Canon HG10 manuali

Canon HG10 Manuale Utente (113 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.11 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

Português

1

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

O que é o Cinema Mode?

3

Disco Rígido

4

29 Gravação

7

39 Listas das Opções de Menu

7

48 Funções Adicionais

7

Sobre este Manual

10

Acessórios Fornecidos

11

Guia de Componentes

12

“botão” (por

13

Controlo Remoto WL-D86

14

Visualizações no Ecrã

15

Introdução

16

Preparativos

18

Preparar o telecomando e os

19

Funcionamento básico da

21

Guia de funções

22

Utilizar os Menus

23

Programações a Efectuar na

24

Primeira Utilização

24

1 Carregue em

25

Preparar-se para começar a

26

1 Desligue a câmara de vídeo

27

2 Abra o painel LCD

27

5 Feche a tampa

27

Gravação

29

Utilizar o Visor Óptico

30

Valor pré-programado

31

QUICK START

32

2 Durante a revisão da cena

33

Reprodução e Cópia de

34

Segurança de Vídeos

34

Utilizar Auscultadores

35

Modos de Reprodução Especiais

35

PARA REGULAR O VOLUME DOS

36

1 Carregue em

37

2 Carregue em ou para

37

PLAYLIST

38

Listas das Opções de Menu

39

Menus de Configuração

41

OPERAÇÕES DO DISCO RÍGIDO

44

STILL IMG OPER./Oper.img fixa

45

DISPLAY SETUP/Exib.config

45

SYSTEM SETUP/Configuração do

46

Funções Adicionais

48

Especiais

49

1/2*, 1/3*, 1/6, 1/12, 1/25

51

Mini-iluminador de Vídeo

52

3 Carregue uma vez em ou

53

5 Carregue em

54

3 Carregue em ou em para

55

4 Carregue em

55

Efeitos de Imagem

56

Efeitos Digitais

57

Programação

58

Aplicação

58

Outros microfones

59

Gerir Cenas e o Disco Rígido

60

Inicializar o Disco Rígido

61

Fotografias

62

Reprodução

64

Apagar Fotografias

66

Modo de Medição da Luz

70

Grava Filmes

71

Cena Reproduzida

72

Proteger Fotografias

72

PARA CAPTAR A IMAGEM FIXA

72

Imprimir Fotografias

74

1 Carregue em ou para

75

2 Carregue em

75

Programações de Impressão

76

Programações de Corte

77

PARA CANCELAR A IMPRESSÃO

77

ERROS DE IMPRESSÃO

77

Ordens de Impressão

78

2 Carregue em , em ou em

79

Ligações Externas

80

Diagramas de Ligação

81

O terminal HDMI

83

Copiar Gravações para um

84

Videogravador Externo

84

Ligação a um Computador

85

Transferir Imagens

86

Botão (imprimir/transferir)

87

Ordens de Transferência

88

Gravação/Reprodução

90

Reprodução/Edição

91

Lista de Mensagens

93

START/STOP

95

Cuidados de Manuseamento

97

Cartão de Memória

99

Pilha Redonda de Lítio

99

Alimentação/Outros

100

Fontes de Alimentação

101

Informações Adicionais

102

Diagrama do Sistema

103

Acessórios Opcionais

104

Correia para o Ombro

107

Correia para o Pulso WS20

107

Características Técnicas

108

Bateria BP-2L13

109

Índice Remissivo

110

Canon HG10 Manuale Utente (123 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.00 MB |

Italiano

Indice

Caméscope HD

1

HD-Camcorder

1

Videocamera HD

1

PUB. DIM-817A

1

Avvertimenti importanti

2

Che cos’è la modalità cinema?

3

30 Registrazione

7

41 Elenchi opzioni di menu

7

51 Funzioni aggiuntive

7

Introduzione

10

**Europa soltanto

11

Guida alle parti componenti

12

“pulsante” (ad esempio )

13

Telecomando WL-D86

14

Indicazioni sullo schermo

15

Preparazione

18

BATTERY RELEASE

19

Linguetta

20

START/STOP

20

Pulsante di

21

1 Premete

23

4 Premete per salvare le

23

Impostazioni iniziali

25

Modifica del fuso orario

26

Per cominciare a registrare

27

1 Spegnete la videocamera

28

2 Aprite il pannello LCD

28

5 Richiudete il coperchio

28

IMPORTANTE

29

L TERMINE DELLA REGISTRAZIONE

30

Utilizzo del mirino

31

Valore predefinito

32

1 Premete in modo

33

QUICK START

34

Riproduzione e back-up di

35

DURANTE LA RIPRODUZIONE

36

Uso delle cuffie

37

Back-up di video

38

PLAYLIST

40

( 51, 53)

41

Menu di impostazione

43

OPERAZ.HDD

46

OPER.IMMAG.FOTO

47

IMPOST.SCHERMO

47

IMPOST.SISTEMA

48

IMPOST.DATA/ORA

50

Funzioni aggiuntive

51

ER IMPOSTARE LA VELOCITÀ

54

OPZIONALE

55

Correzione automatica della

57

2 Premete per selezionare

58

4 Premere

58

PERSONALIZZATO DEL BIANCO

59

PERSONALIZZATO

61

DISSOLVENZA IN APERTURA

62

DISSOLVENZA IN CHIUSURA

62

PER ATTIVARE UN EFFETTO

62

Schermo indice originale

63

(registrazioni originali)

63

Registrazione

66

ER SCORRERE LE IMMAGINI FISSE

69

Presentazione

70

Schermo indice

70

Eliminazione delle foto

71

1/25 o meno

73

Conteggio

76

IMMAGINI

78

Stampare fotografie

80

2 Premete

81

ER ANNULLARE LA STAMPA

83

RRORI DI STAMPA

83

L TERMINE DELLA STAMPA

83

4 Premete per tornare al

84

CANC. ORD.STAMPA

86

Connessioni esterne

87

Diagrammi di connessione

88

Riproduzione su schermi TV

89

Riproduzione

90

Il terminale HDMI

90

Collegamento

91

Cavo USB

92

(fornito in dotazione)

92

Trasferimento delle immagini

93

Registrazione/Riproduzione

97

Riproduzione/modifica

99

Informazioni aggiuntive

100

Elenco dei messaggi

101

Messaggio Spiegazione

103

Precauzioni per l’utilizzo

105

Pacco batteria

106

Retro del pacco batteria

107

Copriterminale inserito

107

Carico Scarico

107

Batteria a bottone al litio

108

Manutenzione/Altro

109

ER EVITARE LA CONDENSA

110

L RILEVAMENTO DELLA CONDENSA

110

Schema del sistema

112

Accessori opzionali

113

Set di filtri FS-43U II

115

Cavo HTC-100 HDMI

115

Flash-luce video VFL-1

115

Lampada video VL-3

115

Specifiche tecniche

117

Pacco batteria BP-2L13

119

Canon HG10 Manuale Utente (113 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.18 MB |

Spagnolo

Indice

Português

1

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

¿Qué es el Modo Cine?

3

29 Grabación

7

48 Otras funciones

7

Cómo usar este manual

10

Accesorios suministrados

11

Guía de componentes

12

“botón” (por ejemplo )

13

Mando a distancia WL-D86

14

Información en pantalla

15

Introducción

16

Preparativos

18

1 Presione la lengüeta en la

19

Funciones básicas de la

21

Guía de función

22

1 Pulse

23

4 Pulse para guardar los

23

Ajustes iniciales

24

Cambio de idioma

25

Preparándose para comenzar

26

1 Apague la videocámara

27

2 Abra la pantalla LCD

27

5 Cierre la tapa

27

Grabación

29

Uso del visor

30

4 Pulse de nuevo para

31

QUICK START

32

2 Pulse para seleccionar

33

Reproducción y copia de

34

2 Pulse o para ajustar el

35

AURICULARES

36

Borrado de escenas

38

Listas de opciones del menú

39

Menús de configuración

41

OPERAC. HDD

44

OPERAC. FOTOS

44

CONFIG. DISPLAY

45

CONFIG. SISTEMA

46

Otras funciones

48

Ajuste del Modo Cine 25p

49

FUEGOS ART.]

50

CÓMO AJUSTAR LA VELOCIDAD DE

51

3 Pulse o una vez para

53

5 Pulse

54

4 Pulse

55

Efectos de imagen

56

Efectos digitales

57

2 Pulse para seleccionar

58

Otros micrófonos

59

(Playlist)

60

Inicialización del disco duro

61

Opciones

63

Reproducción

64

Borrado de imágenes

66

FOTOS EN SERIE/

69

Protección fotos

72

CÓMO CAPTAR UNA IMAGEN FIJA

72

Impresión de fotos

74

2 Pulse

75

1 En el menú de ajustes de

77

Órdenes de impresión

78

2 Pulse , pulse o para

79

3 Pulse o para seleccionar

79

Conexiones externas

80

Diagramas de conexión

81

Conexión

82

Terminal HDMI

83

5 Esta videocámara: pare la

84

3 Conecte la videocámara al

85

Botón (imprimir/compartir)

87

Órdenes de transferencia

88

Grabación/reproducción

90

Reproducción/Edición

91

Lista de mensajes

93

START/STOP

95

Precauciones en el manejo

97

Tarjeta de memoria

99

Pila de botón de litio

99

Mantenimiento/Otros

100

Fuentes de alimentación

101

Información adicional

102

Diagrama del sistema

103

Accesorios opcionales

104

Correa de hombro

107

Correa de muñeca WS-20

107

Especificaciones

108

Batería BP-2L13

109

Índice alfabético

110

Canon HG10 Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.03 MB |

Francese

Indice

Caméscope HD

1

HD-Camcorder

1

Videocamera HD

1

PUB. DIM-817A

1

Table des matières

6

30 Enregistrement

7

41 Listes des options de menu

7

51 Fonctions additionnelles

7

À propos de ce manuel

10

Accessoires fournis

11

Guide des composants

12

Vue arrière

13

Vue de dessus

13

L’écran LCD

13

Télécommande sans fil WL-D86

14

Affichages sur l’écran

15

Introduction

16

Préparatifs

18

EST COMPLÈTEMENT CHARGÉE

19

OUR RETIRER LA BATTERIE

19

D’ALIMENTATION

19

BATTERY RELEASE

19

UN TRÉPIED

21

Bouton de

21

Modes de fonctionnement

22

1 Appuyez sur

23

2 Appuyez sur ou pour

23

3 Appuyez sur ou pour

23

4 Appuyez sur pour

23

Premiers réglages

25

Préparez-vous à enregistrer

27

OUR RETIRER LA CARTE MÉMOIRE

28

IMPORTANT

29

START/STOP

30

Utilisation du viseur

31

Valeur par défaut

32

W Zoom arrière T Zoom avant

33

QUICK START

33

Lecture de la vidéo

35

PENDANT LA LECTURE

36

D'ÉCOUTE

38

PLAYLIST

40

( 51, 54)

41

Menus de configuration

43

CONFIG. CAMERA

44

AIDE MAP

45

STAB. IMAGE

45

VITESSE SEQ

45

LAMPE AF

45

OPERATION HDD

46

OPERATION PHOTO

47

CONFIG. AFFICH

47

CONFIG. SYSTEME

48

Fonctions additionnelles

51

Réglage du mode cinéma 25p

52

L’OUVERTURE

54

1 Si le guide des fonctions

55

Mise au point manuelle

57

OUR UNE BALANCE DES BLANCS

60

PERSONNALISÉE

60

OUR RÉGLER L’EFFET D’IMAGE

61

PERSONNALISÉ

61

OUR COMMENCER PAR UN FONDU

62

OUR FINIR PAR UN FONDU

62

OUR ACTIVER UN EFFET

63

Écran d’index d’origine

64

(enregistrements d’origine)

64

Écran d’index de montage

64

Enregistrement

67

OUR PARCOURIR LES PHOTOS

70

OUR SAUTER 10 OU 100 PHOTOS

70

Diaporama

71

Écran d’index

71

EN OPTION

73

RISE DE VUE EN RAFALE/

75

RACKETING AUTO

75

OUR CAPTURER LA PHOTO

78

Protection de photos

79

Impression de photos

81

1 Appuyez sur ou pour

82

2 Appuyez sur

82

4 Appuyez sur ou pour

83

OUR ANNULER L’IMPRESSION

84

RREURS D’IMPRESSION

84

4 Appuyez sur pour revenir

85

1 Connectez le caméscope à

86

2 Appuyez sur , appuyez sur

86

Connexions extérieures

88

Schémas de connexion

89

1 Mettez le caméscope et le

90

Connexion

91

À propos de la prise HDMI

91

3 Ce caméscope : reprenez la

92

Câble USB

93

(fourni)

93

Transfert d’images

94

OPTIONS DE TRANSFERT MANUEL

95

Ordres de transfert

96

Enregistrement/lecture

98

Informations additionnelles

100

Lecture/Montage

100

Impression

101

Liste des messages

102

Message Explication

103

Précautions de manipulation

106

Batterie d’alimentation

107

Couvre-prises attaché

108

Pile bouton au lithium

109

Maintenance/Divers

110

OUR ÉVITER LA CONDENSATION

111

Schéma fonctionnel

113

Accessoires en option

114

Bandoulière

117

Dragonne WS-20

117

Caractéristiques

118

Carte mémoire

119

Prises Entrée/Sortie

119

Alimentation/Autres

119

Canon HG10 Manuale Utente (113 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.65 MB |

Inglese

Indice

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

What is Cinema Mode?

3

Table of contents

6

29 Recording

7

34 Playback and Video Backup

7

39 Menu Options Lists

7

48 Additional Functions

7

About this Manual

10

Supplied Accessories

11

Components Guide

12

Back view

13

Top view

13

LCD panel

13

Wireless Controller WL-D86

14

Screen Displays

15

Introduction

16

Preparations

18

Accessories

19

TO REMOVE THE BATTERY PACK

19

3 Insert the battery holder

20

1 Fasten the grip belt

20

Basic Operation of the

21

Camcorder

21

Function Guide

22

Using the Menus

23

First Time Settings

24

Changing the Language

25

Changing the Time Zone

25

Getting Ready to Start

26

Recording

26

1 Turn off the camcorder

27

2 Open the LCD panel

27

5 Close the cover

27

Using the Viewfinder

30

1 Press

31

2 Press or to select the

31

4 Press again to save the

31

1 Press firmly

32

2 When you wish to resume

32

2 Press to select

33

Playback and Video Backup

34

2 Press or to adjust the

35

TO ADJUST THE VOLUME OF THE

36

2 Press or to select

37

Deleting Scenes

38

Menu Options Lists

39

Setup Menus

41

HDD OPERATIONS

44

STILL IMG OPER

44

DISPLAY SETUP

45

SYSTEM SETUP

46

Additional Functions

48

Setting the 25p Cinema Mode

49

Aperture and Shutter Speed

51

2 Press to select [FOCUS]

53

5 Press

54

2 Press to select [EXP]

55

3 Press or to adjust the

55

4 Press

55

Image Effects

56

Digital Effects

57

Other microphones

59

Managing Scenes and the Hard

60

Initializing the Hard Disk

61

Default value

63

Playback

64

Slideshow

65

Index Screen

65

Bracketing (Drive Mode)

68

ONTINUOUS SHOOTING/

69

UTO EXPOSURE BRACKETING

69

Light Metering Mode

70

Pixel Count

71

Highlights

71

Playback Scene

72

Protecting Photos

72

TO CAPTURE THE STILL IMAGE

72

Initializing the Memory Card

73

Printing Photos

74

2 Press

75

Trimming Settings

77

TO CANCEL THE PRINTING

77

PRINTING ERRORS

77

Print Orders

78

2 Press , press or to

79

3 Press or to select

79

External Connections

80

Connection Diagrams

81

About the HDMI terminal

83

3 This camcorder: Resume the

84

4 Connected device: Begin

84

Connecting to a Computer

85

Transferring Images

86

AUTOMATIC TRANSFER OPTIONS

87

MANUAL TRANSFER OPTIONS

87

Transfer Orders

88

Recording/Playback

90

Playback/Editing

91

Memory Card Operation

92

List of Messages

93

Direct Print Related Messages

95

Handling Precautions

97

Battery Pack

98

Memory Card

99

Lithium Button Battery

99

Maintenance/Others

100

Power Sources

101

Playback on a TV Screen

101

Additional Information

102

System Diagram

103

Optional Accessories

104

Shoulder Strap

107

WS-20 Wrist Strap

107

SC-2000 Soft Carrying Case

107

Specifications

108

CA-570 Compact Power Adapter

109

BP-2L13 Battery Pack

109

Canon HG10 Manuale Utente (113 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.14 MB |

Indice

HD-kamera

1

HD Videokamera

1

HD Camcorder

1

Vigtige instruktioner

2

Hvad er Cinema metode?

