Canon DC40 Manuale Utente

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALLäs också den följande användarhandboken (elektronisk ve

10ToimintatilatVideokameran toimintatila määräytyy virtakytkimen ja / -kytkimen asennon mukaan.* Riippuen siitä, tallennatko stillkuvat levylle vai m

100Ulkoiset liitännätLiittämine n televisioon ja v ideonauhuriinToistaminen TV-ruudussaTelevisiotyypin valintaSäädä toiston aikana [TV TYPE / TV-TYYPP

101Ulkoiset liitännätLiittäminen televisioon ja SuKytkentäohje (televisiot, joissa on SCART-liitäntä)1. Katkaise virta kaikista laitteista ennen niide

102Tallentaminen videonauhurillaVoit kopioida tallenteet kytkemällä videokameran videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen. Kytkentäkaavio vid

103Ulkoiset liitännätLiittäminen tietokoneeseenSuLiittämine n tietokoneeseenTallenteiden siirtäminen tietokoneelleAinoastaan Windows-käyttäjät: Voit s

104Ohjelmiston asentaminenKäynnistä tietokone ja aseta Roxio MyDVD for Canon -ohjelmiston CD-ROM-levy tietokoneen CD- tai DVD-asemaan. Suorita asennus

105Ulkoiset liitännätLiittäminen tietokoneeseenSuVideokameran liittäminen ja ohjelmiston käynnistäminen1. Kytke videokamera verkkolaitteeseen.2. Käynn

1063. Kun painikkeen sininen valo palaa, paina (tulosta/siirrä) -painiketta.• -painikkeen merkkivalo vilkkuu kopioinnin aikana ja sammuu, kun kopioi

107Ulkoiset liitännätLiittäminen tietokoneeseenSuVarmuuskopioiden ottaminen DVD-levystäVoit ottaa viimeistellystä levystäsi varmuuskopion tavalliselle

108Stillkuvien siirtäminen tietokoneelle (suorasiirto)Voit siirtää stillkuvia tietokoneelle mukana toimitetun USB-kaapelin ja Digital Video -ohjelmist

109Ulkoiset liitännätLiittäminen tietokoneeseenSu Tietokoneeseen kytketty videokamera on suositeltavaa kytkeä verkkovirtalaitteeseen. Katso lisätiet

11JohdantoSuMukana toimitettujen varusteiden tarkastaminen* Vain Euroopassa.** Sisältää Digital Video -ohjelmiston käyttöohjeen sähköisen version PDF-

1104. Paina -painiketta.• [ SELECT & TRANSFER]: Valittu kuva siirretään ja se näytetään tietokoneen näytössä. Voit jatkaa siirtämistä valitsemalla

111Ulkoiset liitännätLiittäminen tietokoneeseenSuKuvien siirtäminen siirtomerkintäasetuksillaVoit merkitä muistikortille tallennetuista kuvista tietok

112Kaikkien siirtomerkintöjen poistaminen1. Valitse videokameran asetukseksi muistikortille tallennettujen stillkuvien toisto ( / ).2. Paina MENU-pain

113TulostaminenSuTulostaminenStillkuvien tulostaminenVideokameran liittäminen tulostimeen1. Valitse videokameran asetukseksi stillkuvien toisto ( ).2.

114 tulee näkyviin, jos kuvaa ei voi tulostaa.  Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen. Katso lisätietoja myös tulostimen käyttöohjeesta.T

115TulostaminenSu Tulostuksen peruuttaminenPaina ( ) tulostuksen aikana. Näyttöön tulee vahvistusikkuna. Valitse [OK] ja paina ( ). Canonin PictBridg

116Tulostusasetusten valitseminen1. Valitse ( , ) tulostusasetusvalikosta haluamasi asetukset ja paina ( ).2. Valitse ( ) asetusvaihtoehto ja paina (

117TulostaminenSuRajausasetusten valitseminenAseta tulostustyyli ennen rajausasetuksia.1. Valitse ( , ) tulostusasetusten valikossa [TRIMMING/RAJAUS]

118Tulostaminen tulostusjärjestysasetuksillaVoit merkitä muistikortille tallennetuista stillkuvista tulostettavat kuvat ja määrittää kopioiden määrän

119TulostaminenSuKaikkien tulostusjärjestysten poistaminen1. Valitse videokameran asetukseksi muistikortille tallennettujen stillkuvien toisto ( / ).2

12Kameran osat ja säätimetD.EFFECTS-painike ( 69) / / (toisto/tauko) -painike ( 37)Valintakiekko ( 44)FINALIZE-painike ( 96)LIGHT-painike ( 54) / (p

120Ongelmia?VianmääritysJos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu alla olevasta luettelosta. Jos ongelma ei ratkea, kysy neuvo

121Ongelmia?SuTallentaminen• Levyn pyörimisestä kuuluu hiljainen ääni.• Toimintoääniä saattaa kuulua silloin tällöin.Videokamera aktivoi levyn ajoitta

122Toistaminen/muokkaaminenOngelma RatkaisuToistopainikkeen painaminen ei käynnistä toistamista.Tarkista, että levylle on tallennettu otoksia. –Aseta

123Ongelmia?SuLevyn toistaminen ulkoisessa DVD-laitteessaUlkoisilla DVD-laitteilla tarkoitetaan DVD-soittimia, DVD-tallentimia, tietokoneiden DVD-asem

124NäyttöviestitViesti SelitysSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEAikavyöhykettä, päiväystä ja aikaa ei ole asetettu. Näkyy aina virran kytkemisen jälkeen

125Ongelmia?SuSuoratulostukseen liittyvät viestitCanonin PIXMA- / SELPHY DS -tulostimet: Jos tulostimen virheilmaisin vilkkuu tai tulostimen käyttöpan

126Viesti SelitysPAPER ERROR Paperi on aiheuttanut virhetoiminnon. Paperikoko on väärä, mustetta ei voi käyttää valitun paperin kanssa tai paperin lu

127VarotoimetSuVar otoi metKäsittelyn varotoimetVideokamera Älä altista videokameraa tärähtelylle tai voimakkaille iskuille DISC-levykäyttöilmaisimen

128 Vaikka akun käyttölämpötila-alue onkin 0 °C–40 °C, paras käyttölämpötila sille on 10 °C–30 °C. Akku toimii kylmässä väliaikaisesti huonommin. Akk

129VarotoimetSuMuistikortti Muistikortin kuvat kannattaa varmuuskopioida tietokoneelle. Kuvatiedot voivat vaurioitua tai hävitä muistikortin vikojen

13JohdantoSuEtsin ( 22) / (video-otokset/stillkuvat) -kytkin ( 10)CARD-korttikäyttöilmaisin ( 33) / CHARGE-latausilmaisin ( 19) Dioptrian säädin (

130Akun poistaminenKun aikanaan hävität videokameran, poista ensin litiumakku sen sisältä.1. cIrrota ruuvi ruuvimeisselillä.dAvaa lukituskappale työnt

131VarotoimetSu Älä poista kantta muuten kuin poistaaksesi yhdysrakenteisen litiumakun ennen videokameran hävittämistä. Irrota videokamera ulkoisist

132Huolto/muutaSäilyttäminen Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, säilytä sitä pölyttömässä ja kuivassa paikassa, jossa lämpötila on enintään 3

133VarotoimetSuKosteuden tiivistymisen ehkäiseminen: Älä altista videokameraa nopeille ja suurille lämpötilanvaihteluille. Poista levy, aseta videok

134LisätietojaJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)BP-208-akkuCG-300E-akkulaturiMTC-100-kaapeliCA-570-verkkolaitePehmeä SC-2000-kantolauk

135LisätietojaSuLisävarusteetAkutJos tarvitset lisäakkuja, käytä vain BP-208-akkua.CG-300E- akkulaturiKäytä akkulaturia akkujen lataamiseen. Latausaik

136FS-H37U-suodatinsarjaND-suodatin ja MC-suojasuodatin ovat hyödyllisiä vaikeissa valaistusolosuhteissa kuvattaessa.OlkahihnaOlkahihnan kiinnittämine

137LisätietojaSuTekniset tiedotDC40JärjestelmäLevytallennusjärjestelmä Video: DVD-VIDEO (VIDEO-tila) DVD-VR (VR-tila) ainoastaan 8 cm:n DVD-RW-levyjen

138CA-570-verkkolaiteAkku BP-208Painot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.Tulo-/lähtöliit

139LisätietojaSuHakemisto16:9-laajakuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 pisteen AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53AÄänenvoimakk

14Kaiutin ( 41) Jalustakierre ( 32)Rannehihna ( 22) OPEN (levytilan kannen aukaisu) -kytkin ( 29)Zoomin säädin ( 35)PHOTO-painike ( 33) Hihnakiin

140Nestekidenäyttö, kääntäminen . . . . . . . 24Night-yökuvausohjelma . . . . . . . . . . . . 46Nopea jatkuva kuvaus . . . . . . . . . . . . . 65OOl

CANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG AmstelveenThe NetherlandsSverige:Canon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-744 85 00www.canon.seDanmark:Cano

15JohdantoSuWL-D86-kauko-ohjainKäynnistys-/pysäytyspainike ( 31) PLAY -toistopainike ( 37)FUNC.-toimintopainike ( 58) PAUSE -taukopainike ( 37)MENU-

16NäytötVideo-otosten tallentaminenToimintatila ( 10)Tallennusohjelma ( 44)Valkotasapaino ( 62)Kuvatehoste ( 64)Digitaaliset tehosteet ( 69)Tallennu

17JohdantoSu Tallennuksen muistutinKun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä otoksia. Levykä

18Video-otosten toistaminen (kuvahakemisto)Tarkasteltavan otoksen numero / otosten yhteismäärä ( 37)Tallennuksen päivämäärä ja aikaVideo-otosten toist

19ValmistelutSuValmistelutVaihe 1: Virtalähteen valmisteluVideokameraa voidaan käyttää akulla tai liittämällä se verkkovirtaan. Lataa akku ennen käytt

2JohdantoTärkeitä käyttöohjeitaVAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKS

20Lataus-, tallennus- ja toistoajat BP-208-akkua käytettäessäBP-208-akun latausaika on 155 minuuttia. Alla olevat tallennus- ja toistoajat ovat ohjeel

21ValmistelutSu Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Älä liitä videokameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteese

22Vaihe 2: Videokameran valmisteleminenEtsimen säätäminen (dioptrian säätö)1. Kytke kamera päälle ja pidä nestekidenäyttö suljettuna.2. Käännä dioptri

23ValmistelutSuVaihe 3: Kauko-ohjaimen käyttäminenPariston asettaminen (CR2025-litiumnappiparisto)1. Paina kielekettä nuolen osoittamaan suuntaan ja v

24Vaihe 4: Nestekidenäytön säätäminenNestekidenäytön kääntäminenAvaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan.• Voit kääntää nestekidenäyttöä 90 astetta alas

25ValmistelutSuVaihe 5: Näyttökielen vaihtaminenVideokameran näyttöjen ja valikkojen kieleksi voidaan vaihtaa saksa, espanja, ranska, italia, puola, v

26Vaihe 6: Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminenAikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen1. Kytke kameraan virta.2. Avaa valikko painamalla MENU-pa

27ValmistelutSu Jos videokamera on käyttämättä noin kolme kuukautta, yhdysrakenteinen litiumakku voi tyhjentyä ja päiväys- ja aika-asetus hävitä. Lat

28Vaihe 7: Muistikortin asettaminenTässä videokamerassa voidaan käyttää ainoastaan miniSD-kortteja.Kortin asettaminen1. Katkaise videokamerasta virta.

29ValmistelutSuVaihe 8: Levyn asettaminen ja poistaminenLevyn asettaminen 1. Aseta videokamera CAMERA-tilaan ( 9) siirtämällä virtakytkin ON-asentoon.

3DVD-levyjen edutKun käytät kuvaamiseen DVD-levyä, sinun tarvitsee vain painaa tallennuksen käynnistys-/pysäytyspainiketta, ja videokamera etsii levyl

30Sinua pyydetään vahvistamaan valitsemasi levyformaatti. Valitse yleisvalitsimella ( ) [YES/KYLLÄ] ja jatka painamalla ( ) tai valitse [NO/EI] ja pal

31PerustoiminnotTallentaminenSuPerustoiminnotTallentaminenVideo-otosten tallentaminen1. Aseta videokamera CAMERA-tilaan siirtämällä virtakytkin ON-ase

32 Virransäästötila: Virran säästämiseksi videokamera sammuu akkukäytössä automaattisesti, jos sitä ei ole käytetty viiteen minuuttiin ( 82). Kytke v

33PerustoiminnotTallentaminenSuStillkuvien tallentaminen1. Aseta videokamera CAMERA-tilaan siirtämällä virtakytkin ON-asentoon ( 9).2. Siirrä / -kytki

34Stillkuvien tallennusvälineen valitseminenVoit tallentaa stillkuvia muistikortille tai levylle. Stillkuvat tallennetaan oletusarvoisesti muistikorti

35PerustoiminnotTallentaminenSuZoomaaminenZoomaus on käytettävissä sekä video-otosten että stillkuvien tallennuksessa. Kun tallennat video-otoksia ( )

36Tallenteiden kuvasuhteen valitseminen (16:9-laajakuva tai 4:3)Voit valita tallenteillesi televisiosi kuvasuhdetta vastaavan kuvasuhteen.1. Valitse v

37PerustoiminnotToistoSuToi stoVideo-otosten toistaminen1. Siirrä virtakytkin ON-asentoon.2. Aseta videokamera PLAY-tilaan työntämällä virtakytkintä M

38Erikoistoistotilat Kuvallinen eteenpäinkelaus / kuvallinen takaisinkelausPaina toiston aikana videokameran - tai -painiketta tai kauko-ohjaimen

39PerustoiminnotToistoSuStillkuvien katseleminen1. Siirrä virtakytkin ON-asentoon.2. Aseta videokamera PLAY-tilaan työntämällä virtakytkintä MODE-suun

4Yleistietoa DVD-levyistäDVD-levyt ovat varmasti tuttu käsite sinullekin. Niitä on olemassa useita eri tyyppejä ja kahta eri kokoa – yleisempi 12 cm:n

40Kuvahakemisto1. Siirrä zoomin säädintä kohti W:tä.Stillkuvien kuvahakemisto avautuu, ja näkyvissä on kuusi ensimmäistä kuvaa.2. Valitse haluamasi ku

41PerustoiminnotToistoSuÄänenvoimakkuuden säätäminenVideo-otoksen ( ) toistamisen aikana: Kun toistat video-otosta nestekidenäytön kautta, ääni toiste

42Kuvan suurentaminenKatseltava stillkuva ( ) voidaan suurentaa jopa viisinkertaiseksi.1. Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä.• Kuva suurenee kaksinkert

43PerustoiminnotToistoSuTallennustietonäytön valitseminenKun päiväys ja aika on asetettu, videokamera säilyttää tietokoodin, johon kuuluu tallennuspäi

44Edist ykselliset om inaisuudetKu vauso hje lmatKuvausohjelmien käyttäminenOhjelmoitu automaattivalotus ( 48)Valotusajan esivalinta ( 49)Himmenninauk

45Edistykselliset ominaisuudetKuvausohjelmatSuKuvausohjelman valitseminen1. Aseta videokamera tallennustilaan ( tai ).2. Valitse kuvausohjelma kääntä

46 Night- ja Super Night -yökuvausohjelmien käyttäminenYökuvausohjelmia käyttämällä voit tallentaa väriotoksia heikossa valaistuksessa ja jopa pimeäs

47Edistykselliset ominaisuudetKuvausohjelmatSu Erikoiskohdeohjelmien käyttäminen1. Aseta videokamera tallennustilaan ( tai ).2. Käännä valintakiekko

48 Ohjelmoidun automaattiku-vausohjelman käyttäminenVideokamera säätää himmenninaukon ja valotusajan automaattisesti kohteen mukaan parhaan mahdollise

49Edistykselliset ominaisuudetKuvausohjelmatSu Valotusajan esivalinnan käyttäminenVoit valita valotusajan, ja videokamera valitsee kohteelle parhaiten

5Levytyypin mukaan käytettävissä olevat toiminnotVideokameran käytettävissä olevat ominaisuudet ja toiminnot riippuvat käytetystä levytyypistä ja levy

50 Himmenninaukon esivalintaVoit valita himmenninaukon, ja videokamera valitsee kohteelle parhaiten sopivan valotusajan automaattisesti. Pieniä aukon

51Edistykselliset ominaisuudetMuita tallennusasetuksiaSuMuita tal le nnusasetuksiaValotuksen säätäminen käsinSäädä valotusta, jos kohde alivalottuu (e

52Tarkennuksen säätö käsinAutomaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksissa kä

53Edistykselliset ominaisuudetMuita tallennusasetuksiaSuTarkennustavan vaihtaminenVoit vaihtaa automaattitarkennusalueen valintatapaa.1. Aseta videoka

54Minivideovalon käyttäminenVoit sytyttää minivideovalon milloin tahansa kaikissa kuvausohjelmissa.Aseta videokamera tallennustilaan ( tai ) ja pain

55Edistykselliset ominaisuudetMuita tallennusasetuksiaSuSalaman käyttäminenYhdysrakenteisen salaman avulla voit tallentaa stillkuvia heikossa valaistu

56 Tarkennuksen apuvalo:Kun painat PHOTO-painikkeen puoliväliin ja kohde on liian tumma, apuvalo voi syttyä hetkeksi ja mahdollistaa paremman tarkenn

57Edistykselliset ominaisuudetMuita tallennusasetuksiaSuItselaukaisimen käyttäminen1. Aseta videokamera tallennustilaan ( tai ).Kun tallennat video-

58FUNC.-asetusten muuttaminenAsetusten muuttaminen FUNC.-painikkeellaMonia videokameran toimintoja säädetään FUNC.-valikosta, joka tulee näyttöön pain

59Edistykselliset ominaisuudetFUNC.-asetusten muuttaminenSuMuutettavissa olevat asetukset (FUNC.)Valikkojen käytettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat

6SisällysluetteloJohdantoDVD-levyjen edut...3Yleistietoa DVD

60 Tallennustilasta riippuen saatat välillä huomata kuvan pysähtyvän tai äänen katkeavan lyhyeksi hetkeksi otosten vaihtumiskohdassa. Videokamera kä

61Edistykselliset ominaisuudetFUNC.-asetusten muuttaminenSuValonmittaustavan valitseminenVoit valita kuvaamiseen haluamasi valonmittaustavan.1. Aseta

62Valkotasapainon asettaminenVoit tallentaa värit tarkemmin käyttämällä valmiita esiasetuksia tai määrittää mukautetun valkotasapainon, jotta saat kuv

63Edistykselliset ominaisuudetFUNC.-asetusten muuttaminenSuMukautetun valkotasapainon asettaminen, kun valitaan [ SET/ASETUS]:4. Suuntaa videokamera

64Kuvatehosteiden käyttäminenVoit tallentaa kuvaa erilaisia värikylläisyys- ja kontrastitehosteita käyttäen.1. Aseta videokamera tallennustilaan ( ta

65Edistykselliset ominaisuudetFUNC.-asetusten muuttaminenSuJatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi1. Valitse videokameran asetukseksi stillkuvien tal

66 Kuvanopeus ja suurin mahdollinen kuvien määrä jatkuvassa kuvauksessa yhdellä kertaa:Luvut ovat suuntaa-antavia, ja ne vaihtelevat tallennusolosuht

67Edistykselliset ominaisuudetFUNC.-asetusten muuttaminenSuPanoraamakuvien tallentaminenVoit ottaa sarjan osittain päällekkäisiä kuvia ja yhdistää ne

687. Ota toinen kuva niin, että se limittyy hieman ensimmäisen kuvan kanssa. Toista tätä vaihetta, kunnes panoraamakuva on valmis.• Kun kuvaat, yritä

69Edistykselliset ominaisuudetFUNC.-asetusten muuttaminenSuDigitaalisten tehosteiden käyttäminenDigitaalisia tehosteita ovat häivytys, videotehosteet,

7JohdantoSuValonmittaustavan valitseminen ...61Valkotasapainon asettaminen...

70Monikuvatallennus ( 71)Tallentaa liikkuvat kohteet 4, 9 tai 16 stillkuvan sarjoiksi, jotka näytetään samassa näytössä. Ääni tallentuu normaalisti.Ku

71Edistykselliset ominaisuudetFUNC.-asetusten muuttaminenSuTehosteen valitseminen1. Aseta videokamera tallennustilaan ( tai ) ja aseta valintakiekko

726. Tallenna asetus painamalla ( ) ja sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta.Näyttöön tulee " ".7. Paina D.EFFECTS-painiketta.• “ ” muut

73Edistykselliset ominaisuudetFUNC.-asetusten muuttaminenSu1. Valitse videokameran asetukseksi video-otosten tallennus ().2. Lataa näytekuva mukana to

74Stillkuvien koon ja laadun valitseminenStillkuvat tallennetaan muistikortille tai levylle käyttämällä JPEG-pakkausta (Joint Photographic Experts Gro

75Edistykselliset ominaisuudetFUNC.-asetusten muuttaminenSu1. Valitse videokameran asetukseksi stillkuvien tallennus ( ).2. Paina FUNC.-painiketta.3.

76Stillkuvan ottaminen video-otoksen tallennuksen aikanaKun kuvaat video-otosta levylle, voit samaan aikaan ottaa samasta tilanteesta stillkuvan muist

77Edistykselliset ominaisuudetMENU-asetusten muuttaminenSuMENU-ase tusten muuttami nenAsetusten muuttaminen MENU-painikkeellaMonet videokameran toimin

78Muutettavissa olevat asetukset (MENU)Valikkojen käytettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat toimintatilasta. Oletusasetukset on lihavoitu. Katso toim

79Edistykselliset ominaisuudetMENU-asetusten muuttaminenSuIMG STAB : Kuvanvakain tasaa videokameran tärähtelyä. Se toimii tehokkaasti myös kaukokuvia

8Ongelmia?Vianmääritys...120Näyttöviestit...

80Levytoiminnot (Photomovi e, viimeistely jne.)DISC OPERATIONS (LEVYTOIMINNOT)1Tämä vaihtoehto on valittavissa vain alkuperäisten video-otosten tilass

81Edistykselliset ominaisuudetMENU-asetusten muuttaminenSuNäytön asetuk set (nestekiden äytön kirkkaus, kieli jne.)DISPLAY SETUP (NÄYTÖN ASETUKSET)BR

82WL. REMOTE: Videokameran toimintoja voidaan ohjata kauko-ohjaimella.BEEP: Videokamera antaa äänimerkin tiettyjen toimintojen yhteydessä, kuten pääll

83MuokkaustoiminnotLevytoiminnot (ainoastaan VR-tilassa SuMuokka ustoiminnotLevytoiminnot (ainoastaan VR-tilassa tallennetu t DVD-RW-levyt)Toistoluett

84Otosten poistaminenVoit poistaa otokset, joita et halua säilyttää. Muista, että kuvien poistaminen toistoluettelosta ei vaikuta alkuperäisiin tallen

85MuokkaustoiminnotLevytoiminnot (ainoastaan VR-tilassa SuKaikkien otosten poistaminenTämä toiminto on käytettävissä ainoastaan VR-tilassa tallennettu

86Otoksen jakaminenVoit jakaa tallenteesi ja jättää siten jäljelle vain parhaat osat ja poistaa loput. Muista, että otosten jakaminen toistoluetteloss

87MuokkaustoiminnotLevytoiminnot (ainoastaan VR-tilassa SuLevyn suojaaminenVoit suojata koko levyn ja estää siten tärkeiden tallenteiden poistamisen v

88Levyn alustaminenDVD-RW-levy on alustettava, kun se asetetaan videokameraan ensimmäistä kertaa. Käyttämäsi levy on mahdollisesti alustettava myös my

89MuokkaustoiminnotLevytoiminnot (ainoastaan VR-tilassa SuLevyn otsikon muuttaminenVoit antaa levylle otsikon ennen levyn viimeistelemistä. Levyn otsi

9JohdantoSuTämä käyttöohjeKiitos, että valitsit Canon DC40 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä

90StillkuvatoiminnotStillkuvien poistaminenVoit poistaa muistikortille tai levylle (ainoastaan DVD-RW) tallennetut stillkuvat yksi kerrallaan tai kaik

91MuokkaustoiminnotStillkuvatoiminnotSuKaikkien kuvien poistaminenLevylle tallennetut stillkuvat: Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan VR-tilassa

92Stillkuvien kopioiminen levyn ja muistikortin välilläVoit kopioida muistikortille tallennettuja stillkuvia levylle esimerkiksi lisätäksesi ne Photom

93MuokkaustoiminnotStillkuvatoiminnotSuStillkuvien muuntaminen Photomovie-otoksiksiStillkuvien tallennuksessa käytetään JPEG-pakkausta, mutta useimmat

94Muistikortilla olevien stillkuvien suojaaminenVoit suojata muistikortilla olevat kuvat, jotta niitä ei voi poistaa vahingossa yhden kuvan katselutil

95MuokkaustoiminnotStillkuvatoiminnotSuMuistikortin alustaminenAlusta uusi muistikortti, kun asetat sen videokameraan ensimmäistä kertaa. Voit joutua

96Levyn v iimeisteleminenLevyn viimeisteleminen DVD-soittimella toistoa vartenJotta voisit toistaa tallentamaasi levyä DVD-soittimella, tietokoneen DV

97Levyn viimeisteleminenSu1. Valitse videokameran asetukseksi video-otosten tai stillkuvien tallennus levylle tai levylle tallennettujen video-otosten

98Levyn toistaminen DVD-soittimella tai tietokoneen DVD-asemallaKun olet viimeistellyt levyn, voit toistaa sitä DVD-R- tai DVD-RW-yhteensopivalla DVD-

99Levyn viimeisteleminenSuUusien video-otosten tallentaminen viimeistellylle levylleVoit purkaa viimeistellyn levyn viimeistelyn, jos haluat tallentaa