Canon Laser Shot LBP3200 manuali

Canon Laser Shot LBP3200 Manuale Utente (263 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 6.85 MB |

Francese

Indice

Guide de l'utilisateur

1

Imprimante laser

2

Manuels de l'imprimante

3

Table des matières

5

Chapitre 6 Dépannage

8

Chapitre 7 Appendice

9

Comment utiliser ce manuel

10

Cliquez sur ce bouton pour

11

Publication judiciaire

13

ENERGY STAR

16

Marques commerciales

16

Copyright

16

Installation

18

Alimentation électrique

19

Manipulation

20

Entretien et vériﬁcations

22

Consommables

23

Caractéristiques et avantages

25

Vue avant

27

Vue arrière

28

Vue intérieure

29

Connexion à un ordinateur

35

USB de l'ordinateur

36

Insertion et sortie du papier

38

Papier pris en charge

39

Type de papier

40

■ Papier ordinaire

41

■ Fort grammage

41

■ Transparent

41

■ Étiquette

41

■ Enveloppe

42

Zone d'impression

43

Papier non pris en charge

44

Rangement du papier

45

Source de papier

46

Zone de sortie du papier

48

Étiquette / Transparent

51

: Sens d'alimentation

59

Impression sur enveloppe

64

Conﬁguration de

86

Introduction

87

● Sous Windows Me

93

● Sous Windows 98

94

Cliquez sur [Terminer]

100

Sous Windows 2000

101

Installation du logiciel CAPT

102

Cliquez sur [Suivant]

104

Sous Windows XP

107

[Suivant]

111

(Groupe Canon LBP3200)

113

■ Sous Windows XP

115

[Général]

118

Client sous

120

Windows 2000/XP

120

Sous Windows 98/Me

121

Cliquez sur [OK]

126

Sous Windows 2000/XP

127

Installation sur les clients

131

[Explorateur Windows]

135

Impression d'un document

138

Lancez l'impression

143

[Imprimantes]

146

Feuille [Mise en page]

154

■ Format sortie

155

■ Copies

155

■ Orientation

155

■ Mise en page(Voir p. 4-34.)

155

■ Type de papier

156

Feuille [Finition]

157

Feuille [Qualité]

158

■ Demi-tons

159

■ Luminosité / Contraste

159

■ Détails

159

Feuille [Général]

160

Feuille [Détails]

160

Feuille [Partage]

160

Feuille [Ports]

169

Feuille [Avancé]

169

Feuille [Sécurité]

170

Feuille [Sélection du papier]

170

Echelle d'impression

172

■ Sous Windows 98/Me

174

Spéciﬁez la [Résolution]

179

Spéciﬁez les [Demi-tons]

179

Afﬁchez la feuille [Qualité]

180

Cliquez sur [Détails]

180

■ Barre de menus

185

■ Autres fonctions

185

Conﬁguration des préférences

186

Entretien de routine

190

Ouvrez le capot avant

192

Fermez le capot avant

195

Contacts sous

196

ATTENTION

199

Nettoyage

202

AVERTISSEMENT

208

Retirez la cassette

210

Connectez le câble USB

212

Dépannage

216

Un message d'erreur

217

Bourrages

218

Si rien ne s'imprime

238

Problèmes d'installation

239

Si la désinstallation échoue

240

Désinstallation du pilote USB

242

[Système]

243

[Contrôleur de bus USB]

244

Problèmes divers

249

Appendice

252

Fiche technique

253

■ Imprimante

255

Accessoires en option

256

NetSpot Device Installer

258

FA7-7682 (000)

263

Canon Laser Shot LBP3200 Manuale Utente (266 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 6.90 MB |

Spagnolo

Indice

Guía del usuario

1

Impresora láser

2

Manuales para la impresora

3

Contenido

5

Capítulo 7 Apéndice

9

Prefacio

10

Avisos legales

13

Marcas comerciales

16

Copyright

16

Renuncias

17

Instalación

18

Alimentación

19

Manipulación

20

Mantenimiento e inspecciones

22

Artículos de consumo

23

Características y beneﬁcios

25

Características y beneficios

26

Partes y sus funciones

27

Vista frontal

28

Vista posterior

29

Vista interna

30

ADVERTENCIA

31

Encendido de la impresora

34

Apagado de la impresora

35

Conexión a un ordenador

36

USB del ordenador

37

Carga y salida de papel

38

Requisitos del papel

39

Tipo de papel

40

■ Papel normal

41

■ Papel grueso

41

■ Transparencias

41

■ Etiquetas

41

■ Sobres

42

Área imprimible

43

Papel que no debe utilizar

44

Almacenamiento del papel

45

Origen del papel

46

Área de salida del papel

48

Transparencias

51

Carga de papel en la cassette

52

:Dirección de la alimentación

60

Imprimir en sobres

64

Carga de papel personalizado

78

Conﬁguración del entorno

86

Introducción

87

(PC/AT compatibles )

88

● Para Windows 98

94

Haga clic en [Finalizar]

100

Para Windows 2000

101

Instalación del software CAPT

102

Instalación con Plug and Play

103

Haga clic en [Siguiente]

104

[Aceptar]

106

Para Windows XP

107

(Grupo Canon LBP3200)

113

■ Para Windows XP

115

[General]

118

Cliente

120

Windows 2000/XP

120

Para Windows 98/Me

121

[Agregar]

122

Haga clic en [Aceptar]

126

Para Windows 2000/XP

127

Instalación en los clientes

131

Impresión de un documento

138

Comience a imprimir

143

[Propiedades]

145

[Impresoras]

146

■ Tamaño de página

154

■ Tamaño de salida

155

■ Copias

155

■ Orientación

155

■ Tipo de papel

156

Página [Finalización]

157

■ Intercalar

158

■ Preferencias

158

Página [Calidad]

159

Página [General]

160

Página [Detalles]

161

Página [Compartir]

161

■ Medios tonos

168

■ Brillo / Contraste

168

■ Detalles

168

Página [Puertos]

170

Página [Avanzadas]

170

Página [Seguridad]

171

Página [Selección de papel]

171

Escalado de impresión

173

■ Para Windows 98/Me

175

Haga clic en [Detalles]

182

Área de información

185

■ Barra de menús

186

■ Otras funciones

186

Conﬁguración de preferencias

187

■ Siempre visible

188

Estado de la Impresora de red

190

Mantenimiento rutinario

192

Abra la cubierta frontal

194

Cierre la cubierta frontal

197

PRECAUCIÓN

202

Limpieza

204

Puerta protectora

206

■ Condensación

208

Limpieza de la impresora

209

Extraiga la cassette

213

Conecte el cable USB

215

Manipulación de la impresora

216

Solución de problemas

218

Aparece un mensaje de

219

Atascos de papel

220

Cuando no se imprime nada

240

Problemas de instalación

241

Si falla la desinstalación

242

Haga clic en [Cerrar]

246

Windows

246

Windows 98/Me)

247

Problemas diversos

251

Apéndice

254

Especiﬁcaciones

255

Especiﬁcaciones del software

257

Dimensiones de cada pieza

258

Accesorios opcionales

259

NetSpot Device Installer

261

MADE IN CHINA

265

FA7-7685 (000)

266

Canon Laser Shot LBP3200 Manuale Utente (256 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 7.14 MB |

Amarico

Indice

Käyttöopas

1

Laserkirjoitin

2

Kirjoittimen käyttöohjeet

3

Tämän oppaan rakenne

4

Luku 5 Normaali ylläpito

8

Luku 6 Vianmääritys

8

Luku 7 Liite

9

Johdanto

10

Oppaassa käytetyt näyttökuvat

11

Oppaassa käytetyt lyhenteet

11

Turvallisuustiedot

12

Tavaramerkit

15

Copyright

15

Huomautukset

16

Virtalähde

18

Käsittely

19

Huolto ja tarkastukset

21

Tulostustarvikkeet

22

Ennen kirjoittimen käytön

24

Ominaisuudet ja suorituskyky

25

■ Pienikokoinen ja hiljainen

26

Näkymä edestä

27

Näkymä takaa

28

Näkymä sisältä

29

Virtajohdon kytkeminen

30

" "-merkkiä

33

USB-porttiin

36

Paperin lataus ja luovutus

38

Paperivaatimukset

39

Paperityyppi

40

■ Tavallinen paperi

41

■ Paksu paperi

41

■ Piirtoheitinkalvo

41

Paperikoon lyhenne

42

Tulostusalue

43

Käyttökelvoton paperi

44

Paperin varastointi

45

Paperikotelo

46

Paperilähteen kapasiteetti

47

Paperin luovutusalue

48

Paperin lisääminen

51

Paperin lisääminen kasettiin

52

Vedä kasetti ulos laitteesta

53

Pane kasetti kirjoittimeen

57

:Syötön suunta

59

Tulostus kirjekuorelle

63

Mukautetun paperin lataaminen

76

(koko) tarpeen mukaan

79

■ Liitäntävaatimukset

84

-järjestelmä

86

[Seuraava]

88

Windows 2000

97

CAPT-ohjelmiston asentaminen

100

Tiedostojen kopiointi alkaa

101

Valitse [Valmis]

102

Windows XP

103

Asennuksen valmistelu alkaa

104

Plug and Play -asennus

106

■ Windows 98/Me/2000

109

■ Windows XP

111

Testisivun tulostaminen

113

Windows 2000/XP

116

-työasema

116

Windows 98/Me

118

[Salasana]-kohtiin

122

Valitse [OK]

122

Napsauta [Lisäohjaimet]

126

Napsauta [OK]

126

Asentaminen työasemiin

127

-kuvaketta

128

Valitse [Seuraava]

128

CAPT-ohjelmiston poistaminen

132

Asiakirjan tulostaminen

134

Sovelluksesta tulostaminen

135

[Ominaisuudet]

137

Tulostustyön peruuttaminen

139

[Tulostimet]-kansiosta

142

[Sivun asetukset] -välilehti

150

■ Tulostuskoko

151

■ Kopioita

151

■ Suunta

151

■ Paperityyppi

152

[Viimeistely]-välilehti

153

[Laatu]-välilehti

154

■ Puolisävyt

155

■ Kirkkaus / Kontrasti

155

■ Lisätietoja

155

[Yleiset]-välilehti

156

[Tiedot]-välilehti

156

[Jakaminen]-välilehti

164

[Portit]-välilehti

164

[Lisäasetukset]-välilehti

165

[Suojaus]-välilehti

165

[Paperin valinta] -välilehti

166

Tulostuksen skaalaaminen

167

■ Windows 98/Me

170

Tulostuslaadun määrittäminen

175

Avaa [Laatu]-välilehti

176

Valitse [Lisätietoja]

176

Valitse [Näytä asetukset]

178

Oletusasetusten palauttaminen

179

Kirjoittimen tilaikkuna

180

■ Valikkorivi

181

■ Muut toiminnot

181

Asetusten määrittäminen

182

■ Näytä aina päällimmäisenä

183

Verkkokirjoittimen tila

184

Normaali ylläpito

186

Väriainekasetin vaihtaminen

187

Avaa etukansi

188

Puhdistus

197

Rumpua suojaava suljin

199

Väriainekasetin varastoiminen

201

Kirjoittimen puhdistaminen

202

Kirjoittimen siirtäminen

204

Kytke virtajohto

208

Kytke USB-kaapeli

208

Kirjoittimen käsitteleminen

209

Vianmääritys

212

Jos tulostuksessa on ongelmia

213

Paperitukokset

214

Sulje etukansi

220

Paperinsyöttötela

221

Palveluvirhenäyttö

225

Tulostuslaatuongelmat

228

Jos mitään ei tulostu

232

Asennusta ei

233

[Lisää tai poista sovellus]

234

[USB-ohjaimet]

237

USB-luokkaohjain

237

Muita ongelmatilanteita

243

Tekniset tiedot

247

Ohjelmien tekniset tiedot

248

Osien mitat

249

Lisävarusteet

250

Hakemisto

252

Sarjanumeron sijainti

255

FA7-7691 (000)

256

Canon Laser Shot LBP3200 Manuale Utente (263 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 7.17 MB |

Russo

Indice

Руководство пользователя

1

Лазерный

2

Руководство

2

Руководства по принтеру

3

Структура данного руководства

4

Содержание

5

Глава 4 Печать документа

7

Глава 7 Приложение

9

Предисловие

10

Щелкните кнопку для работы

11

Правовая информация

13

220 - 240 В)

15

Торговые марки

16

Copyright

16

Установка

19

Электропитание

20

Правила обращения с принтером

22

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

24

Расходные материалы

25

Перед началом использовния

26

Отличительные особенности и

27

■ Компактный и тихий

28

Детали и их назначение

29

Вид сзади

30

Вид внутри

31

Присоединение шнура питания

32

Включение принтера

35

Выключение принтера

36

Подключение к компьютеру

37

USB компьютера

38

Загрузка и вывод бумаги

40

Требования к бумаге

41

Тип бумаги

42

■ Обычная бумага

43

■ Плотная бумага

43

■ Прозрачная пленка

43

■ Конверт

44

Аббревиатура размера бумаги

45

Хранение бумаги

47

Типы лотков

48

Емкость лотков

49

Зона вывода бумаги

50

Емкость зоны вывода бумаги

51

Выбор зоны вывода бумаги

52

Загрузка бумаги

53

Загрузка бумаги в кассету

54

:Направление

62

[Свойства]

65

Печать на конверте

66

Загрузка конвертов в кассету

67

Введение

87

Требуемое системное окружение

88

Для Windows 98/Me

89

● Для Windows Me

93

● Для Windows 98

94

Щелкните [Готово]

100

Для Windows 2000

101

Щелкните [Далее]

104

ПРИМЕЧАНИЕ

105

Для Windows XP

108

LBP3200)

114

■ Для Windows XP

116

Печать пробной страницы

118

Использование принтера в сети

121

Настройка сервера печати

122

[Добавить]

123

Откроется папка [Принтеры]

125

[Пароль]

126

Щелкните [OK]

126

Для Windows 2000/XP

127

Установка у клиентов

131

[Принтеры]

135

• Файлы справки

136

• Окно состояния принтера

136

• Панель управления

136

• Другие приложения

136

Печать документа

138

Печать из приложения

139

[Properties]

141

Отмена задания печати

143

Указания настроек печати

144

Использование функций печати

153

Вкладка [Параметры страницы]

154

■ Выходной размер

155

■ Ориентация

155

■ Тип бумаги

156

■ Разобрать по копиям

158

■ Настройка

158

Вкладка [Качество]

159

Вкладка [Общие]

160

Вкладка [Сведения]

161

Вкладка [Доступ]

161

■ Полутона

168

■ Яркость / Контраст

168

■ Детали

168

Вкладка [Порты]

170

Вкладка [Дополнительно]

170

Вкладка [Безопасность]

171

Вкладка [Выбор бумаги]

171

Масштабирование распечаток

173

■ Для Windows 98/Me

175

[Выбранная бумага]

178

Указание качества печати

180

Выбор плотности тонера

181

Вызовите вкладку [Качество]

182

Щелкните [Детали]

182

Просмотр настроек принтера

183

Окно состояния принтера

185

■ Панель меню

186

■ Другие функции

186

Вызов окна состояния принтера

187

Выполнение настроек

187

Состояние сетевого принтера

189

Техническое обслуживание

190

Смена тонерного картриджа

191

Откройте переднюю крышку

192

Замена тонерного картриджа

195

ВНИМАНИЕ

199

Функция очистки

201

Защитная шторка

203

Хранение тонерного картриджа

205

Функция очистки принтера

206

Перемещение принтера

208

Извлеките кассету

210

Подсоедините кабель USB

212

Обращение с принтером

213

Нахождение и устранение

216

При наличии проблем с печатью

217

Замятие бумаги

218

Закройте переднюю крышку

224

Валик подачи

225

Вставьте кассету в принтер

228

Проблемы с качеством печати

233

Проблемы установки

239

Удаление драйвера USB класса

241

Щелкните [Закрыть]

244

(только Windows 98/Me)

245

[Далее]

247

Различные проблемы

249

Приложение

252

Технические характеристики

253

Габариты каждого компонента

255

Дополнительные принадлежности

256

Предметный указатель

258

Серийный номер

262

MADE IN JAPANCANON INC. 2003

263

FA7-7686 (000)

263

Più prodotti e manuali per no Canon

Modelli	Tipo di Documento
IXUS 230 HS	Manuale Utente Canon IXUS 230 HS Brugermanual, 209 pagine
EOS 760D	Manuale Utente Canon EOS 760D Bedienungsanleitung [pt] , 426 pagine
i-SENSYS MF428x	Manuale Utente Canon i-SENSYS MF264dw Installatie gids, 91 pagine
Selphy CP910	Manuale Utente Canon SELPHY CP910 Brugermanual, 65 pagine
LEGRIA HF G26	Manuale Utente Canon LEGRIA HF G26 Manual de usuario, 146 pagine
PowerShot G1 X Mark III	Manuale Utente Canon PowerShot G1 X Mark III Användarmanual, 231 pagine
EOS C100	Manuale Utente Canon EOS C100 Руководство пользователя, 179 pagine
PIXMA MX474	Manuale Utente Canon PIXMA MX474 Manual de usuario, 975 pagine
MAXIFY MB5350	Manuale Utente Canon MAXIFY MB5350 Brukermanual, 1192 pagine
PIXMA MX925	Manuale Utente Canon PIXMA MX925 Manuale utente, 105 pagine
PowerShot SX412 IS	Manuale Utente Canon PowerShot SX412 IS Användarguide, 118 pagine
EOS 1200D	Manuale Utente Canon EOS 1200D Manuale utente [de] , 110 pagine
i-SENSYS LBP252dw	Manuale Utente Canon i-SENSYS LBP252dw Brukermanual, 497 pagine
PIXMA MX395	Manuale Utente Canon PIXMA MX395 User manual, 170 pagine
EF-M 22mm f/2 STM	Manuale Utente Canon EF-M 22mm f/2 STM Navodila za uporabo, 2 pagine
PowerShot SX200 IS	Manuale Utente Canon PowerShot SX200 IS Användarguide, 169 pagine
IXUS 175	Manuale Utente Canon IXUS 175 Manual de usuario, 111 pagine
PIXMA MX394	Manuale Utente Canon PIXMA MX394 Manuale utente, 166 pagine
LEGRIA HF G40	Manuale Utente Canon LEGRIA HF G40 Guida Rapida, 24 pagine
EOS 2000D	Manuale Utente Canon EOS 2000D Käyttöohjeet [fr] , 326 pagine

Canon dispositivi