Canon Digital IXUS IIs Manuale Utente

DIGITALKAMERAAnvändarhandbok för kameranLäs först avsnittet Läs detta först (s. 7).Läs också igenom Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [

9• Sluta omedelbart att använda utrustningen om det kommer rök eller starkt luktande ångor från den. Annars finns det risk för brand eller elektriska

109Utskriftsinställningar/överföring Information om vilka skrivare som är kompatibla med direktutskrift (CP-serien eller Bubble Jet-skrivare) finns

110Ställa in DPOF-inställningarnaDu kan välja bilder för utskrift på ett SD-kort och ange antalet utskrivna kopior i förväg med hjälp av kameran. Det

111Utskriftsinställningar/överföringEnstaka bilderAlla bilderna på ett SD-kort3Välja bilder för utskrift.Nedan visas hur urvalsmetoderna skiljer sig å

112• Det kan hända att ikonen visas för ett SD-kort med skrivarinställningar som angetts med en annan DPOF-kompatibel kamera. Dessa inställningar sk

115Utskriftsinställningar/överföringÅterställa utskriftsinställningarnaAlla utskriftsinställningar kan tas bort samtidigt. Utskriftstypen återställs t

116Inställningar för bildöverföring (DPOF-överföringsordning)Du kan ange inställningar för bilderna med kameran innan de överförs till en dator. På Ca

117Utskriftsinställningar/överföring• Bilder överförs sorterade från den äldsta till den nyaste efter bildens datum.• Du kan markera maximalt 998 bild

118Ansluta kameran till en datorDu kan använda följande metoder när du för över bilder som lagrats på kameran till en dator. Vissa metoder fungerar in

119Ansluta kameran till en dator/TVAnsluta kameran till en datorDatorsystemkravWindowsMacintoshOS Windows 98 (First och Second Edition)Windows Millenn

120Kameran fungerar inte som den ska om du ansluter den till datorn innan du installerar drivrutinen och programvaran. Om detta händer finns mer infor

12 Varning• Undvik att använda, placera eller förvara utrustningen på platser som utsätts för starkt solsken eller höga temperaturer, t ex på bilens i

121Ansluta kameran till en dator/TV Om det inte visas någon dialogruta klickar du på [Start]-menyn, därefter på [Program] eller [Alla program], [Canon

122 6Klicka på [Set/Ställ in] i fönstret [CameraWindow Set Auto-Launch/Kamerafönster – Ställ in automatisk start] (gäller endast första gången).Nu vi

126Överföra direkt från ett SD-kort1Mata ut SD-kortet från kameran och sätt in det i en SD-kortsläsare som är ansluten till datorn.Mer information om

127Ansluta kameran till en dator/TVVisa bilder på en TV Visa bilder på en TVDu kan använda en TV med videokontakt som skärm när du ska fotografera el

128• Du kan inte använda en TV i läget Stitch Assist.• Det visas inga bilder på LCD-monitorn när kameran är ansluten till en TV.• Om TV:n är utrustad

129Inställningar för Min kameraAnpassa kameran (Mina kamerainställningar)Med Min kamera kan du anpassa startbilden och start-, slutar-, manöver- och s

130• Om du väljer (Tema) i steg 2 kan du välja ett enhetligt tema för alla inställningar för Min kamera.• Om alternativet [Ljud av] på menyn (Inst

131Inställningar för Min kameraRegistrera Inställningar för Min kameraBilder som lagrats på SD-kortet samt nyinspelade ljud kan läggas till som Min ka

13Förhindra funktionsstörningarUndvik starka magnetfältPlacera aldrig kameran i närheten av elektriska motorer eller annan utrustning som ger upphov t

132• Ljud som har spelats in med film- och röstkommentarsfunktionerna kan inte användas som inställningar för Min kamera.• Om du lägger till en ny ins

133Inställningar för Min kameraFilformat för Inställningar för Min kameraInställningar för Min kamera bör följa nedanstående filformat. SD-kortsbilder

134Lista över meddelandenLista över meddelandenVisa lista med meddelanden vid fotografering eller bildvisningFöljande meddelanden kan visas på LCD-mon

135Lista över meddelandenOkänd bildfil Du har försökt visa en bild som har spelats in i ett specialformat (patentskyddat format som används till en ka

136FelsökningProblem Orsak Så här gör duKameran fungerar inteStrömmen är inte på• Tryck på ON/OFF-knappen en kort stund.Locket till SD-kortet/batterie

137FelsökningKan inte visaFilnamnet har ändrats med en dator eller så har sökvägen ändrats• Ange filnamn eller sökväg i enlighet med kamerans filforma

138Bilden är suddig eller oskarpMotivet ligger utanför skärpeområdet• Se till att det är minst 47 cm mellan objektivet och motivet.• Använd närbildslä

139FelsökningEtt ljusband (rött, lila) visas längst upp på LCD-monitornFöremålet är för ljust• Detta är vanligt med enheter som har CCD:er och är inte

