Canon DC201 Manuale Utente

CANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG AmstelveenThe NetherlandsSverige:Canon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.seDanmark:Can

Videokameran toiminnot11JohdantoFIVideokamer an toiminnotMukana toimitettavat varusteetCA-570-verkkolaite (sis. virtajohdon)BP-208-akku STV-250N-ster

12Videokameran toiminnot Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään ”painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kameran osat ja säätimetKuva

Videokameran toiminnot13JohdantoFIMuiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään ”painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kuva takaaKuva ylh

14Videokameran toiminnot NäytötVideokuvan tallentaminenToimintatila ( 10)Kuvausohjelma ( 40)Valkotasapaino ( 44)Kuvatehoste ( 45)Digitaaliset tehostee

Alkutoimet 20• Levyn alustaminen kestää noin minuutin. Älä liikuta videokameraa alustuksen aikana.• Voit aloittaa video-otoksen tallentamisen, kun tal

AlkutoimetValmistelut21FINestekidenäytön säätäminenNestekidenäytön kääntäminenAvaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan.• Näyttöä voidaan kääntää 90 ast

Valikkojen käyttäminen 22Valikkojen käyttäminenMonet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.-painiketta ( ) painamalla

Ensimmäiset käyttöasetuksetValmistelut23FIEnsim mäiset käyt töaset uksetKielen vaihtaminenVaihtoehdot Oletusarvo1 Paina .2 Valitse ( ) -kuvake ja a

Ensimmäiset käyttöasetukset 24Päiväyksen ja ajan asettaminen1 Paina .2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla ( ).3 Valitse ( ) [DATE/T

2 JohdantoTärkeitä käyttöohjeitaVAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAK

TallentaminenPerustoiminnot25FIPerustoiminnotTallentaminenVideokuvaus1 Aseta videokamera CAMERA-tilaan siirtämällä virtakytkin ON-asentoon.Punainen C

Tallentaminen 26 Kun käytät jalustaa: Älä jätä etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi sulaa (okulaarilinssi keskittää valonsäteet).

TallentaminenPerustoiminnot27FI( 35), voit käyttää vaakasuunnassa leveämpää näkymää. Laajakuvatallenteen toistaminen: WSS-järjestelmää tukevat telev

Tallentaminen 28ZoomausTARKISTETTAVAT SEIKAT: Optisen zoomin lisäksi käytössä on digitaalinen zoom ( 35).* Vain .Optinen zoom ( 35x, 30x)Zoomaa ka

ToistaminenPerustoiminnot29FI2 Voit jatkaa tallennusta painamalla uudelleen.Videokamera on valmiina tallennuksen taukotilassa noin sekunnin kuluttua

Toistaminen 30HUOMAUTUKSIA DVD-R DL -levyn (kaksikerroksinen) toiston aikana saatat huomata lyhyen tauon (noin 1 sekunti) kohdassa, jossa toisto vaih

ToistaminenPerustoiminnot31FI2 Siirrä / -kytkin asentoon (stillkuvat).3 Siirry kuvasta toiseen painamalla ohjainta ( ).TÄRKEÄÄ  Seuraavat eivät näy

Toistaminen 32Kuvien suurentaminen toiston aikanaStillkuvat voidaan toiston aikana suurentaa jopa viisinkertaiseksi.1 Siirrä zoomin säädintä kohti T:t

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot33FILisätoiminno tValikkovaihtoehtojen luettelotValikkokohdat, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harm

Valikkovaihtoehtojen luettelot 34äänien laatua. Suosittelemme tärkeisiin tallennuksiin XP- tai SP-tilaa. Videokamera käyttää videodatan koodauksessa

3JohdantoFIDVD-levyn valitseminenDVD-levytyyppejä on useita, mutta tässä videokamerassa käytetään vain seuraavia kolmea 8 cm:n mini-DVD-levyä: DVD-R,

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot35FI Jos esiin tulee (videokameran tärinävaroitus), suosittelemme, että asetat videokameran esimerkiksi

Valikkovaihtoehtojen luettelot 36[ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS][ ON /PÄÄLLÄ], [OFF/POIS]Tilakytkin: P[ AUTO/AUTOM.], [ OFF /POIS]Videokamera vaimentaa autom

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot37FILevyn tyyppi: • VR-tila[NO/EI], [YES/KYLLÄ][NO/EI], [YES/KYLLÄ]Stillkuvatoiminnot (Poista kaikki kuv

Valikkovaihtoehtojen luettelot 38Järjestelmän aset ukset (äänenvoimakkuus, äänimerkki, tallennusvälinee n valinta jne.)JÄRJESTELMÄN ASETUKSET[ HIGH VO

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot39FI Jos televisiotyypiksi on valittu [ NORMAL TV/NORMAALI TV] ja toistat laajakuvatilassa (16:9) tehdyn

Kuvausohjelmat 40Kuvausohje lmatKuvausohjelmien käyttöAUTOKamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja muista säädöistä. Sinun tarvitsee vain suun

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väriLisätoiminnot45FI*Kun valitset [ SET/VALINNAINEN], älä paina , vaan jatka noudattamalla seuraavia ohjeit

Stilkuvan tallennusvaihtoehdot 46Stilkuvan tallennusvai htoehdotStillkuvien koon ja laadun valitseminenStillkuvat tallennetaan levylle käyttämällä JPE

Stilkuvan tallennusvaihtoehdotLisätoiminnot47FIEnsisijainen automaattitarkennusKun ensisijainen automaattitarkennus on käytössä, videokamera tallenta

Muita toimintoja 48Muit a toimi ntoj aNäytötKuvauksen aikana videokamera tallentaa tietokoodia, joka sisältää päiväyksen, ajan ja muita tallennuksen a

4 Päälleäänitystä ei voi tapahtuaKun käytät DVD-levyä, videokamera tallentaa automaattisesti levyllä olevaan tyhjään tilaan. Entisten, arvokkaiden tal

Muita toimintojaLisätoiminnot49FIreunassa, stillkuva on melko kirkas. Jos huippukohta on vasemmassa reunassa, kuva on melko tumma.HUOMAUTUKSIAHistogr

Muita toimintoja 50HUOMAUTUKSIA Häivytys vaikuttaa kuvan lisäksi ääneen. Kun käytät tehostetta, ääni tallentuu normaalisti. Kamera säilyttää viimeks

Otosten hallintaMuokkaustoiminnot51FIMuokka ustoiminnotOtosten hallintaToistoluettelon luominenVoit luoda toistoluettelon, jonka avulla video-otoksi

Otosten hallinta 52Otosten siirtäminen toistoluettelossaSiirto alkuperäisestä kuvahakemistosta: paina . Siirto toistoluettelon kuvahakemistosta: valit

Otosten hallintaMuokkaustoiminnot53FI3 Valitse ( ) otoksen tarkastelun aikana ja paina ( ).4 Valitse ( ) [YES/KYLLÄ] ja paina ().HUOMAUTUKSIAEt voi

Levyn hallinta 54Levyn hallintaLevyn suojaaminenVoit suojata koko levyn ja estää siten tärkeiden tallenteiden poistamisen vahingossa. Voit poistaa suo

Levyn hallintaMuokkaustoiminnot55FI* Sulje valikko vasta, kun [DISC OPERATIONS/LEVYTOIMINNOT]-valikko palaa näyttöön.Levyn otsikon muuttaminenVoit an

Valokuvien hallinta 56Valokuvien hallintaValokuvien poistaminenVoit poistaa levylle (vain DVD-RW) tallennettuja stillkuvia.TÄRKEÄÄOle varovainen kuvia

Valokuvien hallintaMuokkaustoiminnot57FIValokuvien muuntaminen Photomovie-otoksiksiStillkuvien tallennuksessa käytetään JPEG-pakkausta, mutta useimma

58Levyn toistaminen ulkoisessa DVD-lai tteessaJotta voisit toistaa tallentamaasi levyä DVD-soittimella, tietokoneen DVD-asemalla tai muulla digitaal

5JohdantoFIDVD-levytyypin mukaan käytettävissä olevat toiminnot1 Levyn alustus poistaa kaikki tallenteet levyltä ja palauttaa levylle alkuperäisen vap

Levyn toistaminen ulkoisessa DVD-laitteessa59FILevyn viimeisteleminenViimeistelyyn kuluva aika riippuu tallennetuista otoksista ja levyllä jäljellä ol

60Levylle voidaan tallentaa uusia otoksia viimeistelyn jälkeenkin, jos purat viimeistelyn.TÄRKEÄÄ Muista purkaa levyn viimeistely normaalissa huonee

Liittäminen televisioon tai videonauhuriinUlkoiset liitännät61FIUlkoiset liitännätLiittämine n televisioon tai videonauh uriinLiitäntäkaaviot.Liittäm

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin 62Toistaminen TV-ruudussaTARKISTETTAVAT SEIKATSäädä ennen videokameran liittämistä [TV TYPE/TV-TYYPPI] -ase

Ongelmia?63LisätietojaFILisätietoja Ongelmia?Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu oheisesta luettelosta. Jos ongelma ei

64Ongelmia? TallentaminenLevy ei tule ulos videokamerasta.Katkaise videokamerasta virta ja irrota verkkolaite ja akku. Kytke virta takaisin päälle ja

Ongelmia?65LisätietojaFIToistaminen/muokkaaminenTallentaminen päättyy äkillisesti pian tallentamisen aloittamisen jälkeen.Levy on likainen. Puhdista

66Ongelmia? Levyn toistaminen ulkoisessa DVD-laitteessaUlkoisilla DVD-laitteilla tarkoitetaan DVD-soittimia, DVD-tallentimia, tietokoneiden DVD-asemia

Ongelmia?67LisätietojaFINäyttöilmoituksetIlmoitus SelitysSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEAikavyöhykettä, päiväystä ja aikaa ei ole asetettu. Näkyy ai

68Ongelmia? CANNOT READ THE DISCCHECK THE DISCLevyn lukeminen ei onnistu. Puhdista levy tai vaihda tilalle uusi levy. 70Tämä viesti voi ilmetä myös si

Varotoimet69LisätietojaFIVar otoi metVideokamera Älä altista videokameraa tärähtelylle tai voimakkaille iskuille DISC-levykäyttöilmaisimen palaessa

70Varotoimet Mini-DVD-levyDVD-levyjen tallennuspinta on erittäin herkkä. Jos käsittelet tai säilytät niitä väärin, videokamera ei ehkä enää tunnista l

Varotoimet71LisätietojaFIKun hävität videokameran, poista ensin yhdysrakenteinen litiumakku.1 Löysää kuvassa näkyvät neljä ruuvia ruuvimeisselillä.2

72Varotoimet Säilyttäminen Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, säilytä sitä pölyttömässä ja kuivassa paikassa, jossa lämpötila on enintään 30

Varotoimet73LisätietojaFIKOSTEUDEN TIIVISTYMISEN EHKÄISEMINEN Älä altista videokameraa nopeille ja suurille lämpötilanvaihteluille. Poista levy, a

74Yleistä YleistäJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)BP-208-akkuCG-300E-akkulaturiSTV-250N-stereovideokaapeliCA-570-verkkolaitePehmeä SC

Yleistä75LisätietojaFIAkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse BP-208-akku.CG-300E-akkulaturiKäytä akkulaturia akkujen lataamiseen.Latausaika:

76Yleistä WS-20-rannehihnaHihna tuo ylimääräistä turvallisuutta aktiiviselle kuvaajalle.Pehmeä SC-2000-kantolaukkuKätevä kameralaukku, jossa on pehmus

Yleistä77LisätietojaFIDC201/DC210/DC211Tekniset tiedotJärjestelmäLevytallennusjärjestelmä Videokuva DVD-VIDEO (VIDEO-tila) DVD-VR (VR-tila) vain 8 cm

78Yleistä CA-570-verkkolaiteBP-208-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.Lähtölii

Yleistä79LisätietojaFI9 pisteen AiAF (automaattitarkennus). . 47AÄänenvoimakkuus. . . . . . . . . . . . . . . . . 30Äänimerkki . . . . . . . . . . .

80Yleistä RRanta (kuvausohjelma) . . . . . . . . . . . . . 40RESET-painike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63SSarjanumero . . . . . . . . . .

CANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG AmstelveenThe NetherlandsSverige:Canon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.seDanmark:Can

8 Kameran käyttäminen ulkomailla ... 73YleistäJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee al