Canon FAX-B120 Manuale Utente

FAX-B140/B120/B115Руководство пользователя

x

9-10o Невозможна передача в режиме коррекции ошибок (ECM).Удаленный факсимильный аппарат не поддерживает режим ECM.• Если удаленный факсимильный аппар

9-11Устранение неполадок9УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОКo Аппарат не переключается автоматически между телефонными и факсимильными вызовами.Аппарат не

9-12o Факсимильный аппарат не печатает.Неправильно установлен BJ-картридж.• Убедитесь, что BJ-картридж установлен правильно (см. стр. 1-9).• Не забудь

9-13Устранение неполадок9УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОКНеполадки при копировании ____________________________o Факсимильный аппарат не копирует.Требуе

9-14Низкое качество печати___________________________________o Качество печати неудовлетворительно; печать нечеткая, грязная, на распечатках отсутству

9-159УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОКСообщения на дисплее Перечисленные ниже сообщения выводятся на дисплей, когда аппарат выполняет какую-либо операцию

9-16ЗАМЕНИТЕ КАРТ. В BJ-картридже нет чернил. Замените BJ-картридж (см. стр.9-6). После этого аппарат автоматически распечатает все документы, приняты

9-17Сообщения на дисплее9УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОКУСТР.ЗАМ.БУМАГИ В аппарате замята бумага. Удалите замятую бумагу (см. стр. 9-1) и снова загрузи

9-18НЕТ ДАННЫХ Для нажатой клавиши быстрого однокнопочного набора или введенного кода быстрого кодированного набора не зарегистрирован номер.Зарегистр

9-199УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОКАварийное отключение питания Пользовательские установки и зарегистрированные данные для быстрого однокнопочного и к

1УСТАНОВКА11-1УСТАНОВКАРаспаковкаПосле распаковки факсимильного аппарата сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки аппарата в будущ

9-20

Т-1Технические характеристикиТехнические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.Формат сканируемого листа Ширина: Макс. 2

У-1Указательt (добавочный телефон), гнездо 1-4h (телефонная трубка), гнездо 1-4L (телефонная линия), гнездо 1-4№ ПР./ПЕР. nnnn, сообщение 9-18BB.T

У-2УказательДДата, настройка 2-6ДАТА И ВРЕМЯ, настройка 2-6, 8-2Держатель картриджа 2-1Дистанционное управлениеиспользование 7-10регистрация парол

У-3Указательнастройка контрастности сканирования 5-1неполадки 9-13Коррекция ошибок 2-5Крышка принтера 2-1ЛЛиния, телефонная 1-4, 1-12Лотокдля док

У-4УказательПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТАменю 8-3ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИсписок меню 8-3Параметры передачи 5-3ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ., список меню 8-2ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМАменю

У-5УказательРазъем, шнур питания 1-6Распаковка 1-1РегистрацияR- клавиши 1-12, 2-2имени 2-7информации об отправителе 2-6номера доступа к внешней л

У-6УказательУМЕНЬШ. ПРИ ПР., настройка 8-4Универсальный лоток 2-1емкость S-1загрузка 1-11замятие 9-2УРОВЕНЬ ВЫЗ. ПР., настройка 8-2УСТ. ПРОМ. ПА

1-2Удаление транспортировочных материалов ____1Удалите транспортировочные ленты a с верхней части факсимильного аппарата, а также защитную вставку b.

1-31УСТАНОВКАСборка факсимильного аппарата Установка принадлежностей_______________________ПримечаниеДля удобства пользователя трафарет однокнопочного

1-4Подключение аппарата Подключение телефонной линии, телефонной трубки и внешних устройств________________________На боковой панели аппарата предусмо

1-5Подключение аппарата1УСТАНОВКАПереключатель громкости сигнала вызоваПредназначен для установки громкости сигнала вызова. С помощью ручки или иного

1-6Подключение шнура питания_______________________Подключайте факс к розетке сети 200-240 В переменного тока, 50/60 Гц. Установка языка и страны ____

1-71УСТАНОВКАЗагрузка бумаги Рекомендации по выбору бумаги__________________• Следите за тем, чтобы загружалась бумага такого формата, плотности и кач

1-8Загрузка бумаги в универсальный лоток ________1Переместите направляющую бумаги влево.2Перед загрузкой в аппарат пролистайте пачку бумаги. Затем пос

1-91УСТАНОВКАУстановка BJ-картриджаДля того, чтобы получить возможность принимать и копировать документы, при первом включении аппарата необходимо уст

iiСодержаниеВВЕДЕНИЕО данном Руководстве...viiОбслуживание клиентов ...

1-10Установка BJ-картриджа в факсимильный аппарат__________________________________________________Если в аппарат не установлен BJ-картридж, на диспле

1-11Установка BJ-картриджа1УСТАНОВКАПроверка факсимильного аппарата_______________Если Вы собрали факсимильный аппарат, установили картридж для тонера

1-12Установка типа телефонной линии (способа набора) Клавиши панели управления приведены на стр. 2-2, 2-3. Набор через коммутатор (PBX)PBX (учрежденче

1-13Набор через коммутатор (PBX)1УСТАНОВКАРегистрация типа доступа и номера выхода на внешнюю линию ______________________________________Клавиши пане

1-14

2ПОДГОТОВКА ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА К РАБОТЕ22-1ПОДГОТОВКА ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА К РАБОТЕОсновные компоненты факсимильного аппаратаПримечаниеВнешний в

2-2Органы управления факсимильным аппаратом - панель управленияКлавиши в левой части панели управления имеют две функции.• Клавиши быстрого однокнопоч

2-3Органы управления факсимильным аппаратом - панель управления2ПОДГОТОВКА ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА К РАБОТЕK FAX-B120/B115K FAX-B140Клавиши Прокрутка/К

2-4Инструкции по вводу цифр, букв и символов Когда Вы подходите к этапу ввода имени или номера, то для того, чтобы определить, какую клавишу требуется

2-5Инструкции по вводу цифр, букв и символов2ПОДГОТОВКА ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА К РАБОТЕK Ввод символовИсправление ошибок _____________________________

iiiСодержание3.ДОКУМЕНТЫ И БУМАГАПодготовка документов...3-1Документы, которые можно сканир

2-6Регистрация информации об отправителеПерсональная настройка факса_________________________K Идентификация документовПри передаче документа можно ук

2-7Регистрация информации об отправителе2ПОДГОТОВКА ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА К РАБОТЕРегистрация телефонного/факсимильного номера и имени ______________

2-8Установка летнего времени ______________________________В некоторых странах принята система летнего времени, при которой время смещается вперед или

2-9Регистрация информации об отправителе2ПОДГОТОВКА ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА К РАБОТЕ8Используйте клавишу [3] или [4] для выбора недели, в которой выпол

2-10Регистрация номеров и имен для быстрого однокнопочного набораФункция быстрого однокнопочного набора - это наиболее удобный способ набора номеров,

2-11Регистрация номеров и имен для быстрого однокнопочного набора2ПОДГОТОВКА ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА К РАБОТЕ8• Если Вы выбрали НЕТ в пункте 7, переход

2-12Регистрация номеров и имен для быстрого кодированного набораФункция быстрого кодированного набора позволяет набирать факсимильный номер нажатием т

2-132ПОДГОТОВКА ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА К РАБОТЕРегистрация голосовых меток Разговор (только для Fax-B140)Функция Разговор позволяет набрать номер, ска

2-14Изменение голосовых меток _____________________________Удаление голосовых меток ______________________________6После сигнала произнесите в микрофо

3ДОКУМЕНТЫ И БУМАГА33-1ДОКУМЕНТЫ И БУМАГА Подготовка документовДокументы, которые можно сканироватьK Формат Факсимильный аппарат предназначен для скан

ivСодержание6.ПРИЕМ ДОКУМЕНТОВРазличные способы приема документов ...6-1Установка режима приема...

3-2Загрузка документов Неполадки, возникающие при работе с многостраничными документами _______________________Если возникают трудности при подаче мно

3-33ДОКУМЕНТЫ И БУМАГАТребования, предъявляемые к бумаге Данный факсимильный аппарат предназначен для печати на обычной бумаге форматов A4, Letter и L

3-4

4КОПИРОВАНИЕ44-1КОПИРОВАНИЕКопирование документовВозможность получения высококачественных черно-белых и цветных копий - еще одна удобная функция аппар

4-2

5ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВ55-1ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВПодготовка к передаче документа Перед отправкой документа см. главу 3 ДОКУМЕНТЫ И БУМАГА. Качество передачи

5-2Способы передачи _________________________________________K Прямая передача (см. ниже)K Передача из памяти (см. стр. 5-3)K Передача в ручном режиме

5-3Передача документов5ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВПередача из памяти ________________________________________В факсимильном аппарате для отправки документа об

5-4Передача в ручном режиме_______________________________Функция передачи в ручном режиме позволяет поговорить с адресатом перед передачей документа.

5-55ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВОтмена передачиАвтоматический набор номеровПередача документа с помощью быстрого однокнопочного или кодированного набора номеро

vСодержание8.ПАРАМЕТРЫ АППАРАТА И ОТЧЕТЫ ОБ ОПЕРАЦИЯХСистема меню...8-1От

5-6Передача документа с использованием функции набора по справочнику____________________________________Эту функцию удобно использовать, когда Вам изв

5-7Автоматический набор номеров5ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВПередача документа с использованием функции Разговор (только для модели FAX-B140)______________Чтоб

5-8Специальные функции набора номераПередача документа с помощью архива предыдущих звонков______________________________________Если опция ИД ЗВОНЯЩЕГ

5-95ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВПовторный набор номера при занятой линииПредусмотрены два способа повторного набора номера: ручной повторный набор и автоматиче

5-10K Установка параметров автоматического повторного набораАппарат позволяет установить следующие параметры функции автоматического повторного набора

5-115ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВПередача по расписаниюВаш факсимильный аппарат может передавать документ автоматически в заданное время. Это позволяет восполь

5-12Передача других документов в режиме ожидания передачи по расписанию__________________________________Можно передавать, принимать и копировать друг

5-135ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВПоследовательная передачаПередача документа нескольким адресатам _________Функция последовательной передачи позволяет разослат

5-14Документы, сохраненные в памятиПечать списка документов, сохраненных в памяти _Факсимильный аппарат может напечатать список документов, хранящихся

5-15Документы, сохраненные в памяти5ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВУдаление документа из памяти__________________________6Нажмите клавишу [:] для печати только пе

viАвторское правоCopyright F 2002 by Canon Inc. Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться, передаваться, транслиро

5-16

6ПРИЕМ ДОКУМЕНТОВ66-1ПРИЕМ ДОКУМЕНТОВРазличные способы приема документовВ факсимильном аппарате предусмотрены несколько режимов приема документов. При

6-2Установка режима приема Определив наиболее подходящий для выполнения задания режим, установите этот режим, нажав клавишу [Режим приема].Автоматичес

6-3Установка режима приема6ПРИЕМ ДОКУМЕНТОВ5С помощью цифровых клавиш введите время после приема входящего вызова, по истечении которого аппарат начин

6-4Прием документов вручную: РУЧНОЙ РЕЖИМ _______Прием документов с помощью автоответчика: РЕЖИМ АВТООТВ. (только для модели FAX-B120/B115) _________П

6-56ПРИЕМ ДОКУМЕНТОВДругие функции Экономия чернил при приеме документов____________Можно включить/отключить функцию экономии чернил, нажав клавишу [Э

6-6Отмена приема 1Нажмите клавишу [Функция]. DНажмите клавишу [Опрос]. DНажмите клавишу [Пуск/Копирование].2Наберите номер факсимильного аппарата, кот

7ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО АВТООТВЕТЧИКА (РЕЖИМ АВТООТВ.) (только для FAX-B140)77-1ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО АВТООТВЕТЧИКА (РЕЖИМ АВТООТВ.) (только дл

7-2Установка режима автоответчика Режим автоответчика позволяет принимать голосовые сообщения и документы без вмешательства оператора. При отмене режи

7-3Установка режима автоответчика7ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО АВТООТВЕТЧИКА (РЕЖИМ АВТООТВ.) (только для FAX-B140)Установка продолжительности записи гол

viiО данном РуководствеДанное Руководство содержит подробную информацию об установке, эксплуатации, техническом обслуживании и устранении неполадок фа

7-4Установка режима КОНТРОЛЬ АВТООТ._______________Функция КОНТРОЛЬ АВТООТ. позволяет прослушивать входящие голосовые сообщения во время их записи.При

7-5Установка режима автоответчика7ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО АВТООТВЕТЧИКА (РЕЖИМ АВТООТВ.) (только для FAX-B140)Установка режима ЭКОНОМНЫЙ ВЫЗОВ _____

7-6Запись голосовой памяткиЭта функция позволяет записать голосовое сообщение, например, когда Вы уходите из дома и хотите оставить сообщение для свои

7-77ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО АВТООТВЕТЧИКА (РЕЖИМ АВТООТВ.) (только для FAX-B140)Удаление сообщений или 1Используйте клавишу [3] или [4] для выбора

7-8Воспроизведение голосовых сообщений Голосовые сообщения воспроизводятся в порядке поступления, начиная с первого записанного сообщения. Голосовая п

7-97ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО АВТООТВЕТЧИКА (РЕЖИМ АВТООТВ.) (только для FAX-B140)Дистанционное управление Эта функция позволяет вызвать автоответчик

7-10Использование функции дистанционного управления 1Позвоните по телефонному номеру аппарата.2Аппарат начнет воспроизведение исходящего сообщения.3Во

7-11Использование функции дистанционного управления7ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО АВТООТВЕТЧИКА (РЕЖИМ АВТООТВ.) (только для FAX-B140)K Список команд дист

7-12Пересылка голосовых сообщений Эта функция позволяет автоматически пересылать голосовые сообщения, записанные аппаратом в режиме Автоответчик, на з

7-13Пересылка голосовых сообщений7ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО АВТООТВЕТЧИКА (РЕЖИМ АВТООТВ.) (только для FAX-B140)Установка количества попыток повторног

viiiИнструкции по технике безопасностиПеред началом работы с факсимильным аппаратом внимательно прочтите изложенные ниже инструкции по технике безопас

7-14Установка режима ВВОД ПИН-КОДА ___________________1Выполните пункты 1 - 5 на стр. 7-12.2Используйте клавишу [3] или [4] для выбора опции ВВОД ПИН-

7-157ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО АВТООТВЕТЧИКА (РЕЖИМ АВТООТВ.) (только для FAX-B140)При приеме переадресованного вызоваЕсли для параметра ПАРАМ. ПЕРЕСЫ

7-16

8ПАРАМЕТРЫ АППАРАТА И ОТЧЕТЫ ОБ ОПЕРАЦИЯХ88-1ПАРАМЕТРЫ АППАРАТА И ОТЧЕТЫ ОБ ОПЕРАЦИЯХСистема менюМеню ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТА, ПАРАМЕ

8-2ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗОВ.Название Назначение ЗначенияДАТА И ВРЕМЯУстановка даты и времени (в 24-часовом формате) с помощью цифровых клавиш.-ТЕЛ. НОМЕР АПП

8-3Система меню8ПАРАМЕТРЫ АППАРАТА И ОТЧЕТЫ ОБ ОПЕРАЦИЯХПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТА ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИНазвание Назначение ЗначенияОТЧЕТ О ПЕРЕДАЧЕВключение/отклю

8-4ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА* Только для некоторых стран. ПАРАМЕТРЫ ПРИНТЕРА Название Назначение ЗначенияПР. В ECMВключение/отключение режима коррекции ошибок

8-5Система меню8ПАРАМЕТРЫ АППАРАТА И ОТЧЕТЫ ОБ ОПЕРАЦИЯХПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫНазвание Назначение ЗначенияАВТ.ТЕСТ.ПЕЧАТЬВключение/выключение автоматическ

8-6ПАРАМ. АВТООТВ. (только для модели FAX-B140) Название Назначение ЗначенияДЛИНА СООБЩЕНИЯВыбор максимальной продолжительности записываемых сообщений

8-78ПАРАМЕТРЫ АППАРАТА И ОТЧЕТЫ ОБ ОПЕРАЦИЯХОтчеты об операцияхФаксимильный аппарат учитывает операции передачи и приема. Информация об этих операциях

ixK Расположение аппарата• Установите факсимильный аппарат на ровную устойчивую поверхность, не подверженную вибрации.• Выберите для аппарата прохладн

8-8Отчет о работе ______________________________________________Содержит сведения о последних 20 операциях приема и передачи. Для автоматической печат

9УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК99-1УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОКУстранение замятийЗамятие в лотке для документов _______________________При замятии д

9-2Замятие в универсальном лотке________________________При замятии материала для печати в универсальном лотке на дисплей выводится сообщение УСТР.ЗАМ

9-39УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОКПериодическая чисткаАппарат практически не требует регулярного технического обслуживания. В этом разделе рассматрива

9-4K Чистка деталей сканера4Закончив чистку, закройте крышку принтера. Закройте крышку принтера так, чтобы она зафиксировалась на месте.5Подключите шн

9-5Периодическая чистка9УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОКПроверка и чистка печатающей головки BJ-картриджа ______________________________________________

9-6K Чистка печатающей головки BJ-картриджаЕсли распечатки становятся бледными, на них появляются полосы или возникают иные дефекты, напечатайте шабло

9-7Периодическая чистка9УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК3Поднимите рычаг блокировки картриджа a на держателе картриджа и снимите BJ-картридж b.4Распакуй

9-8Устранение неполадокНеполадки при подаче бумаги___________________________o Бумага не подается в аппарат.В универсальный лоток загружено слишком мн

9-9Устранение неполадок9УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОКНеполадки факсимильной связи________________________Неполадки при передачеo Не удается передать