Canon Digital IXUS 110 IS manuali

Canon Digital IXUS 110 IS Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 10.14 MB |

Italiano

Indice

Guida dell'utente

1

Contenuto della confezione

2

Informazioni preliminari

3

Istruzioni per usi specifici

4

Visualizzazione

5

Salvataggio

5

Sommario

6

8 Personalizzazione

8

Precauzioni per la sicurezza

9

Attenzione

10

Introduzione

13

Carica della batteria

14

Terminali

16

Chiudere il coperchio

17

Rimuovere la batteria

17

Schede di memoria compatibili

18

Impostazione di data e ora

19

Visualizzare i menu

20

Selezionare [Data/Ora] nella

20

Selezionare [Formattazione]

22

A Scatto di fotografie

24

Mettere a fuoco

25

Scattare

25

Icone Scena

26

Selezionare la modalità

27

Selezionare un'immagine

27

Visualizzazione attiva

28

Eliminazione delle immagini

29

Stampa delle immagini

30

Stampare le immagini

31

E Ripresa di filmati

32

Arrestare la ripresa

33

1 Visualizzazione di filmati

34

Requisiti di sistema

35

Operazioni preliminari

36

Accendere la fotocamera

37

Aprire CameraWindow

37

Accessori

38

Alimentatori

40

Altri accessori

40

Approfondimenti

41

Guida ai componenti

42

Visualizzare il menu FUNC

47

Selezionare una voce di menu

47

Selezionare un'opzione

47

Disattivazione dei suoni

49

Regolazione del volume

49

Con il pulsante n

50

Con il pulsante p

50

Visualizzare il menu

51

Selezionare [Reset completo]

51

Ripristinare le impostazioni

51

Funzioni dell'orologio

53

Ripresa in condizioni

55

(ISO 3200)

58

! Disattivazione del flash

59

(Zoom Digitale)

60

Tele-converter Digitale

61

Selezionare [Timbro data]

62

Premere il pulsante o

63

Selezionare Ò

63

Selezione personalizzata

65

G Scatto in AE Programma

66

Premere il pulsante q

68

Selezionare e

68

(Macro digitale)

69

(Qualità dell'immagine)

70

Modifica della velocità ISO

72

Regolazione del Bilanc.Bianco

73

Regolazione della luminosità

74

W Scatto continuo

74

(My Colors)

75

Colore personale

76

Selezionare $

77

Selezionare le impostazioni

77

Ripetere la composizione

78

Come ottenere il massimo

79

AiAF viso

80

Selezionare [AF-Point Zoom]

81

Verificare la messa a fuoco

81

% Scatto con Blocco AF

82

Scatto con AF Servo

82

& Scatto con Blocco AE

83

( Scatto con Blocco FE

84

… Scatto con Sincro lenta

84

Selezionare [i-Contrast]

85

Œ Correz.Occhi Rossi

86

Selezionare ≈

87

Selezionare la velocità

87

T Risalto colore

88

Y Scambio colore

89

Unione Guidata

90

Utilizzo delle varie funzioni

91

Bloccare l'esposizione

93

Altre funzioni di scatto

94

Funzioni di riproduzione

94

* Modifica

95

Utilizzo della riproduzione

97

Impostazione delle condizioni

100

Ricerca in base a

100

Selezionare

101

Modifica delle impostazioni

102

Verifica della messa a fuoco

103

Posizione approssimativa

104

Elementi da preparare

105

Spegnere la fotocamera

106

Collegare la fotocamera

106

Seleziona Gamma

108

Eliminare

109

: Protezione delle immagini

110

Selezionare ;

112

\ Rotazione delle immagini

114

[ Ritaglio

116

My Colors

117

Numero di copie da stampare

120

Impostaz.di Stampa

121

Selezione del numero di copie

122

Modifica delle funzioni

126

Creazione di una cartella

129

Modifica dei suoni

135

Informazioni utili

137

Inserire il cavo connessione

138

Risoluzione dei problemi

139

Ripresa di filmati

141

Riproduzione

141

4 Menu Scatto

146

3 Menu Impostazione

148

1 Menu Riproduzione

149

2 Menu di stampa

149

Precauzioni di utilizzo

150

Specifiche

151

Batteria Ricaricabile NB-4L

153

Note sui marchi

157

Canon Digital IXUS 110 IS Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 10.00 MB |

Nederlandese

Indice

Gebruikershandleiding

1

Lees dit eerst

3

Wat wilt u doen?

4

Weergeven

5

Films maken en bekijken

5

Inhoudsopgave

6

6 Diverse functies voor

7

7 Afspeelfuncties en andere

7

Veiligheidsvoorschriften

9

Voorzichtig

10

Raak dit gebied niet aan!

12

Aan de slag

13

De batterij opladen

14

Batterij-oplaadlampje

15

Aansluitpunten

16

Sluit het klepje

17

Verwijder de batterij

17

Verwijder de geheugenkaart

17

Compatibele geheugenkaarten

18

De datum en tijd instellen

19

Datum en tijd wijzigen

20

Schakel de afspeelmodus in

21

Open het instellingenscherm

21

Geheugenkaarten formatteren

22

De sluiterknop indrukken

23

A Foto's maken

24

Stel scherp

25

Maak de opname

25

Soorten opname

26

1 Beelden bekijken

27

Actief LCD-scherm

28

Beelden wissen

29

Beelden afdrukken

30

Druk de beelden af

31

E Films opnemen

32

Stop de opname

33

1 Films bekijken

34

Systeemvereisten

35

Benodigdheden

35

Voorbereidingen

36

Schakel de camera in

37

Open CameraWindow

37

Accessoires

38

Voedingen

40

Overige accessoires

40

Meer informatie

41

Overzicht van de onderdelen

42

1 heen en weer schakelen

43

Opname (informatieweergave)

44

Histogram tijdens afspelen

46

Open het menu FUNC

47

Selecteer een menu-item

47

Selecteer een optie

47

Kies de instelling

47

Geluiden dempen

49

Het volume aanpassen

49

Met de knop n

50

Met de knop p

50

Open het menu

51

Selecteer [Reset alle]

51

Herstel de instellingen

51

Selecteer [Formateren]

52

Voer de Low Level Format uit

52

Klokfuncties

53

Opnamen maken in

55

(Sneeuw)

58

Z Opnamen maken met een hoge

58

ISO-waarde (ISO 3200)

58

! De flitser uitzetten

59

(digitale zoom)

