Canon B120 Manuale Utente

FAX-B140/B120/B115Ghidul utilizatorului

x

9-10oooo Nu puteţi folosi Modul corectare erori (ECM).Aparatul destinatarului nu acceptă ECM.• Dacă aparatul destinatarului nu acceptă ECM, trimiteţi

9-11Depistarea şi soluţionarea defecţiunilor9SOLUŢII PENTRU PROBLEME OBIŞNUITEoooo Aparatul nu comută automat între telefon şi recepţionarea de faxuri

9-12oooo Aparatul nu printează.Probabil cartuşul BJ nu este corect instalat.• Verificaţi instalarea corectă a cartuşului BJ (vezi p. 1-9).• Înlăturaţi

9-13Depistarea şi soluţionarea defecţiunilor9SOLUŢII PENTRU PROBLEME OBIŞNUITEProbleme de copiere_______________________________oooo Faxul nu copiază.

9-14Probleme de calitate a printării ____________________oooo Calitatea printării nu este cea aşteptată; printarea este neclară, cu stropi, cu puncte

9-159SOLUŢII PENTRU PROBLEME OBIŞNUITEMesajele de pe LCDPe LCD apar următoarele mesaje când aparatul execută o funcţie sau întâlneşte o eroare. Codul

9-16CHANGE CARTRIDGE Cartuşul BJ este gol. Înlocuiţi cartuşul BJ (vezi p. 9-6). Faxul va printa automat orice document recepţionat în memorie.CHECK DO

9-17Mesajele de pe LCD9SOLUŢII PENTRU PROBLEME OBIŞNUITECLEAR PAPER JAM Acesta este un blocaj de hârtie. Deblocaţi hârtia (vezi p. 9-1) şi reîncărcaţi

9-18NO DATA Nu s-a înregistrat butonul de compunere rapidă 'one-touch' sau codul de compunere rapidă codificată.Înregistraţi butonul de comp

9-199SOLUŢII PENTRU PROBLEME OBIŞNUITEÎn cazul unei pene de curent Setările datelor utilizatorului şi datele înregistrate pentru compunerea rapidă &ap

1INSTALAREA11-1INSTALAREADespachetareaDupă despachetarea aparatului, păstraţi cartonul şi ambalajele pentru cazul în care veţi muta sau transporta apa

9-20

C-1Caracteristici tehniceCaracteristicile se pot modifica fără anunţ prealabil.Formatul hârtiei de scanare: Lăţime: Max. 216 mm Min. 210 mmGrosime: Ma

C-2

I-1Indexhhhh mufă (microtelefon) 1-4LLLL mufă (linie telefon) 1-4tttt mufă (derivaţie telefon) 1-4AAdaptor, B.T. 1-1Adaptor B.T. 1-1, 1-5Alimenta

I-2IndexCorectarea greşelilor 2-5Curăţirebutoane 2-2, 9-5, 9-6capul de printare 9-6capul de printare al cartuşului BJ 9-5componentele scanerului

I-3Indexînregistrare 7-6Instalare, cartuş BJ 1-9Instrucţiuni de securitatealimentare ixlocalizare ixmanipulare şi întreţinere viiiKKEYPAD VOLUME,

I-4IndexOOFFHOOK ALARM, setare 5-4, 8-2Opţiuni de transmitere 5-3PPană de curentîn cazul 9-19în timpul 9-19Panou de operaţii 2-1, 2-2, 2-3PAPER S

I-5IndexSetare AUTO PRINT 8-3Setarea datei 2-6Setarea datei şi orei 2-6Setarea numărului de expediere 7-12Setarea PIN ENTRY 7-14Setarea TAM MODE

I-6Index

1-2Scoaterea ambalajelor de transport _______________1Scoaterea benzilor de transport aaaa de pe fax şi a piesei de protecţie bbbb.2Deschideţi capacul

1-31INSTALAREAAsamblarea faxului Ataşarea componentelor___________________________NotăPentru comoditatea utilizatorului, foaia 'one-touch'

1-4Efectuarea conexiunilorConectarea liniei telefonice, a microtelefonului şi a dispozitivelor exterioare ___________________________Pe latura stângă

