
Referencia e información general
35
Cannot save the clip properties.
(No se pueden guardar las propiedades del vídeo clip.)
• Compruebe el soporte que contenga los vídeo clips seleccionados.
Cannot save the file. A memory card can store up to 100 user memo files.
(No se puede guardar el archivo. Se pueden guardar hasta 100 archivos de metadatos del usuario en una
tarjeta de memoria.)
• Se pueden guardar hasta un máximo de 100 archivos de metadatos del usuario en una sola tarjeta de
memoria SD. Borre los archivos de metadatos del usuario que no sean necesarios en otra tarjeta de memoria.
Cannot set the selected folder as virtual media.
(No se puede definir la carpeta seleccionada como soporte virtual.)
• Se ha seleccionado una carpeta no válida.
• La carpeta seleccionada contiene archivos que no son compatibles o no es correcta la estructura de la
carpeta seleccionada.
Canon XF MPEG2 Decoder is not installed
(No está instalado Canon XF MPEG2 Decoder)
• Reinstale el software usando el CD-ROM Canon XF Utilities. Para más detalles, consulte el manual de
instrucciones de la videocámara.
Corrupt or damaged clip.
Cannot add shot marks. // Cannot complete the operation. // Cannot delete custom picture files. //
Cannot save the clip properties. // Cannot set the thumbnail picture.
(Vídeo deteriorado o dañado. – No se pueden añadir marcas de grabación. // No se puede completar el
proceso. // No se pueden borrar los archivos de imagen personalizada. // No se pueden guardar las
propiedades del vídeo clip. // No se puede ajustar la imagen en miniatura. )
• Compruebe el soporte que contenga los vídeo clips seleccionados.
Folder for backup files not found.
(No se encuentra la carpeta con el archivo de copias de seguridad.)
• Compruebe en el ordenador la carpeta local seleccionada como carpeta para copia de seguridad.
Memory card is not detected.
(No se detecta la tarjeta de memoria.)
• Se ha retirado la tarjeta de memoria SD mientras se estaba editando un archivo de perfil de metadatos del
usuario. Cierre siempre el cuadro de diálogo Manage User Memo Profiles > antes de retirar la tarjeta de
memoria SD.
NTSC clips and PAL clips cannot be stored in the same media.
(Los vídeo clips NTSC y PAL no se pueden almacenar en el mismo soporte.)
• Reemplace la tarjeta CF.
The path of the folder for backup files is incorrect.
(La ruta de la carpeta con los archivos de copia de seguridad es incorrecta.)
• Compruebe en el ordenador la carpeta local seleccionada como carpeta para copia de seguridad.
The selected frame could not be saved as the thumbnail picture.
(El fotograma seleccionado no se puede guardar como imagen en miniatura.)
• Compruebe el soporte que contenga los vídeo clips seleccionados.
The user memo file is corrupted or damaged.
(El archivo de metadatos del usuario está deteriorado o dañado.)
• Compruebe la tarjeta de memoria SD o la carpeta local en el ordenador donde se haya guardado el
archivo de metadatos del usuario.
• Use un archivo de metadatos del usuario diferente o cree y guarde un archivo de metadatos del usuario
nuevo.
Unable create the folder. The folder already exists.
(No se puede crear la carpeta. La carpeta ya existe.)
• Existe una carpeta local con el mismo nombre en el ordenador. Compruebe en el ordenador la carpeta
local donde desea crear el soporte virtual.
Commenti su questo manuale