Canon AS-1 Manuale Utente

CanonSURE SHOTINSTRUCTIONS MODE D'EMPLOIEnglish Edition Edition françaiseINSTRUCCIONES Edición española

Quick Reference> In these instructions ' is shorthand for “See pageCheck that the rubber packing X and the mating surfaces © are free of sand

Turn the mode selecting dial to (the mainswitch will be turned ON). (^31)Compose the picture and press the shutter button to take the picture. (^42)I

Gire el cuadrante de modo de selección a (Se activará el interruptor principal). (^31)Componga la escena y presione el disparador para tomar la foto.

20

1IThread the strap through the camera and the two buckles as shown in the illustration.Passez la courroie de l’appareil à travers les deux boucles com

I Handling Precautions1. Store the camera in a cool, dry, dust-free place. Be sure to keep the camera out of direct sunlight, and away from “hot spots

Precauciones de manipulación1. Guarde la cámara en un lugar fresco, seco y libre de polvo. No exponga la cámara a la luz solar directa, y procure no d

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interf

Loading the BatteryThis camera uses one CR 123A/DL 123A three-volt lithium battery.1. Using a coin, turn and loosen the screw in the direction of the

3. Check to see whether there are any scratches or dirt on the O-ring (the black rubber ring around the battery cover) 1 or the mating surfaces 2 . Th

Thank you for choosing a Canon camera.In order to use this camera correctly, please read through these instructions carefully and practice using the c

Loading the Battery• If you use the camera when the O-ring is scratched or dirty, the camera will not be waterproof and will break when you immerse it

Turning the Power ONTurn the mode selecting dial (dial) to to turn onthe camera. The camera is automatically set to Flash AUTO mode.Turn the power ON

I Turning the Power ON• Always check the battery before taking pictures.• When you intend to take many pictures, such as on a trip or at a wedding, b

Green Lamp Operation(When you press the shutter lightly)Lights up: Subject is in focus (ready for shooting)Off (does not iight up): You are too close

I Holding the CameraTry the following technique to ensure sharp pictures.1. Hold the camera with both hands.2. Keep your elbows close to your body.3.

Be careful to keep hair and fingers from blocking the lens, the AF light emitter, the AF light receptor, the AE iight receptor window, or the fiash

Shutter Button ActionPress the shutter button lightly to focus, then press it all the way down to take the picture After shooting, the film automatica

Viewfinder' Picture FrameCompose the picture in this frame.X AF FramePlace the subject within this frame and focus.X Parallax Correction LinesWhe

I Loading the FilmUse only DX-coded film. The camera automatically sets the film speed. Use film speeds of ISO 25 to ISO 3200.Check to see whether the

1. Slide the back cover latch down to open the back cover.2. Check the packing (the orange rubber) i and the mating surfaces. Remove any sand or dirt

I Muchas gracias por elegir una cámara Canon.Lea detenidamente y de principio a fin estas instrucciones, practique asimismo, el uso de la cámara para

I Loading the Film4. Close the back cover, and use the dial to turn the main switch ON. The film automatically advances to the first frame, and “1”

1——'— A• When using ISO 25 film or non-DX-coded film, press the shutter button until “1” appears in the frame counter. All non-DX-coded film cart

Turn the dial to . The camera is set to FlashAUTO with Red-eye Reduction Mode. Even if the subject is not exactly centered on the AF frame, on land t

2. Press the shutter button lightly to focus the subject In the AF frame. The green lamp 1, lights up when the subject is in focus.• Camera will not f

Taking Pictures (Flash AUTO)• For shooting a picture through a window, set the ~ camera at an appropriate angle ' iwith a camera-to- subject dist

• Check to see whether there is dust or drops of water on the glass protecting the lens.• <g> When the lighting triggers red-eye, the red-eye r

I Red-eye Reduction ModeIn flash photography in dark places, the subject’s eyes may appear red This phenomenon is called “red-eye”.In Flash AUTO mode

A' When the red-eye reduction lamp lights, the green lamp blinks rapidly (16 times/sec) . For best results, have the subject look at the lamp wh

A /-\ / I/ 1/ /Removing the FilmThe film rewinds automatically at the end of the roll. Wipe all dirt and moisture from the camera before opening the