1-5Efectuarea conexiunilor1INSTALAREAComutatorul de volum al sonerieiReglaţi volumul soneriei. Cu un pix sau alt obiect ascuţit, reglaţi comutator

1-6Conectarea cordonului de alimentare de CA ______Cuplaţi faxul la o priză de 200-240 volţi AC 50/60 Hz. Setarea limbii şi a ţării __________________

1-71INSTALAREAÎncărcarea hârtieiGhidaje pentru hârtie ______________________________• Încărcaţi hârtia în formatul, greutatea şi cantitatea recomandat

1-8Încărcarea hârtiei în platoul universal _____________1Mutaţi ghidajul de hârtie spre stânga.2Aerisiţi hârtia pe care doriţi s-o puneţi în aparat. A

1-91INSTALAREAInstalarea cartuşului BJLa instalarea faxului, trebuie să instalaţi cartuşul BJ înainte de a începe recepţionarea şi copierea documentel

iiCurprinsINTRODUCEREUtilizarea ghidului... viiAsistarea clientului...

1-10Instalarea cartuşului BJ în aparat _________________Dacă nu este instalat cartuş BJ în aparat, pe ecranul LCD apare mesajul PUT IN CARTRIDGE. 1Ver

1-11Instalarea cartuşului BJ1INSTALAREATestarea faxului____________________________________După asamblarea faxului, instalarea cartuşului BJ şi încărc

1-12Setarea TIPULUI DE LINIE TELEFONICĂ Vezi pp. 2-2, 2-3 pentru butoanele de pe panoul de operaţii. Compunerea numerelor prin centrală privată (PBX)

1-13Compunerea numerelor prin centrală privată (PBX)1INSTALAREAÎnregistrarea tipului de acces şi a numărului de acces la linia externă________________

1-14

2PREGĂTIRI PENTRU UTILIZAREA TELEFONULUI22-1PREGĂTIRI PENTRU UTILIZAREA TELEFONULUIPrincipalele componente ale aparatului faxNotăReţineţi că faxul dv.

2-2Comenzile faxului - panoul de operaţiiButoanele din partea stângă a panoului de operaţii sunt de două feluri:• Butoane-pentru compunerea rapidă &

2-3Comenzile faxului - panoul de operaţii2PREGĂTIRI PENTRU UTILIZAREA TELEFONULUIKKKKFAX-B120/B115KKKKFAX-B140Butoane Derulare/Cursor (vezi pp. 2-5, 8

2-4Indicaţii pentru introducerea numerelor, literelor şi simbolurilorCând ajungeţi la faza în care trebuie să introduceţi un nume sau un număr, consul

2-5Indicaţii pentru introducerea numerelor, literelor şi simbolurilor2PREGĂTIRI PENTRU UTILIZAREA TELEFONULUIKKKKIntroducerea simbolurilorCorectarea g

iiiCurprins3.DOCUMENTE SI HÂRTIEPregătirea documentelor ...3-1Tipuri de documente care se pot scana...

2-6Înregistrarea datelor referitoare la expeditorPersonalizarea faxului _____________________________KKKKIdentificarea documentelor dv.Când transmiteţ

2-7Înregistrarea datelor referitoare la expeditor2PREGĂTIRI PENTRU UTILIZAREA TELEFONULUIÎnregistrarea numărului de fax/telefon şi a numelui dv. _____

2-8Setarea orei de vară _______________________________Unele ţări adoptă sistemul orei de vară care dă ora înainte sau înapoi, în funcţie de schimbare

2-9Înregistrarea datelor referitoare la expeditor2PREGĂTIRI PENTRU UTILIZAREA TELEFONULUI8Cu [3333] sau [4444] selectaţi săptămâna în care începe ora

2-10Înregistrarea numerelor şi numelor cu formare rapidă 'one-touch'Cel mai rapid mod de formare a unui număr de fax este prin compunerea ra

2-11Înregistrarea numerelor şi numelor cu formare rapidă 'one-touch'2PREGĂTIRI PENTRU UTILIZAREA TELEFONULUI8• Dacă aţi selectat NO în etapa

2-12Înregistrarea numerelor şi numelor cu formare rapidă codificatăFolosiţi compunerea rapidă codificată pentru a forma un număr de fax prin apăsarea

2-132PREGĂTIRI PENTRU UTILIZAREA TELEFONULUIÎnregistrarea etichetelor vocale UCanTalk (numai Fax-B140)UCanTalk permite formarea unui număr prin pronun

2-14Modificarea etichetelor vocale _____________________Suprimarea etichetelor vocale _____________________6După ton, pronunţaţi numele destinatarului

3DOCUMENTELE ŞI HÂRTIA33-1DOCUMENTELE ŞI HÂRTIATipurile de documente care se pot scanaKKKKFormatul Faxul poate scana documente în format standard A4,

ivCurprins6.RECEPTIONAREA DOCUMENTELORDiverse moduri de recepţionare a unui document... 6-1Setarea modului recepţionare...

3-2Încărcarea documentelorProbleme cu documentele multipagini ____________Dacă aveţi probleme cu alimentarea documentelor multipagini din tavă în fax,

3-33DOCUMENTELE ŞI HÂRTIACerinţe referitoare la hârtie Faxul acceptă hârtie format A4, scrisoare şi legal, cu orientare portret (verticală). Se poate

3-4

4EXECUTAREA COPIILOR44-1EXECUTAREA COPIILORCopierea documentelorUna din caracteristicile convenabile ale faxului este capacitatea sa de a executa copi

4-2

5TRANSMITEREA DOCUMENTELOR55-1TRANSMITEREA DOCUMENTELORPregătirea pentru transmitere a unui documentÎnainte de a transmite un document, citiţi Capitol

5-2Metode de transmitere_____________________________KKKKTransmiterea directă (vezi mai jos)KKKKTransmiterea din memorie (vezi p. 5 3)KKKKTransmiterea

5-3Transmiterea documentelor5TRANSMITEREA DOCUMENTELORTransmiterea din memorie_________________________Faxul foloseşte în mod normal transmisia direct

5-4Transmiterea manuală _____________________________Dacă doriţi să vorbiţi mai întâi cu persoana căreia îi transmiteţi documentul, folosiţi transmite

5-55TRANSMITEREA DOCUMENTELORAnularea transmiteriiCompunerea automată a numerelorTransmiterea unui document prin compunerea rapidă 'one-touch&apo

vCurprins8.SETĂRI ŞI RAPOARTE DE ACTIVITATESelectarea unui meniu ...8-1Rapoarte de activitate ...

5-6Transmiterea unui document folosind compunerea prin agenda de telefon_____________________________Această caracteristică este potrivită atunci când

5-7Compunerea automată a numerelor5TRANSMITEREA DOCUMENTELORTransmiterea unui document cu UCanTalk (Numai FAX B140) _________________________________P

5-8Apelarea specialăTransmiterea unui document cu ajutorul listei de apeluri _____________________________________________Dacă setarea CALLER ID este

5-95TRANSMITEREA DOCUMENTELORReapelarea când linia este ocupatăExistă două moduri de reapelare. Secţiunea de faţă explică aceste două metode.Reapelare

5-10KKKKSetarea opţiunilor pentru reapelarea automatăSe pot seta următoarele opţiuni pentru reapelarea automată:• Dacă faxul reapelează automat sau nu

5-115TRANSMITEREA DOCUMENTELORTransmiterea temporizatăPuteţi transmite un document în mod automat la o oră prestabilită. Prin aceasta puteţi profita d

5-12Transmiterea altor documente în timp ce faxul este setat pentru transmiterea temporizată _____________Puteţi transmite, recepţiona şi copia alte d

5-135TRANSMITEREA DOCUMENTELORDifuzarea secvenţialăTransmiterea unui document la mai multe destinaţii ___________________________________________Difuz

5-14Documente stocate în memoriePrintarea listei documentelor din memorie ________Faxul poate printa o listă a documentelor stocate în memorie, cu num

5-15Documente stocate în memorie5TRANSMITEREA DOCUMENTELORŞtergerea unui document din memorie____________6Apăsaţi pe [::::] pentru printarea numai a p

viCopyrightCopyright F 2002 by Canon Inc. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a prezentei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă

5-16

6RECEPŢIONAREA DOCUMENTELOR66-1RECEPŢIONAREA DOCUMENTELORDiferite moduri de recepţionare a documentelorAparatul asigură mai multe moduri de recepţiona

6-2Setarea modului recepţionare Odată decis modul ce corespunde necesităţilor, setaţi modul apăsând pe [Receive Mode].Recepţionarea automată atât a do

6-3Setarea modului recepţionare6RECEPŢIONAREA DOCUMENTELOR5Utilizaţi butoanele numerice pentru a introduce timpul de aşteptare până când aparatul sună

6-4Recepţionarea manuală a documentelor: MODUL MANUAL___________________________________________Recepţionarea documentelor cu un robot: MODUL CU ROBOT

6-56RECEPŢIONAREA DOCUMENTELORAlte caracteristici Economisirea de cerneală în timpul recepţionării documentelor ______________________________________

6-6Anularea recepţionării 1Apăsaţi pe [Function]. DDDDApăsaţi pe [Polling]. DDDDApăsaţi pe [Start/Copy].2Formaţi numărul de fax al aparatului pe care

7UTILIZAREA ROBOTULUI ÎNCORPORAT (MODUL TAM) (Numai FAX-B140)77-1UTILIZAREA ROBOTULUI ÎNCORPORAT (MODUL TAM) (Numai FAX-B140) Înregistrarea mesajului

7-2Setarea TAM MODE Setarea TAM MODE permite recepţionarea de mesaje telefonice şi transmisiuni fax cu aparatul nesupravegheat. Dacă anulaţi TAM MODE,

7-3Setarea TAM MODE7UTILIZAREA ROBOTULUI ÎNCORPORAT (MODUL TAM) (Numai FAX-B140)Setarea timpului de înregistrare pentru un mesaj telefonic ___________

viiUtilizarea ghiduluiPrezentul ghid oferă informaţii detaliate referitoare la instalarea, operarea, întreţinerea şi depistarea defecţiunilor faxului.

7-4Setarea dispozitivului TAM MONITOR _____________TAM MONITOR vă permite sortarea apelurilor intrate.NotăPentru a utiliza această caracteristică, LI

7-5Setarea TAM MODE7UTILIZAREA ROBOTULUI ÎNCORPORAT (MODUL TAM) (Numai FAX-B140)Setarea TOLL SAVER______________________________Setarea TOLL SAVER vă

7-6Efectuarea înregistrărilor vocaleUtilizaţi această caracteristică dacă plecaţi de acasă şi doriţi să lăsaţi un mesaj pentru alt membru al familiei.

7-77UTILIZAREA ROBOTULUI ÎNCORPORAT (MODUL TAM) (Numai FAX-B140)Ştergerea mesajelor -sau- 1Cu [3333] sau [4444] selectaţi tipul de mesaj pe care dori

7-8Redarea mesajelor telefoniceMesajele telefonice se redau în ordine începând cu cel mai vechi înregistrat. Dacă s-a efectuat o înregistrare vocală,

7-97UTILIZAREA ROBOTULUI ÎNCORPORAT (MODUL TAM) (Numai FAX-B140)Caracteristicile comenzii la distanţăUtilizaţi aceste caracteristici când sunaţi acasă

7-10Utilizarea comenzii la distanţă1Apelaţi baza.2Se va reda mesajul de plecare.3Apăsaţi pe [#] în timpul derulării mesajului de plecare. Introduceţi

7-11Utilizarea comenzii la distanţă7UTILIZAREA ROBOTULUI ÎNCORPORAT (MODUL TAM) (Numai FAX-B140)KKKKLista comenzilor prin comandă la distanţăCommandă

7-12Expedierea mesajelor telefoniceAceastă caracteristică permite expedierea automată a mesajelor telefonice, înregistrate când faxul este setat la TA

7-13Expedierea mesajelor telefonice7UTILIZAREA ROBOTULUI ÎNCORPORAT (MODUL TAM) (Numai FAX-B140)Setarea numărului de reapelări ____________________1Ur

viiiInstrucţiuni de siguranţă importanteCitiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a trece la exploatarea faxului.KKKKManipularea şi întreţinere