60

Digitale Tele-converter

61

Selecteer [Datum stempel]

62

Ò De zelfontspanner gebruiken

63

Zelf instellingen selecteren

65

• Zet de flitser aan (p. 67)

66

Selecteer h

67

Selecteer u

67

Druk op de knop q

68

Selecteer e

68

(Digitale Macro)

69

De ISO-waarde wijzigen

72

De Wit Balans aanpassen

73

De helderheid aanpassen

74

(Belichtingscompensatie)

74

W Continu-opnamen

74

Selecteer My Colors

75

Custom Kleur

76

$ De zelfontspanner aanpassen

77

Opnamen maken via een tv

78

Haal meer uit uw camera

79

De modus AF Frame wijzigen

80

Het autofocuskader vergroten

81

% Opnamen maken met AF lock

82

Opnamen maken met Servo AF

82

De lichtmeetmethode wijzigen

83

… Opnamen maken met Slow sync

84

Selecteer [i-Contrast]

85

Œ Rode-Ogen Corr

86

Controleren op gesloten ogen

86

Selecteer ≈

87

Selecteer de sluitertijd

87

Bevestig de belichting

87

T Kleur Accent

88

Y Kleur Wissel

89

Diverse functies voor het

91

De filmmodus wijzigen

92

De beeldkwaliteit wijzigen

92

AE-vergrendeling/belichting

93

Overige opnamefuncties

94

Afspeelfuncties

94

* Bewerken

95

Controleer de bewerkte film

96

Sla de bewerkte film op

96

Afspeelfuncties en andere

97

Duw de zoomknop naar g

98

De criteria instellen

100

Zoeken op , ;, en

100

. Diavoorstellingen bekijken

101

Instellingen wijzigen

102

De focus controleren

103

+ Beeldovergangen wijzigen

104

Beelden weergeven op een tv

105

Sluit de camera aan op de tv

106

/ Alle beelden wissen

107

Select. Reeks

108

Alle beelden selecteren

109

: Opnamen beveiligen

110

(My Category)

112

\ Beelden roteren

114

[ Trimmen

116

My Colors

117

Toegevoegde beelden afdrukken

120

Print instellingen

121

Selecteer een beeld

122

Alle selecties wissen

124

De camera aanpassen

125

Functies aanpassen

126

De wereldklok gebruiken

127

Hints en tips uitschakelen

128

De bestandsnummering wijzigen

128

Een map maken

129

Mappen maken op dag en tijd

129

Opnamefuncties aanpassen

130

Het AF-hulplicht uitschakelen

131

De sjabloon weergeven

132

De afspeelfuncties aanpassen

134

Geluiden wijzigen

135

Het opstartscherm wijzigen

135

Het opstartscherm vastleggen

136

Nuttige informatie

137

Aansluiten op het lichtnet

138

Probleemoplossing

139

Films opnemen

141

Afspelen

141

Menu's

146

3 Menu Instellen

148

1 Menu Afspelen

149

2 Menu Afdrukken

149

Voorzorgsmaatregelen

150

Specificaties

151

Batterij NB-4L

153

Batterijlader CB-2LV/CB-2LVE

153

Over MPEG-4-licenties

153

Informatie over handelsmerken

157

Disclaimer

157

Canon Digital IXUS 110 IS Manuale Utente (146 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 2.42 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Giapponese

