Canon MD216 Manuale Utente

Digitale Video CamcorderGebruiksaanwijzingPALNederlandsCanon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Nederland N.V.Neptunu

Inleiding10NLNamen van andere toetsen en schakelaars dan die van de joystick worden aangeduid binnen een “toets”-kader (bijvoorbeeld ).Overzicht van

11NLNamen van andere toetsen en schakelaars dan die van de joystick worden aangeduid binnen een “toets”-kader (bijvoorbeeld ).AchteraanzichtBovenaanz

Inleiding12 Draadloze afstandsbediening WL-D85* Met dit model kunt u geen foto's maken of weergeven. Deze toetsen kunt u negeren.WIRELESS CONTR

13NLSchermgegevens Films opnemenZoom ( 28), Belichting ( 42)Opnameprogramma ( 35)Witbalans ( 42)Beeldeffect ( 43)LCD-videolamp ( 38)Digitale e

Inleiding14 BandbedieningOnthoud dat sommige afspeel- en zoekstanden alleen kunnen worden gebruikt met de draadloze afstandsbediening (wordt niet bij

15NLVoorbereidingenIn dit hoofdstuk volgt een beschrijving van de elementaire bedieningshandelingen, zoals het navigeren door menu's, en de inste

Voorbereidingen16• Zelfs wanneer een accu is aangesloten zal de stroom hiervan niet worden verbruikt als u gebruik maakt van de compacte netadapter.1

17NLDe ondersteuningsbatterij installerenMet de ondersteuningsbatterij (lithiumknoopbatterij CR1616) kan de camcorder de datum, tijd ( 23) en andere c

Voorbereidingen18Richt de draadloze afstandsbediening op de sensor van de camcorder als u op de toetsen van de afstandsbediening drukt.U kunt het LCD-

19NLBasisbediening van de camcorderBedieningsstandenDe bedieningsstand van de camcorder wordt bepaald door de stand van de -schakelaar. In deze handle

2InleidingDe videokoppen reinigenDigitale camcorders nemen in zeer dunne lijnen (zo dun als 1/8 van de breedte van een haar) op de band videosignalen

Voorbereidingen20Gebruik van de menu’sVeel camcorderfuncties kunnen worden ingesteld met de menu’s die u kunt openen door de toets FUNC. ( ) in te dru

21NL1 Druk op .2 Selecteer met ( ) het pictogram en druk op ( ) om de instellingsmenu's te openen.3 Selecteer in de linkerkolom met ( ) het gew

Voorbereidingen22Eers te inst ellingenDe taal wijzigenDe taal voor de schermgegevens en menu's kunt u wijzigen. Welke talen beschikbaar zijn, han

23NLDe datum en tijd instellen1 Open het instellingsscherm voor de datum en tijd. [ MENU] [ DATE/TIME SETUP- DATUM/TIJD INSTELLEN] [DATE/TIME

Voorbereidingen24tegelijkertijd gebruiken. Het 180 graden draaien van het LCD-paneel kan handig zijn in de volgende gevallen:• Als u uzelf in beeld wi

25NLEen band plaatsen en verwijderenGebruik alleen videocassettes met het logo .1 Schuif volledig in de richting van de pijl en open de afdekking va

26VideoDit hoofdstuk beschrijft de functies die betrekking hebben op het opnemen en afspelen van films – van elementaire opname- en zoomfuncties tot h

27NLBELANGRIJKProbeer bij het opnemen van films een kalm, stabiel beeld te krijgen. Als u tijdens het opnemen de camcorder te veel beweegt en vaak sne

Video28Zoomen: Optische, Geavanceerde en Digitale zoomDe camcorder biedt drie zoomfuncties: optische, geavanceerde en digitale zoom. U kunt ook de zoo

29NL [ MENU] [ CAMERA SETUP/ INSTELLING CAMERA] [ZOOM TYPE/ZOOMTYPE] Gewenste optie OPMERKINGEN• Het zoombereik van de geavanceerde zoom ver

3NLBelangrijke gebruiksinstructies WAARSCHUWING!VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARAA

Video30groothoek kunt u tot op niet minder dan 1 cm op een onderwerp scherp stellen.• U kunt ook de toetsen T en W op de draadloze afstandsbediening g

31NLDe laatst opgenomen scène bekijken1 Zet de programmakeuzeschakelaar op .2 Indien de joystickaanduiding niet op het scherm verschijnt, druk dan op

Video324 Druk ( ) op de joystick naar / om met afspelen te beginnen.5 Druk ( ) op de joystick naar / als u tijdens het afspelen een pauze wilt inl

33NL Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positieAls u later wilt terugkeren naar een bepaalde scène, markeer dan het betreffende punt met het nuls

Video34Het einde van de laatste scène lokaliserenGebruik na het afspelen van een band deze functie om het eind van de laatst opgenomen scène te lokali

35NLGeavanceerde functies: Speciale scènesHet is heel gemakkelijk opnamen te maken in een zeer helder skioord of alle kleuren van een zonsondergang of

Video36[ PROGRAM AE/AE-PROGRAMMA]De camcorder stelt het diafragma en de sluitertijd in.[BEACH/STRAND]Gebruik deze stand om opnamen te maken op een zon

37NL Flexibel Opnemen: De sluitertijd wijzigenGebruik het programma met automatische belichting (AE) om functies zoals de witbalans of beeldeffecten t

Video38- De sluitertijd wordt teruggezet naar [ AUTO/AUTOMATISCH] als u de programmakeuzeschakelaar op zet of een ander opnameprogramma selecteert

39NLAudio-opnamestandU kunt de kwaliteit van de audio-opname wijzigen.Opties Standaardwaarde [ MENU] [ AUDIO SETUP/ INSTELLING AUDIO] [AUDIO M

4InhoudsopgaveInleiding ________________________________8 Wat u moet weten over deze handleiding9 Kennismaking met de camcorder9 Bijgeleverde accessoi

Video40Audio-afspeelstandenHet audiokanaal selecteren U kunt het audio-afspeelkanaal selecteren als u een band afspeelt met audio die is opgenomen op

41NLHandmatige scherpstellingAutomatische scherpstelling werkt mogelijk niet goed bij de onderwerpen hieronder. Stel in een dergelijk geval handmatig

Video42Handmatige instelling van de belichtingSoms kunnen onderwerpen met achtergrondverlichting te donker (onderbelicht) overkomen of kunnen onderwer

43NL [ AUTO/AUTOMATISCH] Gewenste optie* * Als u [ SET/INSTELLEN] selecteert, druk dan niet op , maar ga in plaats hiervan verder met de procedure

Video44Digitale effectenWAAR U OP MOET LETTENProgrammakeuzeschakelaar: Opties StandaardwaardeInstelling [ D.EFFECT OFF/ DIGITAAL EFFECT UIT] Gewe

45NLDruk op ...: ...terwijl u opneemt, en druk vervolgens op om uit te faden en tijdens het opnemen een pauze in te lassen.: ...terwijl u opnamen

46Externe aansluitingenDit hoofdstuk beschrijft stapsgewijs hoe u uw camcorder aansluit op een extern apparaat zoals een TV, videorecorder of computer

47NLAansluitschema'sSchakel alle apparaten uit als u de aansluitingen verricht en raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaa

Externe aansluitingen48Afspelen op een TV-schermDe kwaliteit van het afspeelbeeld varieert en hangt af van de aangesloten TV en het door u gebruikte v

49NL5 Aangesloten apparaat: Begin op te nemen wanneer de scène verschijnt die u wilt kopiëren. Stop met opnemen wanneer het kopiëren voltooid is.6 De

5InhoudsopgaveNLVideo ____________________________________26 Elementaire opnamefuncties26 Video opnemen28 Zoomen: Optische, Geavanceerde en Digitale z

Externe aansluitingen505 Druk op om te stoppen.BELANGRIJK• Het toevoegen van audio wordt stopgezet als de band een leeg gedeelte heeft of als er een

51NLDe camcorder aansluiten op een computerPC-aansluitschemaDe camcorder aansluiten op een computerAansluitpunt DV• Controleer het type en de indeling

Externe aansluitingen52Video-opnamen kopiërenU kunt opnamen kopiëren naar een computer met gebruik van het aansluitpunt DV.Apparatuur- en systeemeisen

53NLAanvullende informatie Dit hoofdstuk behandelt oplossingen voor problemen, schermberichten, tips voor het behandelen en onderhouden van de camcord

Aanvullende informatie54Instellingsmenu’sInstelling camera (geavanceerde zoom, beeldstabilisator, etc.) CAMERA SETUP/Instelling camera1 Optie alleen b

55NL• Aangezien de schermen op de camcorder een hoogte/breedteverhouding hebben van 16:9, worden opnamen met een hoogte/breedteverhouding van 4:3 weer

Aanvullende informatie561 Optie alleen beschikbaar als de programmakeuzeschakelaar op staat.2 Option available only when dubbing audio with the bu

57NL[BRIGHTNESS/HELDERHEID]: Stel met ( ) op de joystick de helderheid van het LCD-display bij.• Wijziging van de helderheid van het LCD-display heeft

Aanvullende informatie58[POWER SAVE/STROOMBESPARING]: Bij gebruik van de accu schakelt de camcorder zichzelf automatisch uit als er vijf minuten lang

59NLProblem en?Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem contact op met uw dealer of ee

6Externe aansluitingen ______________________46 Aansluiting op een TV of videorecorder47 Aansluitschema's48 Afspelen op een TV-scherm48 Uw opnam

Aanvullende informatie60Op het scherm knippert .- Er is condens ontdekt. Raadpleeg Condens ( 66).Op het scherm wordt de melding “REMOVE THE CASSETTE

61NLOpnamen weergevenTijdens het afspelen ziet u videoruis.- De videokoppen zijn vuil. Reinig de videokoppen ( 2).Het afspelen wordt niet gestart.- P

Aanvullende informatie62CONDENSATION HAS BEEN DETECTED REMOVE THE CASSETTE- In de camcorder is condens ontdekt ( 66). Verwijder de cassette.HEADS D

63NLWat u wel en niet moet doenCamcorder• Draag de camcorder niet aan het LCD-paneel. Wees voorzichtig als u het LCD-paneel sluit.• Laat de camcorder

Aanvullende informatie64eenmaal per jaar volledig op te laden en te ontladen. Doe dit tegelijkertijd ook met andere accu’s als u meer dan één accu heb

65NLLithiumknoopbatterij• Pak de batterij niet vast met een pincet of ander metalen gereedschap, omdat hierdoor kortsluiting zal ontstaan.• Veeg de ba

Aanvullende informatie66CondensAls u de camcorder snel verplaatst van een gebied met warme temperaturen naar een gebied met koude temperaturen of omge

67NLGebruik van de camcorder in het buitenlandStroombronnenU kunt de compacte netadapter gebruiken in elk land met een netvoeding tussen 100 en 240 V

Aanvullende informatie68Algeme ne inform atie* De BP-2L5 is niet verkrijgbaar als optionele accessoire.Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van ge

69NLAccu’sAls u extra accu's nodig hebt, kies dan de NB-2LH of de BP-2L14.Acculader CB-2LWEGebruik de acculader om accu’s op te laden.OplaadduurD

7InhoudsopgaveNLAanvullende informatie ______________________53 Bijlage: Menu-opties - Overzicht53 Menu FUNC.54 Instellingsmenu’s54 Instelling camera

Aanvullende informatie70Opname- en afspeelduur De opname- en afspeelduur in de tabel hieronder is bij benadering gegeven en is afhankelijk van de opna

71NLSchouderriemU kunt een schouderriem bevestigen voor meer stevigheid en betere hanteerbaarheid.Haal de uiteinden door het riembevestigingspunt en s

Aanvullende informatie72MD245/MD225SpecificatiesSysteemVideo-opnamesysteem 2 roterende koppen, spiraalvormig DV-scansysteem (VCR SD-systeem voor de co

73NLLens f=2,6–96,2 mm, F/2.0–5.2, 37x aangedreven zoom 35 mm-equivalent (alle getallen zijn waarden bij benadering)16:9-films (Geavanceerde zoom) 41

Aanvullende informatie74Compacte netadapter CA-590EAccu BP-2L5Gewicht en afmetingen zijn bij benadering gegeven. Fouten en omissies voorbehouden. Spec

75* alleen.NL6 seconden automatische weergave datum & tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57AAAansluitingenop een computer . . . . .

Aanvullende informatie76* alleen.MMaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Markeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Nederland N.V.Neptunusstraat 1 2132 JA HoofddorpTel: 023-567 01 23Fax: 023-5

Inleiding8NLBedankt dat u hebt gekozen voor de Canon MD235/MD216/MD215/MD205. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik

9NLKennismaking met de camcorderBijgeleverde accessoiresCompacte netadapter CA-590E(incl. netsnoer)Accu BP-2L5Lithiumknoopbatterij (CR1616)Stereovideo