
6
Tak fordi du har købt en Canon MD120/MD111/MD110/MD101. Du bør læse denne
manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i
fremtiden. Skulle dit videokamera ikke virke korrekt, se tabellen Fejlfinding ( 47).
Symboler og referencer benyttet i denne manual
VIGTIGT: Advarsler, der vedrører videokameraets betjening.
BEMÆRKNINGER: Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende
betjeningsprocedurer.
PUNKTER TIL KONTROL: Restriktioner, der fremkommer, hvis den beskrevne
funktion ikke er tilgængelig i alle betjeningsmetoder (betjeningsmetoden
videokameraet skal indstilles til, etc.).
: Sidetal for reference.
: Punkter eller faciliteter, der kun fremkommer eller er tilgængelige for en
bestemt model.
“Skærm” henviser både til LCD skærmen og søgerens skærm.
Fotografierne i denne manual er simulerede billeder optaget med et still-billede
kamera. Bemærk, hvis intet andet er angivet, henviser illustrationerne i denne manual
til modellen.
Om joysticket og joystick guiden
Med mini joysticket kan du kontrollere mange af videokameraets betjeninger og
foretage valg og ændringer i videokameraets menuer.
Om denne manual
Tryk joysticket op, ned, venstre eller højre ( , ) for at vælge
et punkt eller ændre indstillinger.
Tryk på selve joysticket ( ) for at gemme indstillingerne eller
bekræfte en handling. I menuskærmbillederne er dette angivet
med joystick ikonet .
Skift sproget
Sproget for on-screen informationer og
menuer kan ændres. Listen over
tilgængelige sprog afhænger af, i hvilket
område du har anskaffet videokameraet.
Standardværdi
1 Tryk på .
2 Vælg ( ) ikonet, og tryk på
( ) for at åbne setup menuerne.
3 Vælg ( ) [DISPLAY SETUP/ ],
og tryk på ( ).
4 Vælg ( ) [LANGUAGE/SPROG],
og tryk på ( ).
5 Vælg ( ) den ønskede indstilling,
og tryk på ( ).
6 Tryk på for at lukke menuen.
BEMÆRKNINGER
Hvis du ved et uheld har ændret sproget, kan
du følge mærket ved siden af menupunktet
Førstegangsindstillinger
DISPLAY SETUP/
LANGUAGE
ENGLISH
FUNC.
(19)
Sprogsæt A
Engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, polsk,
rumænsk, tyrkisk, russisk, ukrainsk, arabisk og
persisk.
Sprogsæt B
Engelsk, simplificeret kinesisk, traditionel kinesisk
og thai
FUNC.
FUNC.
Parenteser [ ] og store bogstaver benyttes som
henvisning til menupunkter, som de vises på skærmen.
Menupunkter i fed skrift angiver standardindstillingen (for
eksempel [ON], [OFF]).
Taster og omskiftere, der skal benyttes
Menupunkterne vises i deres standardposition
Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket er
angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).
FUNC.
Commenti su questo manuale