Canon EOS 80D Manuale Utente

EOS 80D (W)FotocameraFunzione wirelessCEL-SW5LA291 © CANON INC. 2017 EOS 80D (W)ITALIANOIl software e i manuali di istruzioni (le PDF) possono esser

&DSLWROL,QWURGX]LRQH*XLGDLQWURGXWWLYD,QIRUPD]LRQLGLEDVHVXOORVFDWWR,PSRVWD]LRQHGHOODPRGDOLWj$)HGHOODPRGDOLWjGULYH,PSRVWD]LRQL

6FDWWRFRQVHOH]LRQHGHOO¶DPELHQWH7 3LOXPLQRVR/DIRWRDSSDULUjSLOXPLQRVD8 3LVFXUR/DIRWRDSSDULUjSLVFXUD9 0RQRFURPR/DIRWRVDUjPRQRFUR

1HOOHPRGDOLWj=RQDEDVH8C2345!qSRVVLELOHVFDWWDUHLQEDVH DOO¶LOOXPLQD]LRQH RDO WLSRGL VFHQD>e,PSRVWD] SUHGHI@SX zHVVHUH X

6FDWWRLQEDVHDLOOXPLQD]LRQHRWLSRGLVFHQD41HOORVFKHUPRGLFRQWUROORUDSLGRVHOH ]LRQD UHO¶L OOXP LQD]L RQH RLOWLSRGLVFHQD 3UHPHUHLOS

6FDWWRLQEDVHDLOOXPLQD]LRQHRWLSRGLVFHQD,PSRVWD]LRQLLOOXPLQD]LRQ HRWLSRGLVFHQDe,PSRVWD]SUHGHI,PSRVWD]LRQHSUHGHILQLWDDGDWWDDOODPDJ

3,PSRVWD]LRQHGHOODPRGDOLWj$)HGHOODPRGDOLWjGULYH/DGLVSRVL]LRQHGHLSXQWL$)QHO PLULQRFRQVHQWHGL XWLOL]]DUHOR VFDWWR$)SHUXQ¶DPSLDJDPP

S6HOH]LRQHGHOO¶DUHD$)HGHOSXQWR$)NÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHPDQXDOPHQWHLOSXQWRROD]RQD$)13UHPHUHLOSX OVDQWHS!RB!9 ,SXQWL$)

S6HOH]LRQHGHOO¶DUHD$)HGHOSXQWR$)N3UHPHQGRLOSXOVDQWH  S!RB!VLLOOXPLQDQR L SXQWL $) D FURFH SHUODPHVVDDIXRFRDXWRPDWLFDDG

,OVHQVRUH$) GHOODIRWRFDPHUDGLVSRQHGL SXQWL$)/DILJXUD ULSRUWDWDGLVHJXLWRPRVWUDORVFKHPDGHOVHQVRUH$)FRUULVSRQGHQWHDFLDVFXQS

ÊSRVVLELOHODPHVVDDIXRFRDXWRPDWLFDDSXQWL6RQRGLVSRQLELOLWXWWHOHPRGDOLWjGLVHOH]LRQHGHOO¶DUHD$) SXQWR$)DGRSSLDFURFH/¶LQVHJ

2ELHWWLYLHSXQWL$)XWLOL]]DELOLÊSRVVLELOHODPHVVDDIXRFRDXWRPDWLFDDSXQWL6RQRGLVSRQLELOLWXWWHOHPRGDOLWjGLVHOH]LRQHGHOO¶DUHD$)

1,QWURGX]LRQH (OHQFRGLFRQWUROORGHLFRPSRQHQWL 0DQXDOLGLLVWUX]LRQL

2ELHWWLYLHSXQWL$)XWLOL]]DELOLÊGLVSRQLELOHVRORODPHVVDDIXRFRDXWRPDWLFDDSXQWLQRQSRVVLELOHFRQWXWWLLSXQWL$)6RQRGLVSRQLELO

2ELHWWLYLHSXQWL$)XWLOL]]DELOLÊGLVSRQLELOHVRORODPHVVDDIXRFRDXWRPDWLFDDSXQWLQRQSRVVLELOHFRQWXWWLLSXQWL$)1RQqSRVVLELOH

2ELHWWLYLHSXQWL$)XWLOL]]DELOL()6PPI670 $()6PPI0DFUR860 %()6PPI,6670 '()6PPI 860 %()6

2ELHWWLYLHSXQWL$)XWLOL]]DELOL()PPI/,,860([WHQGHU()[,,,,,, %()PPI/,,860([WHQGHU()[,,,,,, %()PPI/8

2ELHWWLYLHSXQWL$)XWLOL]]DELOL()PPI/,6860([WHQGHU()[,,,,,, +I()PPI/860 (()PPI/860([WHQGHU()[

2ELHWWLYLHSXQWL$)XWLOL]]DELOL()PPI/,6860 %()PPI/,6860([WHQGHU()[,,,,,, %()PPI/,6860([WHQGHU()[

1,PSRVWDUHLOVHOHWWRUHGLPRGDOLWjGHOOD PHVVDD IXRFRGHOO¶RELHWWLYRVX0)! 6XOSDQQHOOR/&'YLHQHYLVXDOL]]DWR4 L!20HWWHUHDIX

ÊSRVVLELOHVFHJOLHUHWUDPRGDOLWjGULYHVLQJRODHFRQWLQXD13UHPHUHLOSX OVDQWHR!926HOH]LRQD U HODPRGDOLWjGULYH 2VVHUYDQGRLOSDQQHOOR

i6HOH]LRQHGHOODPRGDOLWjGULYH o/DYHORFLWjGLVFDWWRFRQWLQXRPDVVLPDGL FLUFD  VFDWW LDO VHFR QG RVLUDJJLXQJH QHO OH VHJXH QWL

/ ¶DXWRVFDWWRFRQV HQWHDFKL FRPSRQHO¶LQTXDG UDWXUDGLHVVHUH LQFOXVRQHOOD IRWR13UHPHUHLOSX OVDQWHR!926HOH]LRQDUH O¶DXWRVFDWWR 2VV

6RPPDULR329LVXDOL]]D]LRQHGHOODJULJOLDQ9LVXDOL]]D]LRQHGHOOLYHOORHOHWWURQLFR

4,PSRVWD]LRQLGHOOHLPPDJLQL1HOSUHVHQWHFDSLWRORYHQJRQRLOOXVWUDWHOHLPSRVWD]LRQLGHOOHIXQ]LRQLUHODWLYHDOOHLPPDJLQLTXDOLWj GLUHJLVWUD]LRQ

ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHLOQXPHURGLSL[HOHODTXDOLWjGHOO¶LPPDJLQH 6RQRGLVSRQLELOLRWWRLPSRVWD]LRQ LGLTXDOLWjSHUOHLPPDJLQL-3(* 738

3,PSRVWD]LRQHGHOODTXDOLWjGLUHJLVWUD]LRQHGHOOHLPPDJLQL*XLGDDOOHLPSRVWD]LRQLGHOODTXDOLWjGLUHJLVWUD]LRQHGHOOHLPPDJLQLDSSURVVLP DWLYH

3,PSRVWD]LRQHGHOODTXDOLWjGLUHJLVWUD]LRQHGHOOHLPPDJLQL8Q¶LPPDJLQH5$:UDSSUHVHQWDLGDWL³JUH]]L´RVVLDQRQHODERUDWLSURGRWWLGDOVHQVRUH

,PSRVWDUH OD VHQV LELOLWj ,62 VHQVLELO LWj DOOD OXFH GHO VHQVRUHLPPDJLQHLQEDVHDOOLYHOORGLOXPLQRVLWjGHOO¶DPELHQWH1HOOHPRGDOLWj

i,PSRVWD]LRQHGHOODVHQVLELOLWj,62SHUOHIRWRN 3RLFKp³+´HTXLYDOHQWH D,62qXQ¶LPSRVWD]LRQHHVWHVDGHOODVHQVLELOLWj,62GLVWXUEL

6HOH]LRQDQGRXQR6WLOH)RWRqSRVVLELOHRWWHQHUHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO¶LPPDJLQHLQEDVHDOWLSRGLIRWRRDOVRJJHWWR1HOOHPRGDOLWj=RQDEDVHY

A6HOH]LRQHGLXQR6WLOH)RWRNR3DHVDJJLR&RQVHQWHGLRWWHQHUHWR QDOLWjGLEOXHYHUGHYLYLGHHLPPDJLQLHVWUHPDPHQWHQLWLGHHOXPLQRVH,GHDOH

/¶LPSRVWD]LRQHGHOELODQFLDPHQWRGHOELDQFR:%:KLWH%DODQFHFRQVHQWHGLUHQGHUHQLWLGRLOFRORUHGHOOHDUHHELDQFKH,QJHQHUHFRQO¶LPSRVWD]L

3,PSRVWD]LRQHGHOELODQFLDPHQWRGHOELDQFRN/¶RFFKLRXPDQRSHUFHSLVFHXQRJJHWWRELDQFRFRPHWDOHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOWLSRGLLOOXPLQD]LRQH&

6RPPDULR654j8VRGHOO¶DXWRVFDWWR ,PSRVWD]LRQLGHOOHLPPDJLQL ,PSRVWD]LRQHGH

3,PSRVWD]LRQHGHOELODQFLDPHQWRGHOELDQFRN3UHFDX]LRQLUHODWLYHDOO¶LPSRVWD]LRQHGL>QZ@SULRULWjELDQFR /DGRPLQDQWHFDOGDGHLVRJJHWWLSRW

6HO¶LPPDJLQHULVXOWDWURSSRVFXUDRFRQXQFRQWUDVWR EDVVRODOXPLQRVLWjH LOFRQWUDVWRYHQJRQRFRUUHWWLDXWR PDWLFDPHQWH4XHVWDIXQ]LRQHq GHQ

4XHVWDIXQ]LRQHULGXFHLOGLVWXUERJHQHUDWRQHOO¶LPPDJLQH6HEEHQHODULGX]LRQHGHOGLVWXUERVLDSSOLFKLDWXWWHOHVHQVLELOLWj,62qSDUWLFRODUP

3,PSRVWD]LRQHGHOODULGX]LRQHGHOGLVWXUERN3UHFDX]LRQLSHUO¶XVRGHOODIXQ]LRQHGLULGX]LRQHGLVWXUERVFDWWLPXOWLSOL 6HOHLPPDJLQL GLIIHULVFRQ

3,PSRVWD]LRQHGHOODULGX]LRQHGHOGLVWXUERN/DULGX]LRQHGHLGLVWXUELqSRVVLELOHFRQHVSRVL]LRQLGHOO¶LPPDJLQHGL VHFRQGRRSLOXQJKH16HOH]LRQ

3,PSRVWD]LRQHGHOODULGX]LRQHGHOGLVWXUERN &RQOHLPSRVWD]LRQL>$XWR@H>$WWLYD@GRSRO¶DFTXLVL]LRQHGHOODIRWRLOSURFHVVRGLULGX]

ÊSRVVLELOHULGXUUHOHWRQDOLWjFKLDUHWDJOLDWHHVRYUDHVSRVWH16HOH]LRQDUH>3ULRULWjWRQDOLWjFKLDUH@ 1HOODVFKHGD >z@VHOH]LRQDUH >

/DULGX]LRQHGHOO¶LOOXPLQD]LRQHSHULIHULFDqXQIHQRPHQRGRYXWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO¶RELHWWLYRSHUFXLJOLDQJROLGLXQ¶L PPDJLQHDSSDLRQRS

3&RUUH]LRQHGHOO¶LOOXPLQD]LRQHSHULIHULFDHGHOOHDEHUUD]LRQLGHOO¶RELHWWLYRN16HOH]LRQDUH O¶LPSRVWD]LRQH 9HULILFDUHFKHYHQJDYLVXDOL]]DW D

3&RUUH]LRQHGHOO¶LOOXPLQD]LRQHSHULIHULFDHGHOOHDEHUUD]LRQLGHOO¶RELHWWLYRN/D IRWRFDPHUDFRQWLHQH JLj LGDWL GL FRUUH]LRQHGHOO¶LOOXPLQ

6RPPDULR9875LSUHVDGLILOPDWL k5LSUHVDGLILOPDWL ,PSRVWD]LRQHGHOOHGLP

3&RUUH]LRQHGHOO¶LOOXPLQD]LRQHSHULIHULFDHGHOOHDEHUUD]LRQLGHOO¶RELHWWLYRN3UHFDX]LRQLUHODWLYHDOODFRUUH]LRQHGHOO¶RELHWWLYR 1RQqSRVVLE

6H VLVFDWW DXQ¶LPPDJLQH FRQXQD YHORFLWj GHOO¶RWWXUDWRUHDOW DLQ SUHVHQ]D GLOXFLDUWLILFLDOL DGH VHPSL RXQD OXFHI OXRUHVFHQ WH OD

35LGX]LRQHGHOIOLFNHUN 6HLOVRJJHWWRVLWURYDGDYDQWLDXQRVIRQGRVFXURRVHQHOO¶LPPDJLQHq SUHVHQWHXQDOXFH OXPLQRVD q SRVVLELOH FKH



5)XQ]LRQLDYDQ]DWH3HU RWWHQHUH SDUWLFRODULULVXOWDWL GLVFDWWRQHOOHPRGDOLWjGHOOD]RQDFUHDWLYDqSRVVLELOHPRGLILFDUHXQDVHULHGLLPSRVWD]L

/DIRWRFDPHUDVHOH]LRQDDXWRPDWLFDPHQWHODYHORFLWjGHOO¶RWWXUDWRUHH O¶DSHUWXUDLQEDVHDOODOXPLQRVLWjGHOVRJJHWWR4XHVWDPRGDOLWjYLHQHGHQRPL

d3URJUDPPD$( 6HODYHORFLWjGHOO¶RWWXUDWRUH³´HLOQXPHURISLEDVVRODPSHJJLDQR ODIRWRqVRWWRHVSR VWD$XPHQWDUHODVHQVLELOLWj,62R

,QTXHVW DPRGDOL Wjq SRVVLELOHLPS RVW DUHPDQXDOPHQWHODYHORFLWjGHOO¶RWWXUDWRUHPHQWUHODIRWRFDPHUDLPSRVWDDXWRPDWLFDPHQWHO¶DSHUWXUDSHU

s$(FRQSULRULWjGHLWHPSLGLVFDWWR 6HLOQXPHURISLEDVVRODPSHJJLDODIRW RULVXOWHUjVRWWRHVSRVWD5XRWDUHODJKLHUD6!SHULPSRVWDUHXQ

,QTXHVWDPRGDOLWjqSRVVLELOHLPSRVW DUHPDQXDOPHQ WHLOYDORUHGLDSHUWXUDGHOGLDIUDPPDGHVLGHUDWRPHQWUHSHURWWHQHUHO¶HVSRVL]LRQHVWDQGDUG

/HVHJXHQWLSUHFDX]LRQLGHYRQRHVVHUHDGRWWDWHSHULPSHGLUHGLFDXVDUHGDQQLROHVLRQ LDVHVW HVVLHD GDOWUH SHUVRQH /HJJHUH DWWHQW DPH QWH

f$(SULRULWjGLDIUDPPD,OYDORUHGHOO¶DSHUWX UDGLDIUDP PDFDP ELDVROW DQWRQHOP RPHQWR LQFXLYLHQHVFDWWDWDODIRWR$OWULPHQWLO¶DSHUWXUD

,QTXHVWDPRGDOLWjqSRVVLELOHLPSRVWDUHPDQXDOPHQWHODYHORFLWjGHOO¶RWWXUDWRUHHO¶DSHUWXUDGHVLGHUDWH3HUGHWHUPLQDUHO¶HVSRVL]LRQHIDUHULIH

a(VSRVL]LRQHPDQXDOH6HODVHQVLELOLWj,62qLPSRVWDWDVX$$872SHUORVFDWWRFRQHVSRVL]LRQHPDQXDOHqSRVVLELOHLPSRVWDUHODFRPSHQVD]LRQHG

ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHXQRGHLTXDWWURPHWRGLSHUPLVXUDUHODOXPLQRVLWjGHOVRJJHWWR1HOOHPRGDOLWj=RQDEDVHYLHQHLPSRVWDWDDXWRPDWLFDPHQWHOD

q6HOH]LRQHGHOODPRGDOLWjGLPLVXUD]LRQHNe0LVXUD]LRQHPHGLDSHVDWDDOFHQWUR9LHQHHVHJXLWDODPHGLDGHOODPLVXUD]LRQHSHUO¶LQWHUDVFHQDGDQGRXQ

/DFRPSHQVD]LRQHGHOO¶HVSRVL]LRQHSXzUHQGHUH SLOXPLQRVD PDJJLRUHHVSRVL]LRQHRSLVFXUDPLQRUHHVSR VL]LRQHO¶HVSRVL]LRQHVWDQGDUGLP SRV

0RGLILFDQGRDXWRPDWLFDPHQWHODYHORFLWjGHOO¶RWWXUDWRUHRLOYDORUHGHOO¶DSHUWXUDODIRWRFDPHUDHIIHWWXDLOEUDFNHWLQJGHOO¶HVSRVL]LRQHILQ RD 

%UDFNHWLQJDXWRPDWLFRGHOO¶HVSRVL]LRQH$(%N 'XUDQWHO¶$(%O¶LFRQDA!QHOPLULQRHO¶LQWHUYDOOR$(%ODPSHJJLDQR 6HODPRGDOLWj GULYHq

ÊSRVVLELOHEORFFDUHO¶HVSRVL]LRQHTXDQGRO¶DUHDGLPHVVDDIXRFRGHYHHVVHUHGLYHUVDGDOO¶DUHDGLPLVXUD]LRQHGHOO¶HVSRVL]LRQHRTXDQGRVLGHVLGHU

1HOOHP RGDOLWjGHOOD]RQ DFUHDWLYDq VXIILFLHQWHSUHPHUHLOSXOVDQWHD!SHUVROOHYDUHLOIODVKLQFRUSRUDWRHGHVHJXLUHVFDWWLFRQLOIODVK3ULP

1RUPHGLVLFXUH]]D 4XDQGRODIRWRFDPHUDHJOLDFFHVVRULQRQYHQJRQRXWLOL]]DWLULPXRYHUHODEDWWHULDHVFROOHJDUHODSUHVDH LFDYLG LFRQQHVVLRQ

D8VRGHOIODVKLQFRUSRUDWR&RSHUWXUDHIIHWWLYDGH OIODVKLQFRUSRUDWR DSSURVVLPDWLYDLQPHWUL 4XDQGRqLPSRVWDWDXQ¶DOWDVHQVLELOLWj,62HO



66FDWWRGDOPRQLWRU/&'VFDWWR/LYH9LHZÊSRVVLELOHVFDWWDUH PHQWUHVLYLVXDOL]]D O¶LPPDJLQH VXO PRQLWRU/&'GHOODIRWRFDPHU

1,PSRVWDUHO¶LQWHUUXWWRUHGLVFDWWR/LYH9LHZULSUHVDILOPDWLVXA!29LVXDOL]]DUHO¶LPPDJLQH/LYH9LHZ 3UHPHUHLOSXOVDQWH0!6XOPRQLWRU/&

A6FDWWRGDOPRQLWRU/&',PSRVWDUH>z6FDWWR/LYH9LHZ@ODVFKHGD>z@QHOOHPRGDOLWj=RQDEDVHVX>$WWLYD@1XPHURGLVFDWWLS

A6FDWWRGDOPRQLWRU/&' 2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHB!OHLQIRUPD]LRQLYLVXDOL]]DWHFDPELDQR,QIRUPD]LRQLYLVXDOL]]DWH6HQVLELO

A6FDWWRGDOPRQLWRU/&' /¶LVWRJUDPPDSXzHVVHUHYLVXDOL]]DWRSUHPHQGRLOSXOVDQW HB!TXDQGRqLPSRVWDWR>z6LPXOD](VSRVL]$WWL

ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOIXQ]LRQDPHQWRGL$)SLDGDWWHDOOHFRQGL]LRQL GL VFDWWR R DO VRJJHWWR 1HOOH PRGDOLWj =RQD

6HOH]LRQHGHOIXQ]LRQDPHQWRGL$)N4XHVWRIXQ]LRQDPHQWRGL$)qSDUWLFRODUPHQWHDGDWWRS H UIRWRJUDIDUHVRJJHWWLLQ PRYLPHQWR7HQHQGRSUHPXWR LO

ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHLOPHWRGR$)SLDGDWWRDOOHFRQGL]LRQLGLVFDWWRHDOVRJJHWWR6RQRGLVSRQLELOLLVHJXHQWLPHWRGL$)>uYLVR,QVHJXL

1RUPHGLVLFXUH]]D $WWHQ]LRQH6HJXLUHOHSUHFDX]LRQLULSRUWDWHGLVHJXLWR/DPDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWH SUHFDX]LRQLSXzSURYRFDUHOHVLRQLILVL

0HVVDDIXRFRFRQ$)0HWRGR$)/DIRWRFDPHUDULOHYDHPHWWHDIXRFRLYLVLXPDQL6HXQYLVRVLPXRYHDQFKHLOSXQWR$)p!VLPXRYHVHJXHQGRLO

0HVVDDIXRFRFRQ$)0HWRGR$) 0HVVDDIXRFRVXXQVRJJHWWRGLYHUVRGDXQYLVRXPDQR3UHPHUH0!R L! SHUYLVXDOL]]DUH OD FRUQLFH $) z! 

0HVVDDIXRFRFRQ$)0HWRGR$)ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHILQRDSXQWL$)SHUODPHVVDDIXRFRHVWHVDVHOH]LRQHDXWRPDWLFD / ¶DUHD SXz HVVHUH

0HVVDDIXRFRFRQ$)0HWRGR$)30HWWHUHDIXRFRLOVRJJHWWR ,QTXDGUDUHLOVRJJHWWRQHOSXQWR$)H SUHPHUHDPHWjLOSXOVDQWHGLVFDWWR 8QDYRO

0HVVDDIXRFRFRQ$)0HWRGR$)/DIRWRFDPHUDHVHJXHODPHVVDDIXRFRFRQXQVRORSXQWR$)8WLOHTXDQGRVLGHVLGHUDHVHJXLUH OD PHVVD DIXRFR

0HVVDDIXRFRFRQ$)0HWRGR$)46FDWWDUHODIRWR 9HULILFDUHODPHVVDDIXRFRH O¶HVSRVL]LRQHTXLQGLSUHPHUHFRPSOHWDPHQWHLOSXOVDQWHGLVFDWWR

0HVVDDIXRFRFRQ$)0HWRGR$))XQ]LRQDPHQWRGL$) $QFKHXQDYROWDHVHJXLWDODPHVVDDIXRFRVHVLSUHPHLOSXOVDQWHGLVFDWWRDPHWjODPHVVDD

0HVVDDIXRFRFRQ$)0HWRGR$)&RQGL]LRQLGLVFDWWR FKHSRVVRQRUHQGHUHGLIILFLOHODPHVVDDIXRFR 6RJJHWWLFRQVFDUVRFRQWUDVWRDGHVHPSLR

0HVVDDIXRFRFRQ$)0HWRGR$) 6HODPHVVDDIXRFRQRQYLHQHUDJJLXQWDFRQOHFRQGL]LRQLGLVFDWWRHOHQFDWHDSDJLQDSUHFHGHQWHLPSRVWDUHLOVH

ÊSRVVLELOHPHWWHUHDIXRFRHVFDWWDUHDXWRPDWLFDPHQWHXQDIRWRVHPSOLFHPHQWHWRFFDQGRORVFKHUPRGHOPRQLWRU/&'4XHVWDIXQ]LRQHq GLVS

0DQXWHQ]LRQHGHOODIRWRFDPHUD 4XHVWDIRWRFDPHUDqXQRVWUXPHQWRGLSUHFLVLRQH(YLWDUHGLIDUODFDGHUHR GLVRWWRSRUODDXUWL /DIRWRFDPHUDQRQq

x8VRGHOODIXQ]LRQH6FDWWRDWRFFR $QFKHVHVLLPSRVWDODPRGDOLWjGULYHVXo!R i!ODIRWRFDPHUDFRQWLQXDDIXQ]LRQDUHLQPRGDOLWjVFDWWRVL

Ê SRVVLELOH LQJUDQGLUHO¶LPPDJLQH HG HVHJXLUH PDQXDOPHQWH XQD PHVVDDIXRFRSLDFFXUDWD1,PSRVWDUH LOVHOHWWRUH GLPRGDOLWj GHOODPHVVD

0)0HVVDDIXRFRPDQXDOH5(VHJXLUHODPHVVDD IXRFRPDQXDOH 'XUDQWHODYLVXDOL]]D]LRQHGHOO¶LPPDJLQHLQJUDQGLWDUXRWDUHO¶DQHOORGLPHVVD

5DFFRPDQGD]LRQLJHQHUDOLSHUO¶XVRGHOORVFDWWR/LYH9LHZ4XDOLWjGHOO¶LPPDJLQH 4XDQGRVLVFDWWDDVHQVLELOLWj,62HOHYDWHSRWUHEEHUR LGLVWXUEL

5DFFRPDQGD]LRQLJHQHUDOLSHUO¶XVRGHOORVFDWWR/LYH9LHZ,PPDJLQH/LYH9LHZ ,QFRQGL]LRQLGLVFDUVDRLQWHQVDLOOXPLQD]LRQHO¶LPPDJLQH/L YH9LHZ



75LSUHVDGLILOPDWL/DULSUHVDGLILOPDWLVLDWWLYDLPSRVWDQGRO¶LQWHUUXWWRUHGLVFDWWR/LYH9LHZULSUHVDILOPDW LVX k! 3HUFRQRVFHUHOHVFKHGH

,OFRQWUROORGHOO¶HVSRVL]LRQHDXWRPDWLFDDGDWWDO¶HVSRVL]LRQHDOODOXPLQRVLWjGHOODVFHQD1,PSRVWDUH ODJKLHUDGLVHOH]LRQHVXXQDPRGDOLWjGLYHUV

k 5LSUHVDGLILOPDWL 1HOOHPRGDOLWj=RQDEDVHLOULVXOWDWRGHOODULSUHVDVDU jLGHQWLFRDTXHOORRWWHQXWRFRQA!,QROWUHO¶LFRQDGHOODVFH QD

k 5LSUHVDGLILOPDWL6HQVLELOLWj,62QHOOHPRGDOLWj=RQDEDVH /DVHQVLELOLWj,62YLHQHLPSRVWDWDDXWRPDWLFDPHQWHVXXQYDORUHFRPSUHVRWUD,62

3UHFDX]LRQLSHUO¶XVR 1RQ EORFFDUH LO IODVK LQ FRUSRUDWR R O¶D]LR QDPHQWR GHOOR VS HFFKLR DG HVHPSLRFRQXQGLWRSHUHYLWDUHSRVVLELOL

k 5LSUHVDGLILOPDWLÊ SRVVLELOH LPSRVWDUH PDQXDOPHQWH OD YHORFLWj GHOO¶RWWXUDWRUHO¶DSHUWXUDHODVHQVLELOLWj,62SHUODULSUHVDGLILOPDWL

k 5LSUHVDGLILOPDWL6HQVLELOLWj,62GXUDQWHXQDULSUHVDFRQHVSRVL]LRQHPDQXDOH &RQ>$XWR@$ODVHQVLELOLWj,62YLHQHLPSRVWDWDDXWRPDWL

k 5LSUHVDGLILOPDWL 2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHB!OHLQIRUPD]LRQLYLVXDOL]]DWHFDPELDQR 6LDSSOLFDDXQVLQJRORFOLSYLGHR,QIRUPD]L

k 5LSUHVDGLILOPDWL ÊSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHLOOLYHOORHOHWWURQLFRSUHPHQGRLOSXOVDQWHB!S 6HLOPHWRGR$)qLPSRVWDWRVX>u,QVHJ

k 5LSUHVDGLILOPDWL'XUDQWHODULSUHVDGLILOPDWLQRQqSRVVLELOHVFDWWDUHIRWRJUDILHLQVFDWWRFRQWLQXR3HUVFDWWDUHIRWRLQWHUURPSHUHODU

k 5LSUHVDGLILOPDWL1RWHVXOODULSUHVDGLILOPDWL /HLPSRVWD]LRQL UHODWLYHDLILOPDWLVLWURYDQRQHOOHVFKHGH>z@H>z@QHOOHPRGDOLWj=

&RQ>z4XDOLWjUHJILOPDWR@ODVFKHGD>z@QHOOHPRGDOLWj=RQDEDVHqSRVVLELOHVSHFLILFDUHLOIRUPDWRGLUHJLVWUD]LRQHGHLILOPDWL

3,PSRVWD]LRQHGHOOHGLPHQVLRQLGLUHJLVWUD]LRQHGHOILOPDWRÊ SRVVLELOHVFHJOLHUH OH GLPHQVLRQL OD IUHTXHQ]D LPPDJLQL HLO PHWRGR GLFRPS

3,PSRVWD]LRQHGHOOHGLPHQVLRQLGLUHJLVWUD]LRQHGHOILOPDWR 0HWRGRGLFRPSUHVVLRQH)LVVRVXWVHLOIRUPDWRGLUHJLVWUD]LRQHq0293HULOIRUPDWR

3,PSRVWD]LRQHGHOOHGLPHQVLRQLGLUHJLVWUD]LRQHGHOILOPDWR ,QIRUPDWR029 FLUFD ,QIRUPDWR03 FLUFD )LOHGHLILOPDWLGLGLPHQVLRQLVXSHUL

3UHFDX]LRQLSHUO¶XVR3DQQHOOR/&'HPRQLWRU/&' 6HEEHQH LOPRQLWRU /&' VLD VWDWR UHDOL]]DWR FRQWHFQRORJLH DG DOW

3,PSRVWD]LRQHGHOOHGLPHQVLRQLGLUHJLVWUD]LRQHGHOILOPDWR /LPLWHGHOWHPSRGLULSUHVDGLXQILOPDWR,OWHPSRPDVVLPRGLUHJLVWUD]LRQHGLXQVLQJ

3UHFDX]LRQLJHQHUDOLSHUODULSUHVDGLILOPDWL,FRQDGLDYYHUWLPHQWRURVVDE!GHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQD 6HODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOODIRWRFDPHUD

3UHFDX]LRQLJHQHUDOLSHUODULSUHVDGLILOPDWL4XDOLWjGHOODUHJLVWUD]LRQHHGHOOHLPPDJL QL 6HVLXWLOL]]DXQDVFK HGDFRQYHORFLWjGLVFULWWXUDU



85LSURGX]LRQHGHOOHLPPDJLQL1HOSUHVHQWHFDSLWRORYHQJRQRLOOXVWUDWHOHSURFHGXUHGLEDVHSHUODULSURGX]LRQHGLLPPDJLQLHILOPDWL,PPDJLQLDFTXLVL

15LSURGXUUHO¶LPPDJLQH 3UHPHUHLOSXOVDQWHx! 9LHQHYLVXDOL]]DWDO¶XOWLPDLPPDJLQHDFTXLVLWDRULSURGRWWD26HOH]LRQD U HXQ¶LPPDJLQH 3HUULS

x5LSURGX]LRQHGHOOHLPPDJLQL38VFLUHGDOODUL SURGX]LRQHGHOO¶LPPDJLQH 3UHPHUH LOSXOVDQW Hx!SHUXVFLUHGDOODULSURGX]LRQHGHOO¶LPPDJLQHH WR

/HLQIRUPD]LRQLYLVXDOL]]DWHYDULDQRDVHFRQGDGHOODPRGDOLWjGLVFDWWRHOHLPSRVWD]LRQLVFHOWH 9LVXDOL]]D]LRQHLQIRUPD]LRQLGLEDVHB 9LVXDOL]

B9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLGLVFDWWR 9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLGLVFDWWR ,QIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWH 4XDQGRVLDFTXLVLVFRQRLPP

B9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLGLVFDWWR ,QIRUPD]LRQLVXRELHWWLYRLVWRJUDP PD,VWRJUDPPD/XPLQRVLWj1RPHGHOO¶RELHWWLYR'LVWDQ]DIRFDOH

8WLOL]]DWRSHUOHFRQQHVVLRQLZLUHOHVVWUDPLWHODIXQ]LRQH1)&1RPHQFODWXUDC!7HUPLQDOHGLJLWDOHSD!7HUPLQDOH287PLQL+'0,F!

B9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLGLVFDWWR 6HqVWDW DXWLOL]]DWDO¶HVSRVL]LRQHPDQXDOHYHQJRQRYLVXDOL]]DWHYHORFLWjGHOO¶RWWXUDWRUHDSHUW

&RQVHQWHGLFHUFDUHUDSLGDPHQWHOHLPPDJLQLJUD]LHDOODYLVXDOL]]D]LRQHLQGLFHFRQ R LP PDJLQL VXXQ¶XQL FDVFKHUP DW D16HOH]L

ÊSRVVLELOHLQJUDQGLUHXQ¶LPPDJLQH VFDWWDW DGDDYROWHVXOPRQLWRU/& '1,QJUDQGLUHO¶LPPDJLQH 'XUDQWHODULSURGX]LRQHGHO

,OPRQLWRU/&'qXQSDQQHOORVHQVLELOHDOWRFFRFKHSXzHVVHUHDGRSHUDWRWRFFDQGRORFRQOHGLWDSHUVYROJHUHXQDVHULHGLRSHUD]LRQLGLUL

d 5LSURGX]LRQHFRQLOWRXFKVFUHHQ$ YYL FLQDUHGX HGLW D VXOORVF KHUPR7RFFDUHORVFKHUPRFRQGXHGLWDGLVWDQ]LDWHHDYYLFLQDUOHILQFKpQRQVLW

15LSURGXUUHO¶LPPDJLQH 3UHPHUHLOSXOVDQWHx!SHUYLVXDOL]]DUHXQ¶LPPDJLQH 26HOH]LRQDUH XQILOPDWR 5XRWDUH ODJKLHUD5!SHUVHOH]LRQDUH LO

k5LSURGX]LRQHGLILOPDWL3DQQHOORGLULSURGX]LRQHGHLI LOPDWL 6HqLPSRVWDWDXQDPXVLFDGLVRWWRIRQGRO¶DXGLRGHOILOPDWRQRQ YLHQHULSURGRWWR

k5LSURGX]LRQHGLILOPDWL7RFFDUH>7@DOFHQWURGHOORVFKHUPR 9LHQHDYYLDWDODULSURGX]LRQHGHOILOPDWR 3HUYLVXDOL]]DUHLOSDQQHOORGLULSUR

Ê SRVVLELOH VHOH]LRQDUHHG HOLPLQDUH OH LPPDJLQL QRQ QHFHVVDULH XQD DGXQDRHOLPLQDUOHLQJUXSSR/HLPPDJLQL SURWHWWH QRQ YHQJRQR HO



1RPHQFODWXUD$OWRSDUODQWHSV!6LPERORSLDQRIRFDOHSAk!3DVVDDVFDWWR/LYH9LHZULSUHVDILOPDWLS0!3XOVDQWHGLDYYLRDU

9*XLGDDOO¶DYYLRGHOVRIWZDUH'RZQORDGGHOOHLPPDJLQLVXXQFRPSXWHU,QTXHVWRFDSLWROR YLHQHLOOXVWUDWRTXDQWRVHJXH 3DQRUDPLFDGHOVRIWZDU

,QTXHVWDVH]LRQHYLHQHRIIHUW D XQDSDQRUDPLFDGHOOHYDULHDSSOLFD]LRQLVRIWZDUHGLVSRQLELOLSHUOHIRWRFDPHUH(26ÊQHFHVVDULDXQDFRQQHVVLRQH

*XLGDDOO¶DYYLRGHOVRIWZDUH1 6FDULFDUHLOVRIWZDUH &RQQHWWHUVLD,QWHUQHWGDXQFRPSXWHUHDQGDUHDOVLWR:HE&DQRQVHJXHQWHZZZ FDQRQ

ÊQHFHVVDULDXQDFRQQHVVLRQH,QWHUQHWSHUVFDULFDUHLPDQXDOLGLLVWUX]LRQL GHOVRI WZDUH ILOH 3') ,O GRZQORDG QRQ q SRVVLELOH LQ

ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHLOVRIWZDUH(26SHUVFDULFDUHOHLPPDJLQLGDOODIRWRFDPHUDVXXQFRPSXWHU6RQRGLVSRQLELOLGXHGLYHUVLPHWRGL1,QVWDOODUHL

'RZQORDGGHOOHLPPDJLQLVXXQFRPSXWHU3HUVFDULFDUHOHLPPDJLQLVXXQFRPSXWHUqSRVVLELOHXWLOL]]DUHXQOHWWRUHGLVFKHGH1,QVWDOODUHLOVRIW

0DUFKL $GREHqXQPDUFKLRGL$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG 0LFURVRIWH:LQGRZVVRQRPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWLGL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQQHJOL6

6LFRQVLJOLDO¶XWLOL]]RGLDFFHVVRULRULJLQDOL&DQRQ4XHVWRSURGRWWRqSURJHWW DWRSHURWWHQHUHSUHVWD]LRQLRWWLPDOLTXDQGRYLHQHXWLOL]]DWRFR

6RORSHU8QLRQH(XURSHDH6((1RUYHJLD,VODQGDH /LHFKWHQVWHLQ4XHVWLVLPEROLLQGLFDQRFKHLOSURGRWWRQRQSXzHVVHUHVPDOWLWRFRQLULILXWL GRP

$77(1=,21(5,6&+,2',(63/26,21(6(/$%$77(5,$9,(1(6267,78,7$&2181$%$77(5,$',7,32121&255(77260$/7,5(/(%$77(5,(8

1RPHQFODWXUD3DQQHOOR/&' ,OGLVSOD\PRVW UDVROROHLPSRVWD]LR QLDWWXDOPHQWHDSSOLFD WH9 H ORFLWjRWWXUDWRUH%ORFFR)()(/2FFXSD WREX

,QGLFH&DUDWWHULQXPHULFL[ILOPDWR[ILOPDWR  $A6FHQD6PDUW$XWR 

,QGLFH&RSHUFKLRGHOORFXODUH &RUQLFHDUHD$)&RUUH]LRQHGHOO¶DEHUUD]LRQHFURPDWLFD

,QGLFH,FRQD 3 ,OOXPLQD]LRQHRWLSRGLVFHQD ,OOXPLQD]LRQHSDQQHOOR/&',P

,QGLFHW(IIHWWRIORX X(IIHWWRILVKH\H H(IIHWWRJL RF D WW ROR  c(IIHWWRPLQL

,QGLFH5LODVFLRRWWXUDWRUHVHQ]DVFKHGD5LSURGX]LRQH5LWUDWWR 



Nel Manuale di istruzioni base della funzione wireless sono illustrate le procedure per eseguire semplici operazioni di base come la “Connessione a un

:/HIXQ]LRQLZLUHOHVVGLTXHVWDIRWRFDPHUDFRQVHQWRQRGLHVHJXLUHXQDVHULHGLRSHUD]LRQLLQPRGDOLWjZLUHOHVVGDOO¶LQYLRGLLPPDJLQLDVHUYL]L:HE

:,QWURGX]LRQHq&RQQHVVLRQHDXQRVPDUWSKRQHS:ÊSRVVLELOHFRQQHWWHUHLQPRGDOLWjZLUHOHVVODIRWRFDPHUDDXQRVPDUWSKRQHRDXQWDEOHW

:,QWURGX]LRQH4XHVWDIRWRFDPHUDVXSSRUWDODIXQ]LRQH1)&FKHFRQVHQWHGLLPSRVWDUHLQPRGRVHPSOLFH XQDFRQQHVV LRQHWUDODIRWRFDPHUDHXQRV

1RPHQFODWXUD,QIRUPD]LRQLVXOPLULQR ,OGLVSOD\PRVW UDVROROHLPSRVWD]LR QLDWWXDOPHQWHDSSOLFD WH=RQD$)VHOH]LRQHPDQXDOHGLXQD]RQDS 

:4213,QWURGX]LRQH :&RVDVLSXzIDUHFRQOHIXQ]LRQLZLUHOHVV :6LPEROLXWLOL]]DWLLQTXHVWRPDQXDOH

: 1HOSUHVHQWHPDQXDOHLWHUPLQL³ZLUHOHVV´H³/$1ZLUHOHVV´VRQRXWLOL]]DWLFRPHWHUPLQLJHQHUDOLSHULQGLFDUHLO:L)LHOHIXQ]LRQLZLUHOHVVRUL

:13UHSDUD]LRQHH IXQ]LRQDPHQWRGLEDVH,QTXHVWRFDSLWROR YLHQHGHVFULWWRFRPHUHJLVWUDUHXQQLFNQDPHSHUO¶LGHQWLILFD]LRQHQHFHVVDULRSHUXWLOL]]D

:3HUSULPDFRVDLPSRVWDUHLOQLFNQDPHGHOODIRWRFDPHUDSHU O¶LGHQWLILFD]LRQH4XDQGRODIRWRFDPHUDqFRQQHVVDLQPRGDOLWjZLUHOHVVDXQDOWURGLVS

:5HJLVWUD]LRQHGLXQQLFNQDPH3,PPHWWHUHXQQLFNQDPH 3HULVWUX]LRQLVXFRPHLQVHULUHL FDUDWWHULYHGHUHDOODSDJLQDVHJXHQWH ,QVHULUHXQQLFNQDP

:5HJLVWUD]LRQHGLXQQLFNQDPH 0RGLILFDGHOO¶DUHDGLLPPLVVLRQH3UHPHUHLOSXOVDQWHQ!SHUSDVVDUHGDOO¶DUHDVXSHULRUHDTXHOODLQIHULRUHHYLFHYH

:9LHQH TXL VSLHJDWR LO IXQ]LRQDPHQWRGL EDVH GHOOH IXQ]LRQL ZLUHOHVV GHOODIRWRFDPHUD$WWHQHUVLDOOHSURFHGXUHULSRUWDWHGLVHJXLWR16HOH

:,PSRVWD]LRQLHIXQ]LRQDPHQWRGLEDVH56HOH]LRQDUHODIXQ]LRQH:L)LGDXWLOL]]DUHSHUODFRQQHVVLR QH 3UHPHUHLWDVWLW!X!RY!Z!SHUVHOH]

:,PSRVWD]LRQLHIXQ]LRQDPHQWRGLEDVH>)XQ]LRQH:L)L@6RQRGLVSRQLELOLOHVHJXHQWLIXQ]LRQL:L)L 7UDVIHULPHQWRGLLPPDJLQLWUDIRWRFDPHUH &am

:,PSRVWD]LRQLHIXQ]LRQDPHQWRGLEDVH 4XDQGRVRQRLPSRVWDWHHVSRVL]LRQLPXOWLSOHYLGHRVQDSVKRWRILOPDWRWLPHODSVHQRQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUH

1RPHQFODWXUD*KLHUDGLVHOH]LRQH5XRWDUHODJKLHUDGLVHOH]LRQHWHQHQGRODSUHPXWDDOFHQWUR SXOVDQWHGLVEORFFRGHOODJKLHUD=RQDEDVHÊVXIILFLHQWH

:,PSRVWD]LRQLHIXQ]LRQDPHQWRGLEDVHÊSRVVLELOHYHULILFDUHORVWDWRGHOODFRQQHVVLRQHZLUHOHVVVXOSDQQHOOR/&'HVXOPRQLWRU/&&apos

:6H VL XWLOL]]D &RQQHFW6WDWLRQ R XQR VPDUWSKRQH GRWDWR GL IXQ]LRQH 1)&qSRVVLELOHHVHJXLUHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL $YYLFLQDUH

:)XQ]LRQH1)&6HVLVWDELOLVFRQRFRPXQLFD]LRQLZLUHOHVVPHGLDQWHODIXQ]LRQH1)&YHGHUHOHSDJLQHVHJXHQWL&RQQHVVLRQHDXQRVPDUWSKRQH

:3HUXWLOL]]DUH>q@&RQQHWWLDVPDUWSKRQHqQHFHVVDULRXQRVPDUWSKRQHFRQVLVWHPDRSHUDWLYRL26R$QGURLG6XOORVPDUWSKRQHGHYHLQROWUH

:2&RQQHVVLRQHIDFLOHD XQRVPDUWSKRQH6HVLFRQQHWWHODIRWRFDPHUDD XQ RVPDUWSKRQHq SRVVLELOH 9LVXDOL]]DUHVXOORVPDUWSKRQHOHLPPDJLQLPHP

: 6HORVPDU WSKRQHq GRW D WRGL IXQ]LRQH 1)& YHGHUHD S DJL QD:  ÊSRVVLELOHLPSRVW DUH IDFLOPHQ WHXQ DFRQQHVV LRQ HXWLOL]]D

:&RQQHWWHUHOD IRWRFDPHUD H XQR VPDUWSKRQ HX WLOL]]DQGR OD IXQ]LRQH1)&/DVHTXHQ]DGLRSHUD]LRQLSHUODFRQQHVVLRQHWUDPLWH1)&

:&RQQHVVLRQHDXWRPDWLFDWUDPLWHODIXQ]LRQH1)&3&RQQHWWHUVLDOODIRWRFDPHUD 8QDYROWDVWDELOLWDXQDFRQQHVVLRQHODVFKHUPDWDPRVWUDW

:&RQQHVVLRQHDXWRPDWLFDWUDPLWHODIXQ]LRQH1)& 6HQHFHVVDULR OHJJHUHDQFKH³3UHFDX]LRQLSHUO¶XVRGHOODIXQ]LRQH1)&´S: 4

:/DIRWRFDPHUDHORVPDUWSKRQHSRVVRQRHVVHUHFRQQHVVLGLUHWWDPHQWHLQPRGDOLWjZLUHOHVV3RLFKpQRQqQHFHVVDULRDOFXQSXQWRGLDFFHVVRq SRVVLEL

1RPHQFODWXUD=RQDFUHDWLYD4XHVWHPRGDOLWjRIIURQRXQPDJJLRUFRQWUROORTXDQGRVLGHVLGHUDULSUHQGHUHGLYHUVLVRJJHWWLd 3URJUDPPD$(Ss $(

:&RQQHVVLRQHWUDPLWH&RQQHVVLRQHIDFLOH5(VHJXLUHODFRQQH VVLRQHDOODIRWRFDPHUDGDOORVPDUWSKRQH $WWLYDUHODIXQ]LRQH:L)LGHOORVPDUWS

:&RQQHVVLRQHWUDPLWH&RQQHVVLRQHIDFLOH6$YYLDUH&DPHUD&RQQHFWVXOORVPDUWSKRQH 4XDQGRVXOPRQLWRU/&'GHOODIRWRFDPHUD

:&RQQHVVLRQHWUDPLWH&RQQHVVLRQHIDFLOH8&RQQHWWHUVLDOODIRWRFDPHUD 8QDYROWDVWDELOLWDXQDFRQQHVVLRQHODVFKHUPDWDPRVWUDWDDVLQL

:ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHXQRVPDUWSKRQHFRQ&DPHUD&RQQHFWLQVWDOODWRSHUYLVXDOL]]DUHOHLPPDJLQLPHPRUL]]DWHVXOODIRWRFD PHUDHVFDWWDUH

:&RQWUROORGHOODIRWRFDPHUDFRQXQRVPDUWSKRQH3HUWHUPLQDUHODFRQQHVVLRQHHIIHWWXDUHXQDGHOOHRSHUD]LRQLGHVFULWWHGLVHJXLWR1HOODVFKHUPDW

:&RQWUROORGHOODIRWRFDPHUDFRQXQRVPDUWSKRQH 6HODFRQQHVVLRQHZLUHOHVVYLHQHWHUPLQDWDGXUDQWHODUHJLVWUD]LRQHGLXQ ILOPDWR FRQ OD PR

:/DIRWRFDPHUDSXzULFRQQHWWHUVLDXQDIXQ]LRQH:L)LGLFXLVRQRVWDWHUHJLVWUDWHOHLPSRVWD]LRQLGLFRQQHVVLRQH16HOH]LRQDUH>)XQ]LRQH:L)L@

:5LFRQQHVVLRQH4 8WLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRGLGHVWLQD]LRQH $WWLYDUHODIXQ]LRQH:L)LGHOORVPDUWSKRQHTXLQGLDYYLDUH&DPHUD&RQQHFW 6H

:8WLOL]]DUHODIRWRFDPHUDSHULQYLDUHLPPDJLQLDXQRVPDUWSKRQHÊ SRVVLELOHXWLOL]]DUHXQRGHLVHJXHQWLPHWRGLGLLQYLR 'XUDQWHODULSURG

:,QYLRGLLPPDJLQLDXQRVPDUWSKRQH3$ YYLFLQ DUHORVPDUWSKRQHDOODIRWRFDPHUD $YYLFLQDUHLOVLPERORpVXOORVPDUWSKRQHDTXHOORVXOODIRWRFDPHUD

1RPHQFODWXUD&DULFDEDWWHULD/&(&DULFDEDWWHULDSHUEDWWHULD/3(1/3(S&DULFDEDWWHULD/&((&DULFDEDWWHULDSHU

:,QYLRGLLPPDJLQLDXQRVPDUWSKRQH&RQODIRWRFDPHUDFRQQHVVD LQPRGDOLWjZLUHOHVVD XQRVPD UWSKRQHLQYLDUHOHLPPDJLQLGDOODVFKHUPDWD&am

:,QYLRGLLPPDJLQLDXQRVPDUWSKRQH6HOH]LRQDUHHLQYLDUHOHLPPDJLQLXQDDOODYROWD16HOH]LRQDUHXQ¶LPPDJLQHGDLQYLDUH 5XRW DUHOD JKLHUD 5!S

:,QYLRGLLPPDJLQLDXQRVPDUWSKRQH36HOH]LRQD U HOHLPPDJLQLGDLQYLDUH 5XRWDUH ODJKLHUD 5! SHU VHOH]LRQDUHO¶LPPDJLQHGDLQYLDUHTXLQGL

:,QYLRGLLPPDJLQLDXQRVPDUWSKRQH3HUWHUPLQDUHLOWUDVIHULPHQWRGLLPPDJLQLSUHPHUHLOSXOVDQWHM!QHOODVFKHUPDWDGLWUDVIHULPHQWRGHOOHLPPDJ

:3&RQQHVVLRQHIDFLOHWUD IRWRFDPHUH,QTXHVWDVH]LRQHYLHQHLOOXVWUDWRFRPHFRQQHWWHUHLQPRGRVHPSOLFHHUDSLGRTXHVWDIRWRFDPHUDHDOWUHIRWRFD

:5HJLVWUDUHODIRWRFDPHUDGLGHVWLQD]LRQHSHUODFRQQHVVLRQHLQP RGD OLWj ZLUHOHVV/DIRWRFDPHUD SXzFRQ QHWWHUVL DXQDVRODIRWRFDP HUDSHUY

:&RQQHVVLRQHDXQDIRWRFDPHUD56HOH]LRQD U HOHLPPDJLQLGDLQYLDUH 6HOH]LRQDUHOHLPPDJLQLVXOODIRWRFDPHUDGLSDUWHQ]DS: 1RQXWLOL

:6HOH]LRQDUHHLQYLDUHOHLPPDJLQLXQDDOODYROWD16HOH]LRQD U HXQ¶LPPDJLQHGDLQYLDUH 5XRWDUHODJKLHUD5!SHUVHOH]LRQDUHO¶LPPDJLQHGDLQYLD

:,QYLRGLLPPDJLQLDXQDIRWRFDPHUD6HOH]LRQDUHSLLPPDJLQLHLQYLDUOHFRQWHPSRUDQHDPHQWH13UHPHUH0!26HOH]LRQDUH>,QYLDVHOH]@ 3HUVHOH]LR

:,QYLRGLLPPDJLQLDXQDIRWRFDPHUD56HOH]LRQDUH>,QYLD@/H LPPDJLQLVH OH]LRQDWHYHQJRQR LQYLDWH$OWHUPLQHGHOWUDVIHULPHQWRYLHQHQXRYDPH

1*XLGDLQWURGXWWLYD,QTXHVWRFDSLWRORYHQJRQRGHVFULWWHOHSURFHGXUHSUHOLPLQDULDOORVFDWWRHOHIXQ]LRQLGLEDVHGHOODIRWRFDPHUD,QVHULPHQWRGHO

:/DIRWRFDPHUDSXzULFRQQHWWHUVLDXQDIXQ]LRQH:L)LGLFXLVRQRVWDWHUHJLVWUDWHOHLPSRVWD]LRQLGLFRQQHVVLRQH16HOH]LRQDUH>)XQ]LRQH:L)L@

:5LFRQQHVVLRQH4 8WLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRGLGHVWLQD]LRQH (VHJXLUHODSURFHGXUD GL ULFRQQHVVLRQHDQFKH VXOOD IRWRFDPHUDGLGHVWLQD]LRQH 3HU

:4&RQQHVVLRQHIDFLOHD &RQQHFW6WDWLRQ&RQQHFW6WDWLRQYHQGXWDVHSDUDWDPHQWHqXQGLVSRVLWLYRFKHSHUPHWWHGL LPSR UWDUHOHIRWRHLI

:,QTXHVWDVH]LRQHYLHQHLOOXVWUDWRFRPHFRQQHWWHUHLQPRGDOLWjZLUHOHVVODIRWRFDPHUDD&RQQHFW6WDWLRQYHQGXWDVHSDUDWDPHQWH3HUXWLOL]]D

:6DOYDWDJJLRGHOOHLPPDJLQL 6HQHFHVVDULR OHJJHUHDQFKH³3UHFDX]LRQLSHUO¶XVRGHOODIXQ]LRQH1)&´S: 'XUDQWH LO VDOYDW DJJL

:93DHVLHUH JL RQL LQFXLqFRQVHQWLWRO¶XWLOL]]RGHOOHUHWL/$1ZLUHOHVV/¶XWLOL]]RGHOOHUHWL/$1ZLUHOHVVqSURLELWRLQDOFXQL3DHVLHUHJLRQL

:0DUFKL 0LFURVRIWH:LQGRZVVRQRPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWL GL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQQHJOL6WDWL8QLWLH RLQDOWULSDHVL 0DFLQWRVKH0DF

:,QGLFH$$QGURLG  :&&DPHUD&RQQHFW::&DYR 

:

:

15LPXRYHUHLOFRSHUFKLRGLSURWH]LRQH 5LPXRYHUHLOFRSHUFKLRGLSURWH]LRQHIRUQLWRFRQODEDWWHULD2,QVHULUHODEDWWHULD ,QVHULUHODEDWWHULDQHO

:

:

:

:

EOS 80D (W)FotocameraFunzione wirelessCEL-SW5LA291 © CANON INC. 2017 EOS 80D (W)ITALIANO

Il Manuale di istruzioni base spiega il funzionamento e le funzionalità di base della fotocamera.Manuale di istruzioni base della fotocameraEOS 80D (W

5LFDULFDGHOODEDWWHULD $OO¶DFTXLVWRODEDWWHULDQRQqFRPSOHWDPHQWHFDULFD&DULFDUHODEDWWHULDSULPDGHOO¶XVR 5LFDULFDUHODEDWWHULDLOJLRU

,QVHULUHQHOODIRWRFDPHUDXQDEDWWHULD/3(1R/3(FRPSOHWDPHQWH FDULFD ,O PLULQRGHOOD IRWRFDPHUDVL LOOXPLQD TXDQGRVLLQVWDOODODEDW

&RQODIRWRFDPHUDqSRVVLELOHXWLOL]]DUHXQDPHPRU\FDUG6'6'+&R 6';&YHQGXWD VHS DUDWDPHQWH Ê SRVVLELOH XWLOL]

,QVHULPHQWRHULPR]LRQHGHOODVFKHGD1$SULUHLOFRSHUFKLR 3RVL]LRQDUHO¶LQWHUUXWWRUHGLDFFHQVLRQHVX2! $FFHUWDUVLFKHODVSLDGLDFFHVVRVLDV

,QVHULPHQWRHULPR]LRQHGHOODVFKHGD 4XDQGRODVSLD GLDFFHVVRqDFFHVDRODPSHJJLDqLQFRUVRODVFULWWXUDODOHWWXUDRO¶HOLPLQD]LRQHGLLPPDJ

&RQLOPRQLWRU/&'DSHUWRqSRVVLELOHLPSRVWDUHOHIXQ]LRQLGHLPHQXXWLOL]]DUHORVFDWWR/LYH9LHZULSUHQGHUHILOPDWLHULSURGXUUHL

6HVLDFFHQGHODIRWRFDPHUDHYLHQHYLVXDOL]]DWDODVFKHUPDWDGLLPSRVWD]LRQHGLGDWDRUDIXVRRUDULRYHGHUHDSDJLQDSHUOHLVWUX]LRQLVXFRPH

$FFHQVLRQH4XDQGRO¶LQWHUUXWWRUHGLDFFHQVLRQHqSRVL]LRQDWRVX1!LOOLYHOORGLFDULFDGHOODEDWWHULDYLHQHLQGLFDWRLQXQRGHLVHLPRGLVHJXHQ WL

$OODSULPDDFFHQVLRQHRVH GDWD RUDIXVRRUDULRVRQR VWDWLD]]H UDWLYLHQHYLVXDOL]]DWDODVFKHUP DWDGLLPS RVW D]LRQHGLGDWD RUDIXVRRUDULR

3,PSRVWD]LRQHGLGDWDRUDHIXVRRUDULR 6HOH]LRQDUHODFDVHOOD>=RQD@TXLQGLSUHPHUH0! 3UHPHUHL WDVWLW! X! SHUVHOH]LRQDUHLOIXVRR

/D(26':qXQDIRWRFDPHUDUHIOH[GLJLWDOHWHOHRELHWWLYRGRWDWDGLXQVHQVRUH&026 SHULPLQ LPLGHWW DJOL FRQFLUFD PHJD SL[HO

3,PSRVWD]LRQHGLGDWDRUDHIXVRRUDULR68VFLUHGDOO¶LPSRVWD]LRQH 3UHPHUHLWDVWLY!Z!SHUVHOH]LRQDUH>2.@TXLQGLSUHPHUH0!'DWD

19LVXDOL]]DUHODVFKHUPDWDGHLPHQX 3UHPHUHLOSXOVDQWHM!SHUYLVXDOL]]DUHODVFKHUPDWDGHLPHQX21HOODVFKHGD>5@VHOH]LRQDUH>/LQJXDK@

4XHVWD IRWRFDPHUD q FRPSDWLELOH FRQ WXWWL JOL RELHWWLYL &DQRQ () H ()61RQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHODIRWRFDPHUDFRQRELHWWLYL()0

,QVHULPHQWRHULPR]LRQHGLXQRELHWWLYR5XRWDUH O¶DQHOORGL]RRPVXOO¶RELHWWLYRFRQOHGLWD /R]RRPGH YHHVVHUHLPSRVW DWRSULPDGHOOD PHVVDD I

5XRWDUHODPDQRSRODSHUODFRUUH]LRQHGLRWWULFD 5XRWDUHODPDQRSRODYHUVRVLQLVWUDR GHVWUDILQRDTXDQGRLSXQWL$)YLVLELOLQHOPLULQRQRQDSSDL

)XQ]LRQLGLEDVH,OSXOVDQWHGLVFDWWRKDGXHSRVL]LRQLqSRVVLELOHSUHPHUHLOSXOVDQWHGLVFDWWRDPHWjTXLQGLSUHPHUORILQRLQIRQGR3UHVVLRQHD

)XQ]LRQLGLEDVH5XRW DUHODJKLHUDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWHGLVEORFFRDOFHQWURGHOODJKLHUD8WLOL]]DUHODJKLHUDSHULPSRVWD UHODPRGDOLWjGL

)XQ]LRQLGLEDVH'RSRDYHUSUHPXWR XQSXOVDQWHUXRWDUHODJKLHUD5!4XDQGRVLSUH PHXQ SXOVDQWH FRPHDGHVHPSLRf!R!i!D!ODIXQ

)XQ]LRQLGLEDVH,O0XOWLFRQWUROOR9!qSURYYLVWRGLRWWRWDVWLFKHVLLQFOLQDQRQHOOHGLUH]LRQLLQGLFDWHGDOOHIUHFFH 8WLOL]]DUHJOL RWWR WDVWL

)XQ]LRQLGLEDVH&RQO¶RS]LRQH>5%ORFFRPXOWLIXQ]LRQH@LPSRVWDWDHO¶LQWHUUXWWRUHR!VSRVWDWRYHUVRO¶DOWRVLLPSHGLVFHFKHOHLPSRVWD]LR

3ULPDGLLQL]LDUHYHULILFDUHFKHQHOODFRQIH]LRQHGHOODIRWRFDPHUDVLDQRLQFOXVLWXWWLLFRPSRQHQWLHOHQFDWLGLVHJXLWR4XDORUDDOFXQLFRPSRQHQWLU

)XQ]LRQLGLEDVHÊSRVVLELOHLOOXPLQDUHLOSDQQHOOR/&'SUHPHQGRLOSXOVDQWHU!$WWLYDUH9RGLVDWWLYDUHO¶LOOXPLQD]LRQHGHOSDQQHOOR/&

ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHHLPSRVWDUHGLUHWWDPHQWHOHIXQ]LRQLGLVFDWWRYLVXDOL]]DWHVXOPRQLWRU/&'4XHVWDIXQ]LRQDOLWjYLHQHFKLDPDWD&am

Q&RQWUROORUDSLGRGHOOHIXQ]LRQLGLVFDWWR 6HOH]LRQDUHODIXQ]LRQHGHVLGHUDW DHSUHPHUH0!9LHQHYLVXDOL]]D WDODVFKHUPDW DGLLPSRVWD] LRQH

9DULHLPSRVWD]LRQL SRVVRQR HVVHUH FRQILJXUDWH FRQL PHQX DG HVHPSLRODTXDOLWjGLUHJLVWUD]LRQHGHOOHLPPDJLQLGDWHHRUDHFF$OFXQHVFK

38VRGHLPHQX19LVXDOL]]DUHODVFKHUPDWDGHLPHQX 3UHPHUHLOSXOVDQWHM!SHUYLVXDOL]]DUHODVFKHUPDWDGHLPHQX26HOH]LRQDUHXQDVFKHGD 2JQLYR

38VRGHLPHQX(VHPSLR4XDQGRqLPSRVWDWDODULGX]LRQHGLVWXUELDVFDWWLPXOWLSOL/HYRFLGLPHQXRVFXUDWHQRQSRVVRQRHVVHUH LPSRVWDWH /D YRFH

,O PRQLWRU /&' q XQ SDQQHOOR VHQVLELOH DO WRFFR FKH SXz HVVHUH XWLOL]]DWRWRFFDQGRORFRQOHGLWD'LVSOD\GLHVHPSLR&

d8VRGHOWRXFKVFUHHQ'LVSOD\GLHVHPSLRVFKHUPDWDGLPHQX )DUVFRUUHUHLOGLWRPHQWUHVLWRFFDLOPRQLWRU/&''LVSOD\GLHVHP

d8VRGHOWRXFKVFUHHQ16HOH]LR QDUH>&RQ WUROORWRFFR@ 1HOODVFKHGD>5@VHOH]LRQDUH>&RQWUROORWRFFR@TXLQGLSUHPHUH0!2,PSRV

6HODVFKHGDqQXRYD RqVWDWDSUH FHGHQWHPHQWHIRUPDWW DWDFR QXQ¶DOWUDIRWRFDPHUDRXQFRP SXWHU IRUPD WWDUHODVFKHGDFR QODIRWRFDPHUDLQX

0DQXDOHGLLVWUX]LRQLEDVHGHOODIRWRFDPHUDHGHOODIXQ]LRQHZLUHOHVV,OOLEUHWWRqLO0DQXDOHGLLVWUX]LRQLEDVH'DOVLWR:HE&DQRQqSRVVLE

2SHUD]LRQLSUHOLPLQDUL /DVFKHGDqQXRYD /DVFKHGDqVWDWDIRUPDWWDWDVXXQ¶DOWUDIRWRFDPHUDRXQFRPSXWHU /DVFKHGDqSLHQDGLLPPDJLQLRGDWL

2SHUD]LRQLSUHOLPLQDULÊSRVVLELOHGLVDWWLYDUHLOVHJQDOHDFXVWLFRHPHVVRTXDQGRVLUDJJLXQJHODPHVVDDIXRFRGXUDQWHO¶DXWRVFDWWRHSHUOHRSHUD]LR

Q9LVXDOL]]D]LRQHGHOOLYHOORHOHWWURQLFR8Q VHPSOLFH OLYHOOR HOHWWURQLFR FKH XWLOL]]DO¶LFRQD GL XQD IRWRFDPHUD SXzHVVHUHYLVXDOL]]DWRQHO

6HVL LPSRVWD TXHVWDIXQ]LRQHQHO PLULQRFRPSDULUj G!TXDQGR ODIRWRFDPHUD ULOHYDXQ IOLFNHU FDXVDWRGDOOR VIDUIDOOLR GHOODVRUJHQWH OX

/D*XLGDIXQ]LRQLHOD*XLGDFRQWHQJRQRLQIRUPD]LRQLVXOOHIXQ]LRQLGHOODIRWRFDPHUD/D*XLGDIXQ]LRQLFRPS DUHTXDQGR VLFDPELDPRGDOLWjGLVFD WW

*XLGDIXQ]LRQLH*XLGD4XDQGRLQEDVVRDOODVFKHUPDWDGHLPHQXqYLVXDOL]]DWR>z*XLGD@SUHPHUHLOSXOVDQWHB!SHUYLVXDOL]]DUHXQDGHVFUL]LRQH

2,QIRUPD]LRQLGLEDVHVXOORVFDWWR,QTXHVWRFDSLWRORYLHQHGHVFULWWRFRPHXWLOL]]DUHOHPRGDOLWj=RQDEDVHSUHVHQWLVX OODJKLHUDG LVHOH]LRQHSHUR

A!qXQDPRGDOLWjFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFD/DIRWRFDPHUDDQDOL]]DOD VFHQDH FRQILJXUD DXWRPDWLFDPHQWHOH LPSRVWD]LRQL SLDGDWWH,QROWUHUH

A6FDWWRLQDXWRPDWLFR6FHQD6PDUW$XWR46FDWWDUHODIRWR 3UHPHUH FRPSOHWDPHQWH LO SXOVDQWH GLVFDWWRSHUVFDWWDUHODIRWR /¶LPPDJLQHDFTXL

A6FDWWRLQDXWRPDWLFR6FHQD6PDUW$XWR 9LHQHHPHVVRXQOLHYHVHJQDOHDFXVWLFRO¶LQGLFDWRUHGLPHVVDDIXRFRo!QRQVLDFFHQGH&LzLQGLFDF

&RQOD IRWRFDPHUD q SRVVLELOHXWLO L]]DUHOH VHJXHQWL VFKHGH GL TXDOVLDVLFDSDFLWjVHODVFKHGDqQXRYDRqVWDWDSUHFHGHQWHPHQWHIRUPD

,QEDVHDOODVFHQDSRVL]LRQDUHLOVRJJHWWRYHUVRVLQLVWUDRGHVWUDSHUFUHDUHXQRVIRQGRELODQFLDWRHXQDEXRQDSURVSHWWLYD1HOODPRG DOLWj A!S

A7HFQLFKHDXWRPDWLFKH6FHQD6PDUW$XWRÊSRVVLELOHVFDWWDUHPHQ WUHVLYLVXDOL]]DO¶LPPDJLQHVXOPRQLWRU/&'4XHVW DIXQ]LRQHqGHQRPLQD

/DIRWRFDPHUDDQDOL]]DODVFHQDHFRQILJXUDDXWRPDWLFDPHQWHOHLPSRVWD]LRQLSL DGDWWH1HL OXRJKLLQFXL qSURLELWR XVDUHLOIODVK DGHVHPSLR

1HOODPRGDOLWjC!qSRVVLELOHLPSRVWDUHOHVHJXHQWLIXQ]LRQLSHUORVFDWWR$PELHQWHGLVFDWWR6IRQGRVIRFDWR0RGDOLWjGULYHH 6F

C6FDWWRFUHDWLYRDXWRPDWLFR6HVL LPSRVW D  R  TXDQGR OD IRWRFDPHUDqFRQILJXUDWDSHUOR VFDWWR/LYH9LHZqSRVVLELOHYHGHUHO¶HIIHWW

C6FDWWRFUHDWLYRDXWRPDWLFR 6IRQGRVIRFDWR 6HqLPSRVWDWR>2))@LOJUDGRGLVIRFDWXUDGHOORVIRQGRFDPELDD VHFRQGDGHOODOXPLQRVLWj 6HO

C6FDWWRFUHDWLYRDXWRPDWLFR 0RGDOLWjGULYHXWLOL]]DUHODJKLHUD6!R5!SHUVHOH]LRQDUHO¶RS]LRQHGHVLGHUDWDÊDQFKHSRVVLELOHVHOH]LRQDUHO

/DI RWRFDPHUD VFHJOLH DXWRPDWL FDPHQWH OH LPSRVWD] LRQLS LDG DWWHT XDQGRVLVHOH]LRQDXQDPRGDOLWjGLVFDWWRSHUXQVRJJHWWRRXQDVFHQD1,

4XDQGRVLIRWRJUDIDIRRGXWLOL]]DUHP!)RRG/DIRWRDSS DULUjOXPLQRVDHLQYRJ OLDQWH, QROWUH DVHFRQ GDGHOOD VRUJHQWH GLO XFHOD WRQ

4XDQGRVLGHVLGHUDPDQWHQHUHFRQWLQXDPHQWHODPHVVDDIXRFRSHUIRWRJUDIDUHXQEDPELQRFKHFRUUHXWLOL]]DUHC!%DPELQL/HWRQDOLWjGHOO¶LQFDUQD

*XLGDUDSLGDDOO¶DYYLR1,QVHULUHODEDWWHULDS 3HUFDULFDUHODEDWWHULD YHGHUH D SDJLQD2,QVHULUHODVFKHGDS ,QVHULUHODVFKHGD

4XDQGRVLIRWRJUDIDXQVRJJHWWRXPDQRDOXPHGLFDQGHODXWLOL]]DUHx!/XPHGLFDQG HOD /HWRQD OLWjGHL FRORULDOX PHGLFDQ GHODYHQ JRQRP

3HUVFDWWDUHIRWRGLSHUVRQHGLQRWWHHRWWHQHUHXQRVFHQDULRQRWWXUQRQDWXUDOHVXOORVIRQGRXWLOL]]DUHODPRGDOLWj6!5LWUDWWRQRWWXUQR6LFRQ

,ULVXOWDWLPLJOLRULTXDQGRVLVFDWWDQRVFHQHQRWWXUQH VLRWWHQJRQRXWLOL]]DQGRXQWUHSSLHGH7 XWW DYLDFRQODPRGDOLWjF!6FDWWRQRWWXUQRPDQX

4XDQGRVLULWUDHXQDVFHQDLQFXLVRQRSUHVHQWLVLD]RQHOXPLQRVHFKHVFXUHXWLOL]]DUHODPRGDOLWjG!&RQWUROORUHWURLOOXPLQD]LRQH+'5

/DPRGDOLW j2!5LWUDWWRFRQVHQWHGLVIRFDUHORVIRQGRSHUGDUHPDJJLRUHULVDOWRDOVRJJHWWRLQTXDGUDWR,QROWUHUHQGHLWRQLGHOO¶LQFDUQDWRH O

/DPRGDOLWj3!3DHVDJJLRFRQVHQWHGLULSUHQGHUHVFHQDULSDQRUDPLFLRLQFOXGHUHQHOODPHVVDDIXRFRVRJJHWWLVLDYLFLQLFKHORQWDQL&RQVHQWH

4XDQGRVLGHVLGHUDIRWRJUDIDUHILRULRSLFFROLRJJHWWLDGLVWDQ] DUDYYLFLQDWDXWLOL]]DUHODPRGDOLWj4!0DFUR3HULQJUDQGLUHSLFFROLRJJHWWL

8WLOL]]DUHOD  PRGDOLWj5!6SRUWSHUIRWRJUDIDUHXQVRJJHWWRLQPRYLPHQWRDGHVHPSLRXQDSHUVRQDFKHFRUUHRXQYHLFRORLQWUDQVLWR 8WLOL]]DU

3UHFDX]LRQLSHUO¶XVRGL C!%DPELQL 'XUDQWHORVFDWWR/LYH9LHZqSRVVLELOHLPSRVWDUHODTXDOLWjGHOO¶LPPDJLQHVX1R-3(*6H VL LPSRVW D

3UHFDX]LRQLSHUO¶XVRGL F!6FDWWRQRWWXUQRPDQXDOH 4XDQGRVLVFDWWDQRIRWRFRQLOIODVKHLOVRJJHWWRqWURSSRYLFLQRDOODIRWRFDPHUDODI RWR

,FRQHSUHVHQWLQHOPDQXDOH6!  LQGLFDODJKLHUDSULQFLSDOH5!  LQGLFDODJKLHUDGLFRQWUROORUDSLGR9!W!X!Y!Z! LQGLFDLO0XOWLFRQWUROOR

1HOODPRGDOLWjv!)LOWURFUHDWLYRqSRVVLELOHDSSOLFDUHXQRGHLGLHFLHIIHWWLILOWUR%1JUDQXORVR(IIHWWRIORX(IIHWWRILVKH\H(IIHWWRI

v$SSOLFD]LRQHGLILOWULFUHDWLYL56HOH]LRQDUHX QDPRGDOLW jGLVF DWWR 3UHPHUHLWDVWLW!X!RUY!Z!SHUVHOH]LRQDUHXQDPRG DOLWjGLVFDWWR

v$SSOLFD]LRQHGLILOWULFUHDWLYL G%1JUDQXORVR&UHDXQDIRWRLQELDQFRHQHURGDOO¶DVSHWWRVJUDQDWRÊSRVVLELOHPRGLILFDUHO¶HIIHWWRELDQFR

v$SSOLFD]LRQHGLILOWULFUHDWLYL X(IIHWWRILVKH\H'jDOODIRWRXQHIIHWWRFRPHTXHOOR SURGRWWRGDXQRELHWWLYRXOWUDJUDQGDQJRODUH/¶LPPDJL

v$SSOLFD]LRQHGLILOWULFUHDWLYL B+'5DUWLQWHQVR,FRORULVRQ RSL VDWXULULVSHWWRDOO¶LPSRVWD ]LRQH>+'5 DUWVW DQGDUG@PHQWUH

1HOOH PRGDOLWj =RQD EDVH TXDQGRYHQJRQR YLVXDOL]]DWH OH LPSRVW D]LRQLGHOOHIXQ]LRQLGLVFDWWRqSRVVLELOHSUHPHUHLOSXOVDQWHQ!SHUYLV

Q&RQWUROORUDSLGR)XQ]LRQLFRQILJXUDELOLQHOOHPRGDOLWj=RQDEDVHoLPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWDkVHOH]LRQDELOH QRQVHOH]LRQDELOH VHV

1HOOHPR GDOLWj=RQD EDVHTXDQ GRq LPSRVWDW DXQD PRGDOLWjG LYHUVDGD A!7!8G!Hv!qSRVVLELOHVHOH]LRQDUHO¶DPELHQWHGLVFDWWR1

6FDWWRFRQVHOH]LRQHGHOO¶DPELHQWH5,PSRVWDUHO¶HIIHWWRGHOO¶DPELHQWH 3UHPHUHLW D VWLW!X!SHU VHOH]LRQDUHO¶HIIHWWRHYLVXDOL]]DUH>(IIHW

6FDWWRFRQVHOH]LRQHGHOO¶DPELHQWH,PSRVWD]LRQLDPELHQWH1 ,PSRVWD]LRQLVWDQGDUG&DUDWWHULVWLFKHVWDQGDUG GHOO¶LPPDJLQHSHUODULVSHWWLYDPRGDOLW