140BilagaAnvända en nätadaptersats (säljs separat)Du bör använda nätadaptern ACK900 (säljs separat) när du använder kameran under lång tid eller när d

141BilagaSkötsel och underhållRengör kamerahuset, objektivet, sökaren och LCD-monitorn på följande vis.Använd aldrig thinner, bensin, syntetiska rengö

14KomponentguideFramsida* Se till att du inte svänger runt kameran eller slår emot andra föremål med den när du bär den i bärremmen.AF-hjälpbelysning

142Tekniska dataAlla uppgifter baseras på Canons standardmetoder för testning. Kan ändras utan föregående meddelande.DIGITAL IXUS IIs(W): vidvinkel (t

143BilagaVitbalans Automatisk TTL-vitbalans, förinställd (inställningar: Dagsljus, Molnigt, Glödlampa, Lysrör eller Lysrör H) eller anpassadInbyggd bl

144*1 Denna digitala kamera stöder Exif 2.2 (kallas även ”Exif Print”). Exif Print är en standard som förbättrar kommunikationen mellan digitala kamer

145BilagaBatterikapacitetBatteriet NB-3L (fulladdat)* Filmdata har utelämnats.* När kameran används vid låga temperaturer kan batteriets prestanda min

146SD-kort och beräknad kapacitet: Med kort som medföljer kameran• Den maximala längden för en filmsekvens är ungefär : 30 sek, * : 3 min* eller : 3

147BilagaBildfilernas storlek (ungefärliga) SD Memory Card UpplösningKompression (2 048 × 1 536 bildpunkter) 1 602 kB 893 kB 445 kB (1 600 × 1 200 bi

148Batteri NB-3LBatteriladdare CB-2LU/CB-2LUENätadapter CA-PS500(Ingår i nätadapterpaketet ACK900 som säljs separat)Typ: Laddningsbar litiumjoncellSpä

149Fototips och informationFototips och informationTips när du använder självutlösaren (s. 64)I vanliga fall skakar kameran en aning när du trycker på

151AAiAF...38Ansluta kameran till en dator...118Autofokus...38Autofokuslå

152ISO-tal...85KKnappen Skriv ut/Dela...16Kompression...55LLägesvälj

15Förbereda kameranBaksidaLCD-monitor (s. 32)StativgängaLucka för SD-kort/batteri (s. 21, 23)Sökare (s. 38)Skyddspropp för spänningskontakt (s. 140)Hö

153MEMOEC144-CUG.book Page 153 Wednesday, January 28, 2004 12:59 PM

154MEMOEC144-CUG.book Page 154 Wednesday, January 28, 2004 12:59 PM

155MEMOEC144-CUG.book Page 155 Wednesday, January 28, 2004 12:59 PM

156MEMOEC144-CUG.book Page 156 Wednesday, January 28, 2004 12:59 PM

157MEMOEC144-CUG.book Page 157 Wednesday, January 28, 2004 12:59 PM

158Varumärken• Canon och PowerShot är varumärken som tillhör Canon Inc.• iBook och iMac är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.• Macintosh, Pow

159EC144-CUG.book Page 159 Wednesday, January 28, 2004 12:59 PM

160Tillgängliga funktioner i olika fotograferingslägenI tabellen nedan visas de olika inställningar som finns för olika fotograferingsförhållanden. De

161* Standardinställningar Inställningen är tillgänglig  Kan endast väljas för första bilden.(Skuggat område): Inställningen sparas även när kamer

Important information 8 / 48 1.4 Product description Example KC -P20 -ES240030 -000-xxxx Type plate Product family - Product type Type / Ver

18Förbereda kameranLadda batterietLadda batteriet enligt följande anvisningar första gången du använder kameran eller när meddelandet ”Byt batteri” vi

19Förbereda kameran• Eftersom detta är ett litiumjonbatteri måste det inte laddas ur helt innan det laddas upp på nytt. Du kan ladda det när som helst

20Låt inga metallföremål, t ex nyckelringar, komma i kontakt med polerna och (bild A), eftersom detta kan skada batteriet. När du transporterar b

21Förbereda kameranSätta i batterietInstallera batteri NB-3L (medföljer).Ladda batteriet (s. 18) innan det används första gången.1För locket för SD-ko

Flödesdiagram och referenshandböckerOriginaltillbehör från Canon rekommenderas.Kameran är utformad för att fungera optimalt med Canons egna tillbehör.

22• När den övre lampan bredvid sökaren blinkar grönt, ska du inte stänga av kameran eller öppna luckan för SD-kortet/batteriet. Kameran håller på att

23Förbereda kameranInstallera SD-kortetSkrivskyddsflikSD-kortet har en skrivskyddsflik. Om du skjuter fliken nedåt, går det inte att lagra data, så at

24Ta bort SD-kortetTryck in SD-kortet tills du hör att det klickar. Släpp det sedan.• Eftersom kameran sparar, läser in, raderar eller överför data ti

25Förbereda kameranHanteringsföreskrifter för SD-kortSD-korten innehåller avancerad elektronik. Vik dem inte, använd inte våld och utsätt dem inte fö

26Ställa in tid och datumMenyn Datum/Klockslag visas när kameran sätts på för första gången eller när laddningsnivån i det inbyggda uppladdningsbara l

27Förbereda kameran• Inställningar för datum och tid kan återgå till standardinställningarna om kamerabatteriet är uttaget i mer än tre veckor. Återst

28Ställa in språkVälj den här funktionen om du vill ställa in språket för LCD-monitorn.1Håll ned knappen ON/OFF tills statuslampan tänds.2Tryck på kna

29Förbereda kameranDu kan också visa språkmenyn i bildvisningsläget genom att hålla ned knappen SET och trycka på knappen MENU. Det går inte att använ

30Grundläggande funktionerSlå på strömmenStänga av kameranTryck på ON/OFF-knappen igen.• Om meddelandet ”Spärrat kort!” visas direkt efter att kameran

31GrundfunktionerEnergisparfunktionenDen här kameran är utrustad med en energisparfunktion.Om funktionen är aktiverad, och kameran försätts i energisp

1Kamerahusets temperaturOm du använder kameran en längre tid kan kamerahuset bli varmt. Var därför försiktig när du använder kameran länge, så att du

32Använda LCD-skärmenDu kan använda LCD-monitorn för att komponera bilder när du fotograferar samt för att anpassa menyinställningar och visa bilder.

33GrundfunktionerBildvisningsläge ( ) När lägesväljaren är inställd på aktiveras LCD-monitorn. I Indexvisningsläget (s. 91) är den detaljerade inform

34Information på LCD-monitorn När du fotograferar eller visar bilder visas fotograferings- eller bildvisningsinformationen på LCD-monitorn.När du stäl

35Grundfunktioner* Visas även om LCD-monitorn är inställd på [Standard (Ingen information)].Zoomsiffrorna visar de kombinerade optiska och digitala zo

36Bildvisningsläge (standardvisning)Skyddsstatus (s. 104)Kompression (stillbilder) (s. 55)Upplösning (stillbilder) (s. 55)Film (s. 93)Ljud i Wave-form

45GrundfunktionerLagringsmenyUppspelningsmenynMenyn Inställningar(Exakt vilka alternativ som finns på menyn beror på vilket fotograferingsläge som anv

46Menyinställningar och grundinställningarI den här tabellen visas de olika alternativen och standardinställningarna för varje meny.* Standardinställn

3Förbereda kameran 18Grundläggande funktioner 30Fotografering 53Bildvisning 89Radering 105Utskriftsinställningar/överföring 108Ansluta kameran till

47GrundfunktionerUppspelningsmenynMenykommando AlternativSid-hänvis-ning Skydda Skyddar bilder från att raderas av misstag. s. 104 RoteraRoterar b

48Menykommando AlternativSid-hänvis-ning VolymJusterar volymen på start-, manöver-, självutlösar-, slutar- och bildvisningsljudet. Det går inte att än

49Grundfunktioner Datum/Klockslag Anger datum, klockslag och datumformat. s. 26 Format Formaterar SD-kort. s. 107 Återställ bildnr.Anger hur bilde

50Du kan välja tema, startbild, startljud, slutarljud, manöverljud och självutlösarljud som ska användas i den här kameran.De här kallas Inställningar

51GrundfunktionerÅterställa alla inställningar till standardvärdenaDu kan återställa meny- och knappinställningarna till standardvärdena med ett enda

52EC144-CUG.book Page 52 Wednesday, January 28, 2004 12:59 PM

53Fotografering Fotografera i Auto-lägeI det här läget behöver du bara trycka ned avtryckaren. Allt annat sköts automatiskt.•Se Tillgängliga funktio

54Kontrollera bilden direkt efter att den tagitsOmedelbart efter att du har tagit en bild visas den på LCD-monitorn i 2 sekunder. Skärmen fortsätter a

55FotograferingÄndra inställningar för upplösning/kompressionDu kan ändra inställningarna för upplösning och kompression (utom för filmer) så att de p

56•Se Bildfilernas storlek (ungefärliga) (s. 147).•Se SD-kort och beräknad kapacitet (s. 146).1På FUNC.-menyn väljer du* eller *.Se Välja menyer och

4Läs detta förstLäs detta... 7Säkerhetsföreskrift

57FotograferingQuick ShotDu kan minska slutarens fördröjningstid när du vill fånga flyktiga fotoögonblick.• Du kan inte välja Quick Shot-metoden om du

58 Använda blixten Använd blixten enligt riktlinjerna nedan. Auto Blixten utlöses automatiskt när ljusnivån kräver det.Auto med minskning av röda

59Fotografering• När du fotograferar med blixt vid högre ISO-tal ökar risken för vita stråk i bilden ju närmare motivet du befinner dig.• När blixten

60 Ta närbilder / bilder av motiv på oändligt avstånd Avