Canon FAX-L290 Manuale Utente

FAX L240/L290Guía de Usuario

1-3IntroducciónCapítulo 1IntroducciónAdemás, en esta guía se emplean distintos tipos de letra para identificar los botones y la información que aparec

Ahora está activada la restricción del FAX. Nadie puede hacer llamadas o enviar faxes. (Esta opción no limita las llamadas y faxes que se reciban.)Sig

Ahora está desactivada la restricción del FAX. Cualquiera puede hacer llamadas o enviar faxes.Pulse .Pulse para volver al modo preparado.

Con esta función activada, el equipo de fax recibirá documentos únicamente de aquellos números grabados en marcación automática de su FAX. Esta funció

Pulse .Pulse para volver al modo preparado.Pulse .Pulse para volver al modo preparado.

10-1CopiaCapítulo 10CopiaCapítulo 10Copia❏Documentos que se pueden copiar... 10-2❏Hacer copi

10-2Copia Capítulo 10Documentos que se pueden copiarPara conocer la información sobre los tipos de documentos que puede copiar, sus requisitos, así co

10-3CopiaCapítulo 10CopiaHacer Una Copia RápidaSiga este procedimiento si desea hacer una copia rápida de un documento sin ajustar la resolución, el c

10-4Copia Capítulo 10

11-1Reportes y ListasCapítulo 11Reportes y ListasCapítulo 11Reportes y Listas❏ Resumen de reportes y listas...

1-4IntroducciónCapítulo 1Instrucciones importantes de seguridadLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar su FAX. Manipulaci

11-2 Reportes y Listas Capítulo 11Resumen de reportes y listasEn la siguiente tabla aparecen las listas y reportes que se pueden imprimir desde su FAX

11-3Reportes y ListasCapítulo 11Reportes y ListasREPORTE DE ACTIVIDADEl FAX está ajustado de fábrica para que imprima automáticamente un REPORTE DE AC

11-4 Reportes y Listas Capítulo 11REPORTE DE TX (Transmisión)El FAX está ajustado de fábrica para que imprima un REPORTE DE TX (envío) sólo cuando se

11-5Reportes y ListasCapítulo 11Reportes y ListasREPORTE DE TX/RX (Transacciones) MÚLTIPLESe imprime un REPORTE DE TX/RX (Transacciones) MÚLTIPLE, sim

11-6 Reportes y Listas Capítulo 11

12-1MantenimientoCapítulo 12MantenimientoCapítulo 12Mantenimiento❏Limpieza periódica...

12-2Mantenimiento Capítulo 12Limpieza periódicaEsta sección describe los procedimientos de limpieza necesarios para su FAX. Tenga en cuenta lo siguien

12-3MantenimientoCapítulo 12MantenimientoLimpiar el interior del FAXPara evitar que se acumulen restos de toner y de papel en el interior del FAX y qu

12-4Mantenimiento Capítulo 125Cuando haya terminado, introduzca el cartucho de toner. Coja el cartucho de toner por su asa e introdúzcalo en el FAX ha

12-5MantenimientoCapítulo 12MantenimientoLimpiar los componentes del lectorSiga este procedimiento para comprobar y limpiar periódicamente los compone

1-5IntroducciónCapítulo 1Introducción• Desenchufe el FAX y solicite asistencia al Servicio Técnico de Canon en cualquiera de los siguientes casos:– Si

12-6Mantenimiento Capítulo 125Utilice un paño suave, limpio y sin pelusa para eliminar los restos de papel de alrededor del rodillo de separación zona

12-7MantenimientoCapítulo 12MantenimientoSustituir el cartucho de tonerEl único componente de su FAX que se necesita sustituir es el cartucho de toner

12-8Mantenimiento Capítulo 124Sujete el cartucho de toner por su asa y sáquelo del equipo.• Tire inmediatamente el cartucho de toner viejo siguiendo l

12-9MantenimientoCapítulo 12Mantenimiento8Coja el cartucho de toner por su asa e introdúzcalo en el FAX hasta el fondo, asegurándose de que sus pestañ

12-10Mantenimiento Capítulo 12

13-1Solución de ProblemasCapítulo 13Solución de ProblemasCapítulo 13Solución de Problemas❏Eliminar atascos...

13-2Solución de Problemas Capítulo 13Eliminar atascosAtascos en el ADFCuando se atasca un documento o se alimenta incorrectamente por el ADF, en la pa

13-3Solución de ProblemasCapítulo 13Solución de ProblemasAtascos de papelCuando se atasca el papel en el FAX, en la pantalla aparece el mensaje . Inte

13-4Solución de Problemas Capítulo 132Sujete el cartucho de toner por su asa y sáquelo del equipo.• Para evitar exponer el cartucho de toner a la luz,

13-5Solución de ProblemasCapítulo 13Solución de ProblemasÁrea de la bandeja multiuso:Sujete el equipo y tire con cuidado del papel atascado para extra

1-6IntroducciónCapítulo 1• No apile cajas o muebles junto a la toma de corriente. Mantenga despejada la zona de alrededor del enchufe para poder acced

13-6Solución de Problemas Capítulo 13Área de la unidad de fijación:El borde superior del papel atascado está en la unidad de fijación:Empuje hacia atr

13-7Solución de ProblemasCapítulo 13Solución de Problemas5Cuando haya terminado, introduzca el cartucho de toner. Coja el cartucho de toner por su asa

13-8Solución de Problemas Capítulo 13Mensajes de pantallaLos siguientes mensajes aparecen en la pantalla cuando el FAX está ejecutando una función o d

13-9Solución de ProblemasCapítulo 13Solución de Problemas— Está abierta la tapa frontal. Cierre la tapa frontal.#001 Se ha atascado un documento en el

13-10Solución de Problemas Capítulo 13#083/12 Intentó enviar un documento o recibir mediante polling de otro equipo de fax con una subdirección y/o co

13-11Solución de ProblemasCapítulo 13Solución de Problemas— Muestra el porcentaje de la memoria utilizada en ese momento.Si necesita más espacio, espe

13-12Solución de Problemas Capítulo 13— El equipo recibió el fax en memoria porque se agotó el papel o el toner, o se produjo un atasco de papel duran

13-13Solución de ProblemasCapítulo 13Solución de ProblemasProblemas de alimentación de papel El papel no se alimenta correctamente.La bandeja multiuso

13-14Solución de Problemas Capítulo 13Ha marcado un número incorrecto.• Marque nuevamente el número o compruebe que es el correcto.Es posible que el f

13-15Solución de ProblemasCapítulo 13Solución de Problemas Se producen frecuentes errores al enviar.Es posible que la línea telefónica esté en mal est

2-1InstalaciónCapítulo 2InstalaciónCapítulo 2Instalación❏Desembalar el FAX...

A-3EspecificacionesApéndice AEspecificacionesResolución de fax– FAX ESTÁNDAR: 8 pels/mm 3.85 líneas/mm– FAX FINO: 8 pels/mm 7.7 líneas/mm– FAX FOTO: 8

A-4Especificaciones Apéndice A

B-1Instrucciones para el FAX-L290Apéndice BInstrucciones para el FAX-L290Apéndice BInstrucciones para el FAX-L290❏Introducción ...

B-2Instrucciones para el FAX-L290 Apéndice BIntroducciónEste Apéndice ofrece información relevante únicamente para los usuarios del modelo FAX-L290. L

B-3Instrucciones para el FAX-L290Apéndice BInstrucciones para el FAX-L290Conectar el FAX-L290 a su PCPara conectar el FAX a su PC, deberá comprar un c

B-4Instrucciones para el FAX-L290 Apéndice BRequisitos del papel de impresiónAdemás del papel que se cita en el Capítulo 5, también puede cargar los s

B-5Instrucciones para el FAX-L290Apéndice BInstrucciones para el FAX-L290Seleccionar del papel de impresiónSiga estas indicaciones para seleccionar so

B-6Instrucciones para el FAX-L290 Apéndice BCargar sobresSiga este procedimiento para cargar un máximo de 7 sobres en la bandeja multiuso:1Prepare los

B-7Instrucciones para el FAX-L290Apéndice BInstrucciones para el FAX-L290El FAX está ahora preparado para imprimir.Cargar transparenciasCargue las tra

B-8Instrucciones para el FAX-L290 Apéndice B

2-2InstalaciónCapítulo 2Desembalar el FAXAntes de desembalar su fax, elija una ubicación adecuada para él ( pág. 1-5).Saque con cuidado todos los comp

C-1Accesorios OpcionalesApéndice CAccesorios OpcionalesApéndice CAccesorios Opcionales❏Teléfono opcional del equipo...

C-2Accesorios Opcionales Apéndice CTeléfono opcional del equipo*En algunos países, existe un teléfono opcional para conectarlo a su FAX. Para más deta

C-3Accesorios OpcionalesApéndice CAccesorios OpcionalesInstalar el teléfono en su FAXSiga este procedimiento para instalar el teléfono en su FAX:1Util

C-4Accesorios Opcionales Apéndice CMantenimiento de su teléfonoSiga estas indicaciones para mantener su teléfono en perfectas condiciones de funcionam

I-1Índice alfabético( pág. n-nn), definición 1-2AA4, opción 5-2, 5-7, 14-8ADF 2-11atascos en 13-2capacidad 4-2definición 1-2poner más pág

I-2CONFIG DE TX, menú. Consulte Menú CONFIG DE TX (Envío)CONFIG FECHA, opción 14-10CONFIG IMPRESORA, menú 14-3, 14-8CONFIG REPORTES, menú 14-3,

Índice alfabéticoI-3desembalar 2-2 a 2-4eliminar atascos 13-2 a 13-7limpieza 12-2 a 12-6montaje 2-5nombre, grabar 3-6, 3-7número, grabar 3

I-4Marcacióna través de centralita 3-9, 3-10automática. Consulte Marcación automáticacambio temporal a tonos 9-3especial 9-2 a 9-4marcación abre

Índice alfabéticoI-5área imprimible 5-3atascos 13-3 a 13-7cantidad 5-2cargar 2-16 a 2-18etiqueta de advertencia de carga 2-2, 2-5gramaje 5

I-6descripción 11-2muestra 11-5REPORTE MULTITRANSM.. Consulte REPORTE MULTITRANSM.Reportes. Consulte también los nombres de cada reporteresumen

2-3InstalaciónCapítulo 2InstalaciónSi falta o está dañado algún componente, informe de ello inmediatamente a su distribuidor Canon autorizado.Nota•¡Im

Índice alfabéticoI-7UUbicación, instrucciones de seguridad 1-5, 1-6Unidad de fijación 2-11VVECES REMARCAC., opción 7-11, 14-6VELOC. INICIO RX, o

I-8

2-4InstalaciónCapítulo 2Extraer los materiales de embalajeSiga este procedimiento para retirar los materiales de embalaje. Consérvelos embalaje por si

2-5InstalaciónCapítulo 2InstalaciónMontar el FAXSiga este procedimiento para montar su FAX: NotaPara conocer los detalles de instalación del teléfono

2-6InstalaciónCapítulo 2Realización de conexionesConectar la línea telefónica y dispositivos externosEl FAX dispone de dos bases en su lateral para co

iiPrefacioCopyrightCopyright © 2002 by Canon, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida

2-7InstalaciónCapítulo 2InstalaciónNota• Dada la amplia diversidad de especificaciones, Canon no puede garantizar la compatibilidad de todos los conte

2-8InstalaciónCapítulo 2Conectar el cable de alimentaciónAntes de conectar el cable de alimentación, consulte Alimentación Eléctrica, pág. 1-6.Siga es

2-9InstalaciónCapítulo 2InstalaciónConfigurar el idioma y el país*Al conectar por primera vez el cable de alimentación al enchufe, es necesario selecc

2-10InstalaciónCapítulo 2Una vez que haya seleccionado el idioma y el país, estos menús de configuración no aparecerán la siguiente vez que enchufe el

2-11InstalaciónCapítulo 2InstalaciónPrincipales componentes del FAXTAPA DE LA BANDEJA MULTIUSOBANDEJAS DE SOPORTERANURA DE SALIDA CARA ABAJOGUÍAS DEL

2-12InstalaciónCapítulo 2Panel de controlEl idioma del panel de control varía según el país de compra. La siguiente ilustración muestra el panel de co

2-13InstalaciónCapítulo 2InstalaciónInstalar el cartucho de tonerEsta sección describe cómo instalar el cartucho de toner en el FAX la primera vez. Si

2-14InstalaciónCapítulo 2Siga este procedimiento para instalar el cartucho de toner en el FAX:1Asegúrese de que el FAX está enchufado.2Tire del cierre

2-15InstalaciónCapítulo 2Instalación5Ponga y sujete el cartucho de toner sobre una superficie plana y limpia, y a continuación tire con cuidado de la

2-16InstalaciónCapítulo 2Cargar papelEsta sección explica cómo cargar papel en la bandeja multiuso. Para conocer todos los detalles sobre los requisit

iiiPrefacio* Tiempo de transmisión de aproximadamente tres segundos por página con la Carta estándar de fax nº 1 de Canon (modo normal) a una velocida

2-17InstalaciónCapítulo 2InstalaciónSiga este procedimiento para cargar un conjunto (máximo, 10 mm de altura) de papel normal tamaño A4 en la bandeja

2-18InstalaciónCapítulo 2Su fax está ahora preparado para imprimir.Comprobar el FAXUna vez montado su fax, instalado el cartucho de toner, y cargado e

3-1Registrar informaciónCapítulo 3Registrar informaciónCapítulo 3Registrar información❏ Instrucciones para introducir números, letras y símbolos...

3-2 Registrar información Capítulo 3Instrucciones para introducir números, letras y símbolosCuando llegue a un paso en el que deba introducir un númer

3-3Registrar informaciónCapítulo 3Registrar información Cambiar entre los modos de números y letrasPulse para seleccionar el modo de números (), mo

3-4 Registrar información Capítulo 3 Introducir númerosCorregir un errorPuede borrar toda la entrada pulsando Borrar. Alternativamente, siga este pro

3-5Registrar informaciónCapítulo 3Registrar informaciónGrabar la información del remitente¿Qué es la información del remitente?Cuando reciba un fax, e

3-6 Registrar información Capítulo 3Introducir la fecha y horaSiga este procedimiento para establecer la fecha y la hora actual:Grabar su número de fa

3-7Registrar informaciónCapítulo 3Registrar información4Utilice o para seleccionar 5Pulse Fijar.6Introduzca su número de fax/teléfono con las tecl

3-8 Registrar información Capítulo 3Configurar el tipo de línea telefónicaAntes de utilizar su fax, asegúrese de que está ajustado para el tipo de lín

3-9Registrar informaciónCapítulo 3Registrar informaciónMarcar a través de una centralitaUna PBX (Private Branch Exchange) es una centralita telefónica

3-10 Registrar información Capítulo 3 Si seleccionó en el paso 8:9Pulse Fijar.10Pulse Detener para volver al modo preparado. Si seleccionó en el

3-11Registrar informaciónCapítulo 3Registrar informaciónConfigurar el horario de verano*Algunos países adoptan el horario de verano, que adelanta o at

3-12 Registrar información Capítulo 3 Si seleccionó en el paso 8:9Pulse Fijar tres veces.10Utilice o para seleccionar el mes en que comienza el

3-13Registrar informaciónCapítulo 3Registrar información17Pulse Fijar tres veces.18Utilice o y Fijar para seleccionar el mes, la semana, el día de

3-14 Registrar información Capítulo 3

4-1Manejo de DocumentosCapítulo 4Manejo de DocumentosCapítulo 4Manejo de Documentos❏Requisitos de los documentos...

4-2Manejo de Documentos Capítulo 4Requisitos de los documentosLos documentos que introduzca en el ADF para su envío por fax o copia deben cumplir los

4-3Manejo de DocumentosCapítulo 4Manejo de DocumentosCargar documentosSiga este procedimiento para cargar documentos en el ADF:El documento está ahora

4-4Manejo de Documentos Capítulo 4Añadir páginas al documento en el ADFSi necesita añadir paginas a su documento en el ADF, espere a que empiece a ali

vPrefacioCapítulo 5: Manipulación del PapelRequisitos del papel ...

5-1Manipulación del PapelCapítulo 5Manipulación del PapelCapítulo 5Manipulación del Papel❏ Requisitos del papel ...

5-2 Manipulación del Papel Capítulo 5Requisitos del papelPuede cargar el siguiente papel en la bandeja multiuso:Una vez que haya decidido el papel que

5-3Manipulación del PapelCapítulo 5Manipulación del PapelÁrea imprimibleSeleccionar papel para su FAXSiga estas recomendaciones para seleccionar el pa

5-4 Manipulación del Papel Capítulo 5Seleccionar salida de papel cara arriba o cara abajo Recorrido del papelComprender la forma en que se alimenta e

5-5Manipulación del PapelCapítulo 5Manipulación del Papel Seleccionar la salida de papelAntes de seleccionar la salida de papel, tenga en cuenta lo s

5-6 Manipulación del Papel Capítulo 5NotaTambién puede utilizar la salida cara arriba para copiar o recibir un gran número de páginas. En este caso, p

5-7Manipulación del PapelCapítulo 5Manipulación del PapelCambiar el tamaño de papelLa bandeja multiuso viene ajustada para cargar papel de tamaño A4.

5-8 Manipulación del Papel Capítulo 510Utilice ▼ o ▲ para seleccionar la opción de tamaño de papel personalizado.• Puede seleccionar lo siguiente:– (P

5-9Manipulación del PapelCapítulo 5Manipulación del PapelAjustar la opción de ahorro de tonerSi activa la opción de ahorro de toner, puede reducir el

5-10 Manipulación del Papel Capítulo 5

6-1Marcación AutomáticaCapítulo 6Marcación AutomáticaCapítulo 6Marcación Automática❏ ¿Qué es marcación automática?...

6-2 Marcación Automática Capítulo 6¿Qué es marcación automática?En lugar de tener que marcar un número de fax o teléfono mediante marcación normal (es

6-3Marcación AutomáticaCapítulo 6Marcación AutomáticaGrabar marcación abreviadaMediante la grabación de un número de fax/teléfono en una tecla de marc

7-11Enviar DocumentosCapítulo 7Enviar Documentos Si seleccionó en el paso 8: Si seleccionó en el paso 8:8Utilice ▼ o ▲ para seleccionar la opció

7-12 Enviar Documentos Capítulo 7Enviar el mismo documento a varios números de fax (Difusión secuencial)Esta función, también denominada Difusión secu

7-13Enviar DocumentosCapítulo 7Enviar DocumentosNota• Puede introducir los números de fax en cualquier orden.• Si introduce un destino equivocado, pul

7-14 Enviar Documentos Capítulo 7Envío retardadoSu FAX le permite leer un documento y guardarlo en memoria para enviarlo automáticamente a un máximo d

7-15Enviar DocumentosCapítulo 7Enviar Documentos7Introduzca un máximo de 125 números de fax a los que desee enviar con uno de los siguientes métodos:❏

7-16 Enviar Documentos Capítulo 7Imprimir un documento preparado para envío retardadoSiga este procedimiento para imprimir un documento almacenado en

7-17Enviar DocumentosCapítulo 7Enviar DocumentosBorrar un documento preparado para envío retardadoSiga este procedimiento para borrar un documento alm

viiiPrefacioCapítulo 14: Resumen de AjustesComprender el sistema de menús ... 14-2Im

7-18 Enviar Documentos Capítulo 7

8-1Recibir DocumentosCapítulo 8Recibir DocumentosCapítulo 8Recibir Documentos❏ Métodos de recepción ...

8-2 Recibir Documentos Capítulo 8Métodos de recepciónEl FAX le ofrece varios métodos de recepción de faxes. Para decidir qué modo se adapta mejor a su

8-3Recibir DocumentosCapítulo 8Recibir DocumentosRecepción automática de documentos: MODO SÓLO FAXSi dispone de una línea telefónica independiente par

8-4 Recibir Documentos Capítulo 8El FAX trata todas las llamadas recibidas como llamadas de fax. Recibe automáticamente los faxes y cuelga si recibe u

8-5Recibir DocumentosCapítulo 8Recibir DocumentosRecepción automática de documentos y llamadas telefónicas: Modo Fax/TelElija este modo si solo dispon

8-6 Recibir Documentos Capítulo 8Configurar las opciones del modo Fax/TelSi establece el Modo Fax/Tel, puede controlar de forma precisa la forma en qu

8-7Recibir DocumentosCapítulo 8Recibir DocumentosSiga este procedimiento para establecer las opciones del Modo Fax/Tel:1Siga los pasos 1 a 9 e la pági

8-8 Recibir Documentos Capítulo 8Recepción manual de documentos: MODO MANUALElija este modo si solo dispone de una línea telefónica que utiliza princi

8-9Recibir DocumentosCapítulo 8Recibir Documentos Si oye un tono o no oye nada: Si oye una voz:4Alguien está intentando enviarle un fax. Pulse Inici

1-1IntroducciónCapítulo 1IntroducciónCapítulo 1Introducción❏Convenciones tipográficas utilizadas en esta guía... 1-2

8-10 Recibir Documentos Capítulo 8Recepción con un contestador automático: MODO CONTESTADORLa conexión de un contestador automático al FAX le permite

8-11Recibir DocumentosCapítulo 8Recibir DocumentosRecibir mientras se realizan otras tareasDado que el FAX es un dispositivo multitarea, puede recibir

8-12 Recibir Documentos Capítulo 8

❏ Marcación especial... 9-2• Introducir pausas en un número de fax/t

Es posible que tenga que introducir pausas en un número de fax/teléfono en los siguientes casos:– Cuando marque o grabe un número internacional. La du

Muchos servicios de información de bancos, reservas en líneas aéreas, reservas de hotel, etc. requieren el empleo de marcación por tonos para poder ut

Esta función le permite ajustar el FAX para que espere y detecte un tono de marcación en medio de un número de fax/teléfono antes de marcar el resto d

Esta sección describe cómo realizar diferentes operaciones con los documentos almacenados en memoria. Contiene instrucciones para imprimir una lista d

Siga este procedimiento para imprimir un documento que se encuentra en memoria:Cuando se imprime un documento guardado en memoria usando el siguiente

Siga este procedimiento para enviar un documento recibido en memoria:Abra el panel de marcación abreviada.Pulse .Utilice o para seleccionar .Puls

1-2IntroducciónCapítulo 1Convenciones tipográficas utilizadas en esta guíaLea la siguiente lista de símbolos, términos, y abreviaturas utilizadas en e

❏❏Utilice las teclas numéricas para introducir el número de fax que desee, y a continuación pulse .• Sólo se puede introducir un número de esta form

Siga este procedimiento para borrar un documento que se encuentra en memoria:Abra el panel de marcación abreviada.Pulse .Utilice o para seleccion

Normalmente, un equipo de fax envía un documento a otro equipo de fax. Con la función de polling, un equipo de fax llama a otro equipo de fax y solici

Siga este procedimiento para recibir mediante polling de uno o más equipos de fax:Abra el panel de marcación abreviada.Pulse .Utilice o para sele

Para cancelar la recepción mediante polling, siga el mismo procedimiento descrito para cancelar una recepción (pág. 8-11).En el envío mediante polling

Pulse tres veces.Introduzca un nombre para el buzón de polling con las teclas numéricas (máximo 24 caracteres incluidos espacios).• Si no está segur

Una vez configurado el buzón de polling, puede leer y almacenar el documento que desee que recojan otros equipos de fax.Pulse dos veces.Utilice o

Siga este procedimiento para almacenar un documento en el buzón de polling para que lo puedan recoger otros equipos de fax:Cuando otro equipo de FAX h

Pulse .Pulse .Utilice o para seleccionar .Pulse .Utilice o para seleccionar la opción que desee.• Puede seleccionar lo siguiente:–Selec

Activando esta función, puede evitar que personas no autorizadas utilicen su FAX para hacer llamadas y enviar faxes.Siga este procedimiento para activ