7-14Setarea PIN ENTRY ________________________________1Urmaţi etapele 1 la 5 de la p. 7-12.2Cu [3333] sau [4444] selectaţi PIN ENTRY (Intrare pin).DDD

7-157UTILIZAREA ROBOTULUI ÎNCORPORAT (MODUL TAM) (Numai FAX-B140)Recepţionarea unui apel expediatCând FWD SETTINGS (Reglaje expediere) este setat la O

7-16

8SETĂRI ŞI RAPOARTE DE ACTIVITATE88-1SETĂRI ŞI RAPOARTE DE ACTIVITATESelectarea unui meniuMeniurile USER SETTINGS (setările utilizatorului), REPORT SE

8-2SETĂRILE UTILIZATORULUIDenumirea Descriere SetăriDATE & TIMESetaţi data şi ora (sistemul cu 24 ore) cu butoanele numerice. -UNIT TELEPHONE # In

8-3Selectarea unui meniu8SETĂRI ŞI RAPOARTE DE ACTIVITATESETĂRILE REFERITOARE LA RAPOARTESETĂRILE TX (DE TRANSMISIE)Denumirea Descriere SetăriTX REPOR

8-4SETĂRILE RX (DE RECEPTIONARE)* Disponibil numai în anumite ţări. SETĂRILE IMPRIMANTEIDenumirea Descriere SetăriECM RXActivează/dezactivează corecta

8-5Selectarea unui meniu8SETĂRI ŞI RAPOARTE DE ACTIVITATESETĂRILE DE SISTEMDenumirea Descriere SetăriAUTO TEST PRINTActivează/dezactivează printarea a

8-6SETĂRILE TAM (numai FAX-B140) Denumirea Descriere SetăriMESSAGE LENGTHSetează timpul maxim de înregistrare pentru fiecare mesaj înregistrat. 0 seco

8-78SETĂRI ŞI RAPOARTE DE ACTIVITATERapoarte de activitateFaxul evidenţiază majoritatea operaţiilor sale de transmisie şi recepţionare. Aceste operaţi

ixKKKKAmplasarea• Aşezaţi faxul pe o suprafaţă plană, stabilă, fără vibraţii.• Aşezaţi faxul într-un loc răcoros, uscat, curat, bine ventilat.– În zo

8-8Raportul de activitate ______________________________Face rezumatul informaţiilor pentru activităţile de transmitere şi recepţionare după 20 de tra

9SOLUŢII PENTRU PROBLEME OBIŞNUITE99-1SOLUŢII PENTRU PROBLEME OBIŞNUITEDeblocarea hârtieiBlocarea hârtiei în tava documentelor_____________Dacă un doc

9-2Blocaje în platoul universal________________________Dacă se blochează hârtia din platoul universal, pe LCD se afişează CLEAR PAPER JAM.NotăNu este

9-39SOLUŢII PENTRU PROBLEME OBIŞNUITECurăţirea periodicăAparatul fax necesită o întreţinere periodică. Această secţiune descrie procedurile necesare d

9-4KKKKCurăţirea componentelor de scaner4După ce aţi terminat, închideţi capacul imprimantei. La închidere, capacul imprimantei trebuie să se blocheze

9-5Curăţirea periodică9SOLUŢII PENTRU PROBLEME OBIŞNUITETestarea şi curăţarea capului de printare BJ ______Capul de printare din cartuşul BJ are nişte

9-6KKKKCurăţirea capului de printare a cartuşului BJDacă printurile sunt slabe sau cu dungi sau calitatea se deteriorează în alt mod, printaţi modelul

9-7Curăţirea periodică9SOLUŢII PENTRU PROBLEME OBIŞNUITE3Ridicaţi maneta de blocare a cartuşului aaaa de pe suportul acestuia şi scoateţi cartuşul BJ

9-8Depistarea şi soluţionarea defecţiunilorProbleme de alimentare a hârtiei __________________oooo Hârtia nu se încarcă.Platoul universal cuprinde pre

9-9Depistarea şi soluţionarea defecţiunilor9SOLUŢII PENTRU PROBLEME OBIŞNUITEProbleme de fax ___________________________________Probleme de transmisie