2. Slide the back cover opening latch in the direction of the arrow to open the back cover and remove the film.A- Since this camera is airtight, when

Maintaining the Camera’s WaterproofingPlease refer to the section “After Using the Camera” (^66) for further information•The inside of the camera is n

Removing the Film• Do not rub lens, finders, or flash lights if they are dirty.• If the camera is particularly dirty or has been used in salt water, w

Self-Timer ShootingThe self-timer function allows you to include yourself in the picture When you are using the self-timer function, place the camera

Self-Timer Shooting2. The red-eye reduction/self-timer lamp blinks (about 1/ sec.) tor about 10 seconds. Then the picture is taken.To cancel self-time

A* For the last 2 seconds before the picture is taken, the red-eye reduction/self-timer lamp blinks rapidly (about 4/ sec.). When the red-eye reductio

I The AiAF (Smart AF) FunctionThe AiAF (smart AF) function has a wide measuring area and is the latest mechanism for accurately adjusting the focus. T

•By pressing the shutter button this mechanism enabies you to focus on the subject, even if the subject is not in the center ot the picture. (See exam

I Focus LockThis is handy when you want to position the subject at the extreme edge of the frame, for example. Press the shutter button lightly to cha

1 Position the subject in the AF frame. Press the shutter button lightly to focus the subject. The green lamp lights up when the subject is in focus.2

I Flash ON ModeIn this mode the flash fires every time you take a picture, regardless of the lighting conditions. Use this setting for underwater phot

Turn the dial to V Flash ON mode.oA', • See page 83 regarding the distances at which you can 'W' use the fiash.Tournez le sélecteur ver

• Use a moistened cotton swab to remove any sand, hair, or other particles from the packing 4 , the battery cover O-ring 2 , and any mating surfaces i

Flash OFF ModeUse this mode in places where use of flash is prohibited, for night views, and for available-light photography.Mode flash débrayé (OFF)U

Turn the dial to Flash OFF mode.AIn this mode, a slow shutter speed is set when shooting in low-light situations, so please make sure that you do not

Underwater Photography1-3m (Apparent Distance CYou can take pictures down to 5m/16,4ft. under water. When undenwater, the camera’s auto focus mechanis

_^stance1-3m (Apparent 0 75-2,25m)045-1m (0 34-0 75m)Clarity \ ingVFlash ON Flash OFF< § > AUTOEl2Underwater MacroHighUghi© Oo ODark©X3XiOLowLi

EZ2 Underwater Macro ModeIn the p~~H underwater macro mode you can take pictures at a close range (between 0.45-1 m/1.5~3.3ft. from the subject). This

Tips for Better Underwater Photographyactual size apparent size actual distance apparent distanceHere are some tips that can help you take better pict

After Using the CameraIt is particularly important to wash the camera if it has been used in dirty water or salt water.1. Since the inside of the came

Inspecting the Packing and 0-ringThe packing and the 0-ring make this camera waterproof to a depth of 5m/16.4ft. underwater, in order not to iose the

Questions and AnswersQ.1 Can slide film be used with this camera?A.1 Slide film can be used on land but It cannot be used underwater. Use DX-coded fil

TroubleshootingEven if you think your camera may need repairs, check the table below first If your camera still does not function properly after you h

• If water leaks Into the camera, remove the battery immediately and take the camera to a Canon service facility.• If the packing or the 0-ring become

SpecificationsType: Waterproof, 35mm fully automatic lens-shutter cameraDisplay Size: 24 x 36mm (standard size) (0.95 x 1.42in.) Underwater Depth: 5m/

Built-in Flash: Built-in flash, automatically flashes in the darkFlash Shooting Distance Range (using color print film) On landFilmSensitivityDistance

naruko 3-chome, Ohta-ku. Tokyo 146, Japan.чОи U.S.A., INC. HEADQUARTERSOne Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042. U S.A.CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY

Table of ContentsI The following visual cues are used: 1I Tips on how to use the camera II " IWarnings you should observe when using the camer

Advanced Operations0 Self-Timer Shooting.... 51The AiAF (Smart AF) Function... 54Focus Lo

Operaciones avanzadas0 Fotografiado con autodisparo.......51Función AiAF (Smart AF).........54Fijación