Indice

User Guide

1

Benutzerhandbuch

1

Guía del usuario

1

Guide d’utilisation

1

Guida dell’utente

1

お使いになる前に

2

取り扱い上のご注意

5

防水パッキンについて

6

お手入れのしかた

7

カメラを準備します

9

ウォータープルーフケースを準備します

10

ウォータープルーフケースにカメラ

12

• バックルがしっかりロックされているこ

13

とを確認してください。

13

モードスイッチを矢印のように回し、カメ

13

ラのモードスイッチとかみ合わせます。

13

撮影モードを（水中）に設定する

14

ストロボを使って撮影する場合

15

1（再生）ボタン

16

カメラを取り出す

17

Disclaimer

20

Introduction

21

Unpacking

22

Safety Precautions

22

Handling Precautions

23

About Water Leakage

24

Waterproof Seal

24

Care and Maintenance

25

Components

26

Preparations

27

2 Remove the strap from the

28

5 Insert the camera into the

30

6 Close the Waterproof Case

30

Shooting

31

Using the Flash

33

Waterproof Case

34

Removing the Diffusion Plate

34

Playback

35

Removing the Camera

35

Specifications

37

Haftungsausschluss

38

Einführung

39

Lieferumfang

40

Sicherheitsmaßnahmen

40

Vorsichtsmaßnahmen bei der

42

Bedienung

42

Bei Eindringen von Wasser

42

Dichtungsring

43

Pflege und Wartung

44

Bezeichnung der Teile

45

1 Legen Sie den Akku und die

46

Vorbereitung des

47

4 Verschieben Sie die

48

Einsetzen der Kamera in das

49

7 Um den Modus-Schalter der

50

Handhabung des Blitzes

52

Anbringen der Streuscheibe

53

Riemenöse

53

Gehäuse an

53

1 Drücken Sie die Taste 1

54

2 Verschieben Sie die

55

Lagerung

56

Technische Daten

57

Aspectos legales

58

Introducción

59

Desembalaje

60

Precauciones de seguridad

60

Precauciones de manejo

61

Acerca de la infiltración de

62

Junta hermética

62

Cuidado y mantenimiento

63

Componentes

64

Preparativos

65

Preparación de la funda

66

4 Deslice el interruptor de

67

Cierre la funda impermeable

68

Toma de fotografías

70

Utilización del flash

72

2 Deslice el interruptor de

74

Almacenamiento

75

Especificaciones

76

Français

78

Contenu de l’emballage

80

Précautions de sécurité

80

Précautions d’emploi

81

Joint d’étanchéité

82

Entretien du boîtier

83

Désignations

84

Préparations

85

2 Retirez la bandoulière de

86

Faites glisser le bouton de

87

Refermez le boîtier étanche

89

Tournez la sélecteur de mode

89

1 Appuyez sur le bouton

90

Utilisation du flash

92

Retrait de l’appareil photo

94

Stockage

95

Fiche technique

96

Italiano

98

Introduzione

99

Disimballaggio

100

Precauzioni di sicurezza

100

Precauzioni di impiego

101

Infiltrazione d’acqua

102

Guarnizione impermeabile

102

Manutenzione della

103

Componenti

104

Operazioni preliminari

105

Preparazione della Custodia

106

Impermeabile

106

Inserimento della fotocamera

108

Per accendere la fotocamera

110

Utilizzo del Flash

112

Custodia Impermeabile

113

Rimozione del diffusore

113

1 Premete il pulsante 1

114

1 Dopo l’utilizzo, asciugate

114

Conservazione

115

Specifiche tecniche

116

检查包装内的物品

120

使用时的注意事项

121

由于镜头窗上的污垢会在照片上显示，所以请

123

用柔软的干布轻轻地擦拭，以保持镜头窗清

123

插入电池和存储卡。

124

取下相机的系带。

125

请将背带两端如图示般系入背带扣，然

125

后调整至舒适的长度。

125

如下图所示滑动锁定解除开关，解开扣

126

环以打开防水套。

126

将相机放入防水套

127

如图所示，将相机插入防水套。

127

按照箭头方向转动模式开关来操作相机

127

按下电源键打开电源。

128

将模式开关转到所需模式。

128

用屏幕取景。先半按快门按钮，待指示

129

灯变为绿色或橙色后，才将快门按钮完

129

使用完毕后，按下电源键关闭相机电

129

2 将扩散闪光板安装在防水套上。

130

按下 1(播放)键。

131

相机用完后，请关闭相机电源。

131

使用后，请将沾在防水套上的水滴全部

132

按照图示滑动锁定解除开关，解开扣环

132

以打开防水套。从防水套中取出相机。

132

Canon Digital IXUS 110 IS Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 9.84 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerhandbuch

1

Überprüfen des Lieferumfangs

2

Bitte zuerst lesen

3

Was möchten Sie tun?

4

Aufnehmen/Anzeigen von Filmen

5

Speichern

5

Konventionen

8

Vorsicht

10

Erste Schritte

13

Aufladen des Akkus

14

Akkuladeanzeige

15

Einlegen des Akkus und der

16

Speicherkarte

16

Schließen der Abdeckung

17

Entfernen Sie den Akku

17

Kompatible Speicherkarten

18

Schalten Sie die Kamera ein

19

Uhrzeit ein

19

Ändern von Datum und Uhrzeit

20

Einstellen der Anzeigesprache

21

Zeigen Sie die Menüs an

22

Wählen Sie die Option

22

[formatieren] aus

22

Betätigen des Auslösers

23

A Aufnehmen von Bildern

24

Stellen Sie scharf

25

Machen Sie die Aufnahme

25

Motivsymbole

26

1 Anzeigen von Bildern

27

Aktive Anzeige

28

Löschen von Bildern

29

Drucken von Bildern

30

Drucken Sie die Bilder

31

E Aufnahme von Filmen

32

Beenden Sie die Aufnahme

33

1 Anzeigen von Filmen

34

Systemanforderungen

35

Vorbereitungen

36

Öffnen Sie CameraWindow

37

Benutzerhandbuch zum Drucker

38

Separat erhältliches Zubehör

40

Weitere Funktionen

41

Modus-Schalter

42

Einstellungs-Wahlrad

43

Umschalten der Anzeige

44

Kontrollleuchte

46

Zeigen Sie das Menü FUNC. an

47

Wählen Sie eine Option aus

47

Ändern der Toneinstellungen

49

Über die Taste n

50

Über die Taste p

50

Formatierung niedriger Stufe

52

Uhrzeitfunktionen

53

Fotografieren bei speziellen

55

Bedingungen und häufig

55

P Aufnahmen von Personen im

58

Schnee (Schnee)

58

Z Aufnahmen mit hoher ISO

58

Empfindlichkeit (ISO 3200)

58

! Ausschalten des Blitzes

59

Bewegen Sie den Zoom-Regler

60

Digital-Telekonverter

61

Drücken Sie die Taste o

63

Wählen Sie Ò aus

63

Manuelles Auswählen

65

G Aufnehmen im Modus

66

Programmautomatik (AE)

66

(Unendlich)

67

Drücken Sie die Taste q

68

Wählen Sie e aus

68

(Digital Makro)

69

Ändern der Aufnahmepixel

70

Ändern des Kompressionsgrads

70

(Bildqualität)

70

E-Mail-Anhang

71

Wählen Sie die ISO

72

Empfindlichkeit aus

72

Anpassen des Weißabgleichs

73

Anpassen der Helligkeit

74

(Belichtungskorrektur)

74

W Reihenaufnahmen

74

Wählen Sie My Colors aus

75

Î Aufnehmen mit dem 2 Sek

76

Selbstauslöser

76

Wählen Sie $ aus

77

Wählen Sie einen anderen

78

Bildausschnitt aus

78

Optimale Nutzung

79

Ändern des AF-Rahmenmodus

80

Vergrößern des Brennpunkts

81

Aufnehmen mit Servo AF

82

Wählen Sie [i-contrast] aus

85

Œ Rote-Augen-Korrektur

86

um Kamerabewegungen

87

T Farbton

88

Y Farbwechsel

89

Verwenden verschiedener

91

Funktionen für die

91

Filmaufnahme

91

Ändern des Filmmodus

92

Ändern der Bildqualität

92

Speichern Sie die Belichtung

93

Ändern Sie die Belichtung

93

Weitere Aufnahmefunktionen

94

Wiedergabefunktionen

94

* Schneiden

95

Verwenden von

97

Wiedergabefunktionen und

97

Übersichtsanzeige

98

Einstellungs-Wahlrads

99

Wiedergabe

100

. Anzeigen als Diaschau

101

Ändern von Einstellungen

102

Überprüfen des Fokus

103

+ Ändern der Bildübergänge

104

Weiß oder schwarz

105

HD-Fernsehgerät

106

/ Löschen aller Bilder

107

Bereich wählen

108

Auswahl aller Bilder

109

: Schützen von Bildern

110

(My Category)

112

Auswählen einzelner Bilder

113

\ Drehen von Bildern

114

= Anpassen der Bildgröße

115

[ Ausschnitt

116

Qualität abnehmen

118

Druckeinstellungen

121

Wählen Sie ein Bild aus

122

Löschen der gesamten Auswahl

124

Anpassen der Kamera

125

Ändern von Funktionen

126

Verwenden der Weltzeituhr

127

Ändern der Dateinummern

128

Erstellen eines Ordners

129

Ändern von Aufnahmefunktionen

130

Ändern der Bildanzeigedauer

131

Einstellen der Überlagerung

132

Ändern der Töne

135

Ändern des Startbilds

135

Zuweisen des Startbilds

136

Nützliche Informationen

137

Setzen Sie den Kuppler ein

138

Fehlersuche

139

Aufnahme von Filmen

141

Liste der Bildschirmmeldungen

142

*5 ist nicht auswählbar

144

4 Aufnahmemenü

146

3 Einstellungen Menü

148

1 Wiedergabemenü

149

2 Druck Menü

149

Sicherheitsvorkehrungen

150

Technische Daten

151

Akku NB-4L

153

Akkuladegerät CB-2LV/CB-2LVE

153

Hinweise zu Marken

157

Haftungsausschluss

157

Canon Digital IXUS 110 IS Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 9.56 MB |

Indice

Användarhandbok

1

Läs detta först

3

Vad vill du göra?

4

Spela in/Visa videoscener

5

Skriv ut

5

Innehållsförteckning

6

Komma igång

9

Ladda batteriet

10

Batteriets laddningsindikator

11

Kontakter

12

Kontakte

12

Stäng luckan

13

Ta ur batteriet

13

Ta bort minneskortet

13

Kompatibla minneskort

14

Ställa in datum och klockslag

15

Ändra datum och klockslag

16

Ställa in visningsspråk

17

Formatera minneskort

18

Använda avtryckaren

19

A Ta bilder

20

Fokusera

21

Fotografera

21

Motivikoner

22

1 Visa bilder

23

Aktiv display

24

Radera bilder

25

Skriva ut bilder

26

Skriv ut bilder

27

E Spela in videoscener

28

Avsluta inspelningen

29

Överföra bilder till en dator

30

Förberedelser

31

Tillbehör

33

Tillbehör som säljs separat

35

Lär dig mer

36

Komponentguide

37

Kontrollratt

38

1-knappen

38

Byta visningsläge

39

Histogram under visning

41

Visa FUNC.-menyn

42

Välj ett menyalternativ

42

Välj ett alternativ

42

Gör inställningen

42

Ändra ljudinställningarna

44

Ändra skärmens ljusstyrka

45

Visa menyn

46

Välj [Återställ allt]

46

Återställ inställningarna

46

Lågnivåformatera minneskort

47

Klockfunktioner

48

Fotografera under speciella

50

P Ta bilder på människor mot

53

! Stänga av blixten

54

Zooma in närmare på motiv

55

(Digital zoom)

55

Digital telekonverter

56

Infoga datum och tid

57

Ò Använda självutlösaren

58

Välja egna inställningar

60

• Aktivera blixten (s. 67)

61

Tryck på q

63

Använda Î

64

Ändra antalet bildpunkter

65

Ändra kompressionsgraden

65

(bildkvaliteten)

65

● För utskrift på papper

66

Ändra ISO-talet

67

Ställa in vitbalansen

68

Justera bildens ljusstyrka

69

(Exponeringskompensation)

69

W Kontinuerlig fotografering

69

2 sekunder

71

$ Anpassa självutlösaren

72

Ändra kompositionen med

73

Få ut mer av din kamera

74

Ansikte AiAF

75

Förstora fokuspunkten

76

Fotografera med Servo AF

77

Ändra mätningsmetod

78

( Fotografera med FE-lås

79

Œ Ta bort röda ögon

81

Kontrollera om någon blundar

81

Välj ≈

82

Välj slutartid

82

Bekräfta exponeringen

82

T Färgaccent

83

Y Färgbyte

84

Använda funktionerna

86

Ändra filmläge

87

Ändra bildkvaliteten

87

Visningsfunktioner

88

* Redigering

89

Kontrollera den redigerade

90

Använda visningsfunktioner

91

Dra zoomreglaget mot g

92

Ändra de bilder som visas

92

Välj en bild

92

Visa bilder med filter

94

. Visa bildspel

95

Ändra inställningar

96

Kontrollera fokus

97

Dra zoomreglaget mot k

98

Välj [Övergång]

98

Visa bilder på en tv

99

Visa bilder på en HD-tv

100

/ Radera alla bilder

101

Markera omfång

102

Välj alla bilder

103

: Skydda bilder

104

(Min kategori)

106

Välja ut enskilda bilder

107

\ Rotera bilder

108

= Ändra storlek på bilder

109

[ Beskärning

110

Mina färger

111

(i-Contrast)

112

] Ta bort röda ögon

113

Skriv ut tillagda bilder

114

Utskriftsinställn

115

Ange antal kopior

116

Ta bort alla val

118

Anpassa kameran

119

Ändra funktioner

120

Använda världsklockan

121

Stänga av råd och tips

122

Ändra filnumreringen

122

Skapa en mapp

123

Stänga av automatisk rotering

123

Ändra tid för objektivindrag

124

Visa skärminlägg

126

Ändra visningsfunktioner

128

Ändra ljud

129

Ändra startbild

129

Registrera startbild

130

Användbar information

131

Använda nätström

132

Felsökning

133

Spela in videoscener

135

4 Fotograferingsmeny

140

3 Menyn Inställningar

142

1 Visningsmeny

143

2 Utskriftsmeny

143

Hanteringsföreskrifter

144

Tekniska data

145

Batteri NB-4L

147

Batteriladdare CB-2LV/CB-2LVE

147

Om MPEG-4-licensiering

147

Register

148

Varumärken

151

Ansvarsfriskrivning

151

Canon Digital IXUS 110 IS Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 9.86 MB |

Indice

Brugervejledning til kamera

1

Kontrol af pakkens indhold

2

Læs dette først

3

Hvad vil du foretage dig?

4

Optage eller se film

5

Udskrive

5

Indholdsfortegnelse

6

Sikkerhedsregler

9

Forsigtig

10

Kom godt i gang

13

Opladning af batteriet

14

Batteriopladningsindikator

15

Luk dækslet

17

Fjern batteriet

17

Fjern hukommelseskortet

17

Kompatible hukommelseskort

18

Tænd kameraet

19

Angiv dato og klokkeslæt

19

Foretag indstillingen

19

Ændring af dato og klokkeslæt

20

Vælg afspilningstilstand

21

Åbn skærmbilledet med

21

Indstil sproget på skærmen

21

Åbn menuvisningen

22

Vælg [Formater]

22

Formater hukommelseskortet

22

Betjening af udløserknappen

23

A Sådan tager du billeder

24

Fokuser

25

Motivikoner

26

1 Visning af billeder

27

Aktiv visning

28

Sletning af billeder

29

Udskrivning af billeder

30

Udskriv billederne

31

E Optagelse af film

32

Stop optagelsen

33

1 Visning af film

34

Systemkrav

35

Hav følgende klar

35

Klargøring

36

Åbn CameraWindow

37

Tilbehør

38

Tilbehør, der sælges separat

40

Uddybende oplysninger

41

Oversigt over komponenter

42

1 til at skifte mellem

43

Ændre skærmvisning

44

Indikator

46

Åbn menuen FUNC

47

Vælg et menupunkt

47

Ændring af lydindstillingerne

49

Ændring af skærmens lysstyrke

50

Åbn menuen

51

Vælg [Nulstil alt]

51

Nulstil indstillingerne

51

Urfunktioner

53

Optagelse under særlige

55

Z Tag billeder med høj

58

ISO-følsomhed (ISO 3200)

58

! Deaktivering af flashen

59

Skub zoomknappen mod i

60

Skub den mod i igen

60

Digital tele-konverter

61

Vælg [Datomærke]

62

Ò Brug af selvudløseren

63

Vælg selv indstillinger

65

G Optagelse i Program-AE

66

(Uendelig)

67

Tryk på knappen q

68

Brug af Î

69

Ændring af opløsningen

70

(billedkvaliteten)

70

Ændring af ISO-følsomheden

72

Justering af hvidbalancen

73

Justering af lysstyrken

74

(Eksponeringskompensation)

74

W Kontinuerlig optagelse

74

Vælg My Colors

75

Custom farve

76

$ Tilpasning af selvudløseren

77

Komponer billedet

78

Sådan får du mere

79

Ansigts-AiAF

80

Vælg [AF punkt zoom]

81

Kontroller fokuseringen

81

% Optagelse med AF-låsen

82

Optagelse med Servo AF

82

Ændring af målingstilstanden

83

& Optagelse med AE-låsen

83

( Optagelse med FE-låsen

84

… Optagelse med Langsom sync

84

Œ Rødøje korrigering

86

Kontrol af lukkede øjne

86

≈ Optagelse med langsomme

87

Ændring af farve og optagelse

88

Y Farve swap

89

Brug af forskellige

91

Ændring af filmtilstanden

92

Ændring af billedkvaliteten

92

AE-lås/Eksponeringsskift

93

Andre optagelsesfunktioner

94

Afspilningsfunktioner

94

* Redigering

95

Gem den redigerede film

96

Brug af afspilning og

97

Flyt zoomknappen mod g

98

Rediger de viste billeder

98

Søgning efter billeder med

99

Indstilling af betingelserne

100

Søg efter , ;, og

100

. Visning af dias

101

Ændring af indstillinger

102

Kontrol af fokus

103

+ Ændring af billedovergange

104

Visning af billeder på et tv

105

Slut kameraet til tv’et

106

/ Sletning af alle billeder

107

Vælg række

108

Vælg alle billeder

109

: Beskyttelse af billeder

110

(Min kategori)

112

Valg af billeder individuelt

113

\ Rotering af billeder

114

Vælg [Trim]

116

Vælg et billede

116

Justering af trimmeområdet

116

My Colors

117

Vælg [i-Kontrast]

118

Vælg en indstilling

118

] Rødøje korrigering

119

Udskriv de tilføjede billeder

120

Print indstillinger

121

Valg af antal kopier

122

Fjernelse af alle markeringer

124

Tilpasning af kameraet

125

Ændring af funktioner

126

Brug af verdensuret

127

Deaktivering af råd og tip

128

Oprettelse af en mappe

129

Deaktivering af auto rotering

129

Visning af overlæg

132

Ændring af lyde

135

Ændring af startskærmen

135

Registrering af startskærmen

136

Praktiske oplysninger

137

Brug af husholdningsstrøm

138

Fejlfinding

139

Optagelse af film

141

Afspilning

141

4 Optagelsesmenu

146

3 Menuen Opsætning

148

1 Menuen Afspilning

149

2 Print Menu

149

Forholdsregler ved håndtering

150

Specifikationer

151

Batteri NB-4L

153

Batterioplader CB-2LV/CB-2LVE

153

Om licens til MPEG-4

153

Varemærker

157

Ansvarsfraskrivelse

157

Canon Digital IXUS 110 IS Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 9.68 MB |

Francese

Indice

Guide d'utilisation

1

Afficher

5

Réaliser/lire des vidéos

5

Imprimer

5

Enregistrer

5

Table des matières

6

8 Personnalisation

8

Précautions de sécurité

9

Attention

10

Mise en route

13

Fermez le couvercle

17

Retirez la batterie

17

Retirez la carte mémoire

17

Cartes mémoire compatibles

18

Effectuez le réglage

19

Affichez les menus

20

Formatage de cartes mémoire

21

Activation du déclencheur

22

Prise de photos

23

Effectuez la mise au point

24

Prenez la photo

24

Icônes de scène

25

Visualisation des images

26

Affichage actif

27

Effacement d'images

28

Impression d'images

29

Imprimez les images

30

Lecture de vidéos

33

Configuration système requise

34

Éléments à préparer

34

Préparatifs

35

Mettez l'appareil photo

36

Ouvrez CameraWindow

36

Accessoires

37

Accessoires vendus séparément

39

En savoir plus

40

Guide des composants

41

Molette de sélection

42

Affichez le menu FUNC

46

Sélectionnez une option

46

– Procédures de base

47

Désactivation des sons

48

Réglage du volume

48

Via la touche

49

Affichez le menu

50

Sélectionnez [Réinit. tout]

50

Réinitialisez les paramètres

50

Sélectionnez [Formater]

51

Procédez au formatage simple

51

Fonctions d'horloge

52

Prise de vue dans des

54

ISO élevée (ISO 3200)

57

Désactivation du flash

58

(Zoom numérique)

59

Sélection manuelle

60

Activation du flash

62

Sélectionnez

63

Appuyez sur la touche

63

(qualité d'image)

65

Sélectionnez la vitesse ISO

67

Bal. blancs perso

68

Réglage de la luminosité

69

Prise de vue en continu

69

(Mes couleurs)

70

Couleur perso

71

Sélectionnez

72

Sélectionnez les réglages

72

Recadrez

73

Astuces pour tirer

74

Modification du mode Zone AF

75

Agrandissement du point focal

76

Prise de vue avec Mem. AF

77

Prise de vue avec AF servo

77

Prise de vue avec Mém. Expo

78

Sélectionnez la vitesse

81

Vérifiez l'exposition

81

Couleur contrastée

82

Permuter couleur

83

Utilisation de diverses

85

Modification du mode vidéo

86

Tableau Qualité d'image

87

Fonctions de lecture

88

Édition

89

Sélectionnez une image

90

Définition des conditions

91

Recherche par , , et

91

Affichage de diaporamas

92

Modification des paramètres

93

Agrandissement d'images

95

Sél. toutes vues

100

Protection des images

101

Sélectionner série

102

Rotation d'images

104

(i-contraste)

107

Correction des yeux rouges

108

Réglages impression

110

Sélection du nombre de copies

111

Sélectionnez [Annuler tout]

113

Personnalisation

114

Modification des fonctions

115

Utilisation du fuseau horaire

116

Affichage de la superposition

119

Stabilisé

120

pour plus de détails

122

Informations utiles

123

Dépannage

125

Réalisation de vidéos

127

Menu Prise de vue

132

Menu Configurer

134

Menu Lecture

135

Menu Impression

135

Précautions de manipulation

136

Caractéristiques

137

Batterie NB-4L

139

À propos de la licence MPEG-4

139

Marques déposées

143

Canon Digital IXUS 110 IS Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 10.23 MB |

Slovacco

Indice

Fényképezőgép

1

Felvétel készítése

4

Megtekintés

5

Nyomtatás

5

Egyéb műveletek

5

Tartalomjegyzék

6

8 A fényképezőgép

8

Biztonsági óvintézkedések

9

Óvintézkedések

10

Kezdeti lépések

13

Az akkumulátor feltöltése

14

Csatlakozók

16

Csukja be a fedelet

17

Távolítsa el az akkumulátort

17

Kompatibilis memóriakártyák

18

A dátum és idő beállítása

19

A dátum és idő módosítása

20

Állítsa be a lejátszás módot

21

Jelenítse meg a beállítási

21

Állítsa be a kijelző nyelvét

21

A memóriakártya formázása

22

A zárkioldó gomb lenyomása

23

A Képek készítése

24

Fókuszáljon

25

Készítse el a felvételt

25

Témaikonok

26

1 Képek megjelenítése

27

Aktív kijelző

28

Képek törlése

29

Képek nyomtatása

30

Nyomtassa ki a képeket

31

E Videofelvétel készítése

32

Állítsa le a felvételt

33

Játssza le a videofelvételt

34

Képek másolása számítógépre

35

Előkészítés

36

Tartozékok

38

Tápellátás

40

Egyéb tartozékok

40

Bővebb ismeretek

41

A fényképezőgép részei

42

A fényké

43

A képernyőn megjelenő adatok

44

Jelzőfény

46

Jelenítse meg a FUNC. menüt

47

Válasszon egy menüelemet

47

Válasszon egy opciót

47

Rögzítse a beállítást

47

A hangbeállítások módosítása

49

A n gombbal

50

A p gombbal

50

Jelenítse meg a menüt

51

Válassza a [Mind visszaáll]

51

Válassza a [Formázás]

52

Órafunkciók

53

Fényképezés speciális

55

P Emberek és havas környezet

58

Z Fényképezés magas ISO

58

! A vaku kikapcsolása

59

A digitális zoom kikapcsolása

60

Digitális telekonverter

61

A dátum és az idő beszúrása

62

Ò Az önkioldó használata

63

Beállítások megadása

65

Válassza ki a h funkciót

67

Válassza ki a u beállítást

67

Nyomja meg a q gombot

68

Válassza a e lehetőséget

68

A Î beállítás használata

69

Az ISO érzékenység módosítása

72

A Fehér-egyensúly beállítása

73

W Sorozatfelvétel

74

Saját színek

76

$ Az Önkioldó testreszabása

77

AiAF arcra

80

A fókuszpont nagyítása

81

● Nyomja meg a n gombot

82

Válassza az [i-Contrast]

85

Œ Vörösszem-korrekció

86

A csukott szemek észlelése

86

Válassza ki a ≈ funkciót

87

Állítsa be a zársebességet

87

Hagyja jóvá az expozíciót

87

T Szín kiválasztás

88

Y Színcsere

89

L Panorámaképek készítése

90

A videofelvételek készítése

91

A képminőség megváltoztatása

92

AE rögzítés/expozícióváltás

93

Egyéb felvételi funkciók

94

Lejátszási funkciók

94

* elemet

95

* Szerkesztés

95

Mentse a szerkesztett videót

96

Lejátszási és egyéb funkciók

97

Válasszon ki egy képet

99

A feltételek beállítása

100

Keresés , ;, és szerint

100

. Diavetítés megtekintése

101

Beállítások módosítása

102

Az élesség ellenőrzése

103

Válassza az [Átmenet]

104

Képek megtekintése TV-n

105

/ Az összes kép törlése

107

Tartomány kijelölése

108

Minden kép választás

109

: A képek védelme

110

(Saját kateg.)

112

Képek kijelölése egyenként

113

\ Képek forgatása

114

= Képek átméretezése

115

[ Képkivágás

116

Â tárcsa elfordításával

119

Â tárcsa elfordításá

119

A hozzáadott képek nyomtatása

120

Nyomtatási beállítás

121

A példányszám kiválasztása

122

Az összes kiválasztás törlése

124

A fényképezőgép testreszabása

125

A funkciók módosítása

126

A világóra használata

127

A Tippek kikapcsolása

128

A fájlszámozás módosítása

128

Új mappa létrehozása

129

Az AF segédfény kikapcsolása

131

A segédvonalak megjelenítése

132

Az Aktív kijelző kikapcsolása

134

A hangok módosítása

135

A kezdőképernyő megadása

136

Hasznos információk

137

Helyezze be a tápegységet

138

Csatlakoztassa a tápkábelt

138

Hibaelhárítás

139

Videó felvétele

141

Lejátszás

141

4 Felvétel menü

146

3 Beállít menü

148

1 Lejátszás menü

149

2 Nyomtatás menü

149

Kezelési előírások

150

Műszaki adatok

151

Akkumulátoregység, NB-4L

153

Az MPEG-4 licencről

153

Tárgymutató

154

Védjegyek

157

A felelősség kizárása

157

Canon Digital IXUS 110 IS Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 9.72 MB |

Amarico

Indice

Kameran käyttöopas

1

Lue tämä ensin

3

Mitä haluat tehdä?

4

Katseleminen

5

Tulostus

5

Tallentaminen

5

Sisällysluettelo

6

Akku, akun latauslaite

10

Muut varoitukset

10

Turvaohjeita

11

Aloittaminen

13

Akun lataaminen

14

Akun latauksen merkkivalo

15

Avaa kansi

16

Aseta akku

16

Sulje kansi

17

Poista akku

17

Poista muistikortti

17

Yhteensopivat muistikortit

18

Kytke kameraan virta

19

Valitse päivämäärä ja aika

19

Tee säätö

19

Näytä valikot

20

Valitse [Päiväys/Aika] 3

20

Näytön kielen valitseminen

21

Muistikorttien alustaminen

22

Laukaisimen painaminen

23

A Kuvien ottaminen

24

Tarkenna

25

Kuvattavan kohteen kuvakkeet

26

1 Kuvien katseleminen

27

Aktiivinen näyttö

28

Kuvien poistaminen

29

Kuvien tulostaminen

30

Tulosta kuvat

31

E Videoiden kuvaaminen

32

Lopeta kuvaaminen

33

1 Videoiden katseleminen

34

Järjestelmävaatimukset

35

Valmistelut

36

Avaa CameraWindow

37

Lisävarusteet

38

Virtalähteet

40

Muut lisävarusteet

40

Laajat käyttöohjeet

41

Kameran osat

42

Säädinvalitsin

43

1-painike

43

Näytössä näkyvät tiedot

44

Toisto (tarkka tietonäyttö)

45

Merkkivalo

46

Avaa FUNC.-valikko

47

Valitse valikkovaihtoehto

47

Valitse jokin vaihtoehto

47

n-painiketta

48

Ääniasetusten vaihtaminen

49

Näytön kirkkauden muuttaminen

50

Tuo valikko näyttöön

51

Valitse [Aset. palautus]

51

Palauta asetukset

51

Valitse [Alusta]

52

Suorita täydellinen alustus

52

Kellotoiminnot

53

Kuvaaminen

55

Z Kuvaaminen suurilla ISO

58

Paina r-painiketta

59

Valitse !

59

(Digitaal. zoom)

60

Digitaalinen telejatke

61

Valitse [Päiväysmerkki]

62

Ò Itselaukaisun käyttäminen

63

Asetusten valitseminen

65

-tilassa

66

Valitse h

67

Valitse u

67

Paina q-painiketta

68

Valitse e

68

(Digitaalinen Makro)

69

Kuvakoon muuttaminen

70

Sopii kuvien lähettämiseen

71

ISO-herkkyyden säätäminen

72

Valkotasapainon säätäminen

73

Kirkkauden säätäminen

74

(Valotuksen korjaus)

74

W Jatkuva kuvaaminen

74

Valitse My Colors

75

Värien säädöt

76

Valitse $

77

Valitse asetukset

77

Kuvaaminen television avulla

78

Sommittelun muuttaminen

78

Kameran tehokas

79

Kasvo AiAF

80

Keskellä

80

Valitse [AF-piste zoom]

81

Tarkista tarkennus

81

Lukitse tarkennus

82

Sommittele kuva ja laukaise

82

Valitse [Servo AF]

82

Valonmittaustavan muuttaminen

83

Œ Punasilmäkorjaus

86

≈ Aikavalotuksen käyttäminen

87

T Korostettu väri

88

Y Värivaihto

89

Eri toimintojen käyttäminen

91

Videotilan muuttaminen

92

Kuvanlaadun muuttaminen

92

Lukitse valotus

93

Säädä valotus

93

Muut kuvaustoiminnot

94

Toistotoiminnot

94

* Editoiminen

95

Tarkista editoitu video

96

Toiston ja muiden

97

Siirrä zoomausvipua kohti g

98

Muuta näytössä näkyviä kuvia

98

Valitse kuva

98

Ehtojen määrittäminen

100

Hakuehdot , ;, ja

100

. Kuvaesitysten katseleminen

101

Asetusten muuttaminen

102

Tarkennuksen tarkistaminen

103

Siirrä zoomausvipua kohti k

104

Valitse [Siirtymätapa]

104

Valmisteltavat kohteet

105

Liitä kamera televisioon

106

/ Kaikkien kuvien poistaminen

107

Valitse alue

108

Kaikki kuvat

109

: Kuvien suojaaminen

110

(Omat ryhmät)

112

\ Kuvien kääntäminen

114

= Kuvakoon muuttaminen

115

[ Rajaus

116

-toiminnolla

117

(i-Contrast)

118

Tulostusasetukset

121

Kopioiden määrän valitseminen

122

Valitse [Poista valinnat]

124

Kameran mukauttaminen

125

Toimintojen muuttaminen

126

Maailmankellon käyttäminen

127

Vinkkien poistaminen käytöstä

128

Kansion luominen

129

Kuvaustoimintojen muuttaminen

130

Kuvan näyttöajan muuttaminen

131

Näyttömerkintöjen näyttäminen

132

Toistotoimintojen muuttaminen

134

Äänien muuttaminen

135

Käynnistysnäytön muuttaminen

135

Hyödyllisiä tietoja

137

Verkkovirran käyttäminen

138

Vianmääritys

139

Videoiden kuvaaminen

141

Toistaminen

141

Eri kuvaustilojen toiminnot

144

4 Kuvausvalikko

146

3 Asetukset-valikko

148

1 Toistovalikko

149

2 Tulostusvalikko

149

Käsittelyohjeita

150

Tekniset tiedot

151

NB-4L-akku

153

Latauslaite CB-2LV/CB-2LVE

153

Hakemisto

154

Tavaramerkkitietoja

157

Rajoitukset

157

Canon Digital IXUS 110 IS Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 10.37 MB |

Polacco

Indice

Instrukcja obsługi

1

Uwagi wstępne

3

Możliwe działania

4

Wyświetlanie

5

Zapisywanie

5

Spis treści

6

8 Dostosowywanie

8

Środki ostrożności

9

Przestroga

10

Pierwsze kroki

13

Zamknij osłonę

17

Wyjmij akumulator

17

Wyjmij kartę pamięci

17

Zgodne karty pamięci

18

Ustawianie daty i godziny

19

1 Wyświetlanie zdjęć

25

Aktywne wyśw

26

Drukowanie zdjęć

27

Wydrukuj zdjęcia

28

E Nagrywanie filmów

29

Dokładniejsze informacje

34

Przełącznik trybów

35

Pokrętło sterujące

36

Przycisk 1

36

Przełączanie ekranu

37

Wskaźnik

39

Wyświetl menu FUNC

40

Wybierz jedną z pozycji menu

40

Wybierz opcję

40

Wprowadź ustawienie

40

Modyfikacja ustawień dźwięku

42

Zmiana jasności ekranu

43

Wyświetl menu

44

Przywróć ustawienia

44

Wybierz opcję [Formatowanie]

45

Wykonaj formatowanie pełne

45

Funkcje zegara

46

! Wyłączanie lampy błyskowej

48

Przesuń dźwignię ponownie

49

Cyfrowy telekonwerter

50

Wstawianie daty i godziny

51

Naciśnij przycisk o

52

Wybierz opcję Ò

52

Zrób zdjęcie

52

Samodzielne wybieranie

54

G i naciśnij przycisk m

55

(Nieskończoność)

56

Naciśnij przycisk q

57

Wybierz opcję e

57

Korzystanie z trybu Î

58

Zmiana rozdzielczości

59

Zmiana czułości ISO

61

Korygowanie balansu bieli

62

W Serie zdjęć

63

Wybierz opcję Moje kolory

64

Î Fotografowanie przy użyciu

65

Wybierz opcję $

66

Wybierz ustawienia

66

Ustaw ostrość

67

Skomponuj zdjęcie ponownie

67

Zmiana trybu Ramka AF

69

Powiększanie punktu ostrości

70

Zablokuj ostrość

71

Wybierz opcję [Servo AF]

71

Zmiana trybu pomiaru

72

… za pomocą przycisków qr

73

(Kor. kontrastu)

74

Œ Korekta czerw. oczu

75

Wybierz opcję ≈

76

Sprawdź ekspozycję

76

T Tylko jeden kolor

77

Y Zamiana koloru

78

Korzystanie z różnych funkcji

80

Zmiana trybu filmowania

81

Zmiana jakości obrazu

81

Zablokuj ekspozycję

82

Zmień ekspozycję

82

Inne funkcje nagrywania

83

Funkcje wyświetlania

83

* Skracanie

84

Sprawdź edytowany film

85

Zapisz edytowany film

85

Korzystanie z funkcji

86

Zmień wyświetlane obrazy

87

Wybierz zdjęcie

87

Określanie warunków

89

Wybierz opcję

90

Zmiana ustawień

91

Sprawdzanie ostrości

92

Wybierz opcję [Ef.przejścia]

93

Wymagane elementy

94

Wyłącz aparat i telewizor

95

Podłącz aparat do telewizora

95

/ Usuwanie wszystkich zdjęć

96

: Ochrona zdjęć

99

Wybierz zakres

100

Wybór wszystkich zdjęć

100

\ Obracanie zdjęć

103

= Zmiana rozmiaru zdjęć

104

[ Kadrowanie

105

Moje kolory

106

Drukowanie dodanych zdjęć

108

Opcje drukowania

109

Wybieranie liczby kopii

110

Anulowanie wszystkich wyborów

112

Zmiana funkcji

114

Wyłączanie opcji Wskazówki

116

Tworzenie folderu

117

Zmiana funkcji fotografowania

118

Wyświetlanie nakładki

120

Zmiana funkcji wyświetlania

122

Zmiana dźwięków

123

Zmiana ekranu startowego

123

Włóż łącznik

125

Podłącz kabel do łącznika

125

Podłącz kabel zasilania

125

Rozwiązywanie problemów

126

Nagrywanie filmów

128

Odtwarzanie

128

4 Menu fotografowania

133

3 Menu Nastawy Ogólne

135

1 Menu wyświetlania

136

2 Menu Drukowanie

136

Uwagi dotyczące obsługi

137

Dane techniczne

138

Akumulator NB-4L

140

Ładowarka CB-2LV/CB-2LVE

140

Più prodotti e manuali per no Canon

Modelli	Tipo di Documento
PowerShot A410	Manuale Utente Canon PowerShot A410 Käyttöohjeet, 110 pagine
IXUS 182	Manuale Utente Canon IXUS 182 Manual do usuário [sv] , 143 pagine
i-SENSYS MF8540Cdn	Manuale Utente Canon i-SENSYS MF217w Handleiding, 153 pagine
PIXMA PRO-100S	Manuale Utente Canon PIXMA PRO-100S Bedienungsanleitung, 506 pagine
EF 24-105mm f/3.5-5.6 IS STM	Manuale Utente Canon EF 24-105mm f/3.5-5.6 IS STM Manual de usuario, 16 pagine
PIXMA MG2440	Manuale Utente Canon PIXMA MG2440 Manual do usuário, 181 pagine
LEGRIA FS46	Manuale Utente Canon LEGRIA FS46 Navodila za uporabo, 62 pagine
VB-R12VE	Manuale Utente Canon VB-R12VE Guide d'installation, 2 pagine
PowerShot S120	Manuale Utente Canon PowerShot S120 Käyttöohjeet, 213 pagine
LEGRIA HF R67	Manuale Utente Canon LEGRIA HF R67 Manual de usuario, 298 pagine
MAXIFY MB5140	Manuale Utente Canon MAXIFY MB5140 Handleiding, 1405 pagine
CanoScan LiDE 20	Manuale Utente Canon CanoScan LiDE 20 Schnellstartanleitung [de] , 14 pagine
PowerShot SX260 HS	Manuale Utente Canon PowerShot SX260 HS Instrukcja obsługi, 248 pagine
SELPHY CP780	Manuale Utente Canon SELPHY CP780 Manual de usuario, 36 pagine
PowerShot SX730 HS	Manuale Utente Canon PowerShot SX730 HS Manual de usuario [en] [ja] [zh] , 190 pagine
IXUS 133	Manuale Utente Canon IXUS 133 Instrukcja obsługi [pt] , 150 pagine
XEED WUX500ST	Manuale Utente Canon XEED WUX500ST Benutzerhandbuch, 76 pagine
PowerShot E1	Manuale Utente Canon PowerShot E1 Brugervejledning, 147 pagine
PowerShot G7 X Mark II	Manuale Utente Canon PowerShot G7 X Mark II Manual do usuário [el] [es] [nl] [pt] , 225 pagine
i-SENSYS LBP151dw	Manuale Utente Canon i-SENSYS LBP151dw Användarguide, 93 pagine

Canon dispositivi