

AUDIO 1 IN•• LINE

50

AUDIO 2 IN•• LINE

51

Foretag en lydkontrol

52

3. Luk menuen

53

ZOOM GRIP••• VARIABLE

55

ZOOM HANDLE• MEDIUM

55

16:9•••••••• OFFCAM. SET UP

57

16:9 GUIDES•• OFFDISP. SET UP

57

Optagelse med intervaltimer

61

Indstil selvudløseren

62

Benyt DV kontrollen

63

Justering af eksponeringen

65

AE SHIFT

66

Benyt bruger indstillingen

67

Anvend zebramønstret

69

CLEAR SCAN•• 51.7Hz

70

CAM. SET UP

70

Justering af gain

71

Justering af hvidbalancen

72

Afspilning af en kassette

74

Andre afspilningsmetoder

75

Specielle afspilninger

76

6-sekunders auto dato

78

SEARCH SELECT

79

ST-2ST-1

80

(L/ MONO)

81

STV-150 stereo videokabel

82

Enkel redigering med en VCR

83

(LANC) bøsning

84

Signalretning

85

AV INSERT

87

S-150 S-videokabel

89

Audio Dubbing

92

(side 24)

93

STEREO1 MIXSTEREO2

95

OUTPUT CH••• L/RVCR SET UP

96

Hvornår skal den genoplades?

97

Montering af backup-batteri

98

Hvordan kameraet holdes

100

Yderligere

101

Vedligeholdelse

103

Hvor kan kameraet benyttes

104

Problemer og fejlfinding

106

Optagelse/Afspilning (forsat)

107

Forskelligt

108

Ekstratilbehør

110

Skærmens informationer

113

DATA CODEON SCREEN

113

A/V INSERT

114

AUDIO DUB

114

INTERVAL T

115

10 2:34:25

116

1 MIX ST-2

118

Specifikationer

119

Oversigt over menuerne

121

CANON INC

122

Canon XL1S Manuale Utente (122 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.40 MB |

Inglese

Indice

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Contents

3

Additional Information

4

Introduction

5

Introducing the XL1S

6

Preparation

10

LENS RELEASE

12

EYE POINT SELECT

15

Powering the XL1S

17

CA-910 Compact Power Adapter

19

Loading a Cassette

20

Cassette memory

21

Handling cassettes

21

Supporting the Camera

22

Using the Menus

23

List of Menus

24

!7 Custom key 1 select

27

!8 Custom key 2 select

27

!9 Return

27

Inserting batteries

28

TALLY LAMP•• OFF

29

SENSOR•••••• OFF

29

Setting the Date and Time

30

D/TIME SET•• 1.JAN.2001

32

12:00 AM

32

D/TIME SEL.• DATE & TIME

32

DISP.SET UP

32

Basic Recording

33

KEY 1••••••• VCR STOP

34

CUSTOM KEYS

34

PWR SAVE•••• SHUT OFF

34

VCR SET UP

34

REC MODE•••• SPVCR SET UP

35

Zooming (for Zoom Lenses)

36

Recording

37

No Display

37

BCLR SAR

37

During record mode

40

During record pause mode

40

Choosing the Movie Mode

42

SPOTLIGHT

47

Selecting the Audio Mode

49

AUDIO 1 IN•• LINE

50

(see p. 24)

51

Making a Sound Check

52

Using the Custom Keys

53

AUDIO 2 IN•• LINE

55

ZOOM GRIP••• VARIABLE

55

ZOOM HANDLE• MEDIUM

55

16:9•••••••• OFFCAM. SET UP

57

16:9 GUIDES•• OFFDISP. SET UP

57

(optional)

58

Using the Colour Bars

59

CHAR. REC••• OFF

60

INTERVAL

61

INTERVAL T.• ON

61

INTERVAL•••• 30sec

61

REC TIME•••• 0.5sec

61

Setting the Self-Timer

62

Using the DV Control

63

Adjusting the Exposure

65

Using AE Shift

66

Using the Custom Preset

67

Using the Zebra Pattern

69

CLEAR SCAN•• 51.7Hz

70

CAM. SET UP

70

Adjusting the Gain

71

Adjusting the White Balance

72

Playing back a Cassette

74

Other playback modes

75

REVERSE FORWARD

76

Selecting date/time

77

DATA CODE••• DATE/TIME

78

Playback

79

(L/ MONO)

81

STV-150 Stereo Video Cable

82

Editing to a VCR

83

(LANC) terminal

84

Signal flow

85

S-150 S-video Cable

87

Audio Dubbing

92

Selecting the Audio Output

95

OUTPUT CH••• L/RVCR SET UP

96

Notes on Using the Batteries

97

Installing the backup battery

98

Camera Holding Styles

100

Additional

101

Information

101

Maintenance

103

Using the camera abroad

104

Condensation

105

Troubleshooting

106

Recording/Playback (Contd.)

107

Miscellaneous

108

The XL1S System Diagram

109

Optional Accessories

110

Screen Displays

113

INTERVAL T

114

A/V INSERT

114

AUDIO DUB

114

10 2:34:25

116

Caution phrases

117

1 MIX ST-2

118

Specifications

119

Menu at a Glance

121

Printed on 70% reused paper

122

Canon XL1s Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.12 MB |

Russo

Indice

Руководство по

1

[ ВоспрО

2

' \

3

( Допошнгальная информация 1

4

ДИСТаН1^0ННОГ0

5

Вводные сведения о XL1S

6

'‘ОспШ>вкаЖЩ0шЩ1т^ 1

6

(CTp.ej)

7

Подготовка

8

1№Я(С1]1.в2)

9

1 1скате.1 ь, затянув винт

10

1гаите кабель видоискателя

10

Примечания

12

1ИИ экстендер XL 1.6 х.)

12

Для правого глаза

13

3. Закройте меню

14

»wtyiéywniopa"

17

1шческие характернсл1ки

18

1пы указаны приблизительно

18

Загрузка кассеты

19

Пользование видеокамерой

21

Использование меню

22

О Закрытие главного меню О

23

1шформаш1я

24

Системное подменю

25

—BKEY SCREEN

26

Прямеча1П1я

27

(СМ стр. 25)

28

(СМ. стр. 25)

28

Установка даты и времени

29

I ПЗ I L A. (Лос-Анджепвс

30

(см. стр. 26)

31

[ Исгюлъзо1*ниё КЙбПКЙ

32

(см. стр. 24)

33

(см. стр. 2S)

33

II время*

34

( Включени» !

36

Прпмечаю1я

36

1ш снижается

37

(В режиме записи ]

39

( В режиме паузы записи

39

1шдикатор О

40

(обычный/покадровый)

41

Примечшшя

43

1ссмро1анная

44

1но X; Не доступно

44

1иеокамерой Можно независимо

46

Примечание

47

Выбор аудиорежима

48

1шать вручную

49

(см. cip. 24)

50

[ Установка

50

Проверка звука

51

Пользовательские кнопки

52

( Запись индексного сигнала]

53

■ В режиме съемки

53

• В режиме паузы съемки

53

[ Код данных ]

54

(см. стр. 24>

56

►САМ. SET UP

56

(приобретается дополнительно)

57

Зарядка фотовспышки

57

Нрнмечааия

57

' 5мп*”

60

О начинает

61

1т съемку;

62

(’Рунная фокусировка^

63

Прнмечаиня

64

(СМ. стр. 24)

66

(см. стр. Z4)

66

СР1

67

CPOFF — СРЗ

67

»•САМ. SET иРФ

69

CLEAR SCAN« «^$1.7И2

69

Настройка усиления

70

Настройка баланса белого

71

[ Установка Шш1са;(

72

Н ki"'' 1 д

73

Д.ЛЯ монтажа

74

Усмчлиио* ~~

75

/ „1 мспроюмявм

75

>2«oaipoinM

75

<см. cip. 25)

76

(СМ. стр. 25

77

ТН ВХОДНЫМ

80

1евнзора

82

4. Загрузите чистую кассету

84

I видеокабель

86

Вставляемая сцена

88

Пленка в

88

1Ггофона [

89

1евнзор

89

I Монтаж

90

Перезапись звука

91

<=■ lb

91

ШШтопа'

92

1аеокамеры

92

Выбор режима аудиовыхода

94

4BS040 30 20 ш 6 2 о

95

(II) Выбор выходного канала

95

Уров^ зарядам

96

ВНИМАНИЕ!

98

/ш шеш штлру

99

1фрового

100

1фрового хрансфокзюра)

101

12-бнтовый аудиовыход

101

Техническое обслуживание

102

( т§хшшш» обсдужиццщ

103

1я может возникнуть:

104

Поиск и устранение неполадок

105

1гтыАП1 шумами)

106

Ък'Ш 'W" ^

107

Дополнительные принадлежности

109

2 режима траисфокашш

110

1,6 раза

110

1Ь с монохромной ЭЛТ FU-1000

110

1и<а

111

Индикация на экране

112

1С (вперед и назад) (cip. 76)

113

81шеокамеры (стр. 24)

113

1иеокамеру не

113

М1ггает;

114

I»T«N I

114

Усиление (сгр. 71)

115

Вре.'ченной код

115

С0ПВ1»Т1011

116

Ш£ЙСи5!ПТЕ

116

Р1АПШ 1$ ЮПШ

116

:^8:ВВ:88

117

Технические характеристики

118

Алфавитный указатель

119

Е] Экспоэнш1я, 65

119

Схема меню

120

1деомагш1тофона VCR SET UP

120

1КШ1трования

120

1иеомагннтофона

120

1ш вплеофильма

120

Più prodotti e manuali per Videocamera Canon

Modelli	Tipo di Documento
MV3	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Canon MV3, 144 pagine
518 Single -8	Manuale Utente Canon 518 Single -8 User Manual, 42 pagine
SCOOPIC 16	Manuale Utente Canon SCOOPIC 16 User Manual, 67 pagine
Super 8 814	Manuale Utente Canon Super 8 814 User Manual, 59 pagine
E 230	Manuale Utente Canon E 230 User Manual, 92 pagine
7S	Manuale Utente Canon 7S User Manual, 39 pagine
FS 46	Manuale Utente Canon FS 46 User's Manual, 125 pagine
T3i	Manuale Utente Canon T3i Full Line Product Guide, 41 pagine
EOS-1Ds	Guida Utente Canon EOS-1Ds Professionals Guide, 56 pagine
T4i	Manuale Utente Canon T4i Full Line Guide, 35 pagine
C100	Manuale delle Istruzioni Canon C100 Instruction Manual, 214 pagine
XF200	Manuale Utente Canon XF200 Professional Brochure [en] , 10 pagine
240 HS	Manuale Utente Canon 240 HS User's Manual, 220 pagine
Studio Solution	Manuale Utente Canon Studio Solution Professional Products Brochure, 27 pagine
C100	Brochure Canon C100 Product Brochure, 2 pagine
eos5d	Manuale Utente Canon eos5d User's Manual, 77 pagine
SX400	Manuale Utente Canon SX400 User's Manual, 254 pagine
PowerShot A580	Manuale Utente Canon PowerShot A580 User's Manual, 195 pagine
SX240	Manuale Utente Canon PowerShot SX260 HS User manual, 248 pagine
PowerShot ELPH 170 IS	Manuale Utente Canon PowerShot ELPH 170 IS User's Manual, 216 pagine

Canon dispositivi