3

Indholdsfortegnelse

6

29 Optagelse

7

39 Liste over menupunkter

7

48 Yderligere funktioner

7

Om denne manual

10

Medfølgende tilbehør

11

Oversigt over delene

12

Set bagfra

13

Set fra toppen

13

LCD panel

13

Trådløs jernkontrol WL-D86

14

Skærmens informationer

15

Introduktion

16

Klargøring

18

FOR AT FJERNE BATTERIPAKKEN

19

3 Indsæt batteriholderen

20

1 Stram håndremmen

20

2 Påsæt den medfølgende

20

Grundlæggende betjening af

21

Funtionsguide

22

Anvend menuerne

23

Førstegangsindstillinger

24

Skift sproget

25

1 Tryk på

26

1 Sluk videokameraet

27

2 Åbn LCD panelet

27

3 Åbn dækslet over

27

4 Indsæt hukommelseskortet

27

5 Luk dækslet

27

Optagelse

29

Anvend søgeren

30

QUICK START

32

1 Hvis funktionsguiden ikke

33

2 Tryk på for at vælge

33

Afspilning og

34

LYDSTYRKE

36

Slette scener

38

Liste over menupunkter

39

Setup menuer

41

HDD OPERATIONS/

44

Harddiskfunktioner

44

DISPLAY SETUP

45

SYSTEM SETUP

46

Yderligere funktioner

48

BEMÆRKNINGER

50

Indstillinger

51

Retningslinier for lukkertid

51

5 Tryk på

54

4 Tryk på

55

Billedeffekter

56

Digitale effekter

57

Andre mikrofoner

59

Vedligeholdelse af scener og

60

Initialisering af harddisken

61

Afspilning

64

Slette foto

66

Kontinuerlig optagelse og

68

(fremføringsmetode)

68

Lysmålemetode

70

Histogram og andre

70

Standardværdi

71

Pixelantal

71

Sikre foto

72

FOR AT OPTAGE STILL-BILLEDET

72

Udskrive foto

74

2 Tryk på

75

3 I menuen for

77

2 Skift størrelsen på

78

Sletning af alle printordre

79

Eksterne tilslutninger

80

Tilslutningsdiagrammer

81

1 Tænd videokameraet og det

83

5 Dette videokamera: Stands

84

Tilslutning til en computer

85

Overførsel af still-billeder

86

Print/share tast

87

Overførselsordre

88

Optagelse/Afspilning

90

Afspilning/Redigering

91

Betjening med hukommelseskort

92

Oversigt over meddelelser

93

START/STOP

95

Forholdsregler

97

Batteripakke

98

Hukommelseskort

99

Lithium-batteri

99

Vedligeholdelse/Andet

100

Strømforsyninger

101

Afspilning på en TV skærm

101

Yderligere informationer

102

Systemdiagram

103

Ekstratilbehør

104

Skulderrem

107

WS-20 håndledsrem

107

SC-2000 blød taske

107

Specifikationer

108

CA-570 kompakt strømforsyning

109

BP-2L13 batteripakke

109

Più prodotti e manuali per Videocamera Canon

Modelli	Tipo di Documento
LEGRIA HF G40	Manuale Utente Canon LEGRIA HF G40 Guida Rapida Guida d'installazione Guida Rapida, 115 pagine
MV700i	Manuale Utente Canon MV700i Brugermanual, 151 pagine
MD255	Manuale Utente Canon MD255 Brugermanual, 98 pagine
PowerShot E1	Manuale Utente Canon PowerShot E1 Mode d'emploi, 147 pagine
EOS 70D	Manuale Utente Canon EOS 70D Manual do usuário, 468 pagine
LEGRIA HF M300	Manuale Utente Canon LEGRIA HF M300 Handleiding, 202 pagine
MVX4i	Manuale Utente Canon MVX4i Brugermanual [en] [es] [ja] [ko] [pt] [zh] , 147 pagine
XL2	Manuale Utente Canon XL2 Handleiding, 122 pagine
PowerShot G12	Manuale Utente Canon PowerShot G12 Guida utente, 214 pagine
LEGRIA HF M506	Manuale Utente Canon LEGRIA HF M506 quickstartguide, 36 pagine
LEGRIA FS46	Manuale Utente Canon LEGRIA FS46 Handleiding, 127 pagine
HV10	Manuale Utente Canon HV10 Användarmanual, 92 pagine
MV6i MC	Manuale Utente Canon MV6i MC Ohjekirja, 171 pagine
MVX20i	Manuale Utente Canon MVX20i Brugermanual, 164 pagine
HV30	Manuale Utente Canon HV30 Användarmanual, 104 pagine
XH A1	Manuale Utente Canon XH A1 Ohjekirja, 159 pagine
MVX40	Manuale Utente Canon MVX40 Manuale utente, 162 pagine
DC330	Manuale Utente Canon DC330 Brugermanual, 99 pagine
MD215	Manuale Utente Canon MD215 Användarmanual, 77 pagine
EOS 600D	Manuale Utente Canon EOS 600D Manuale utente, 328 pagine

Canon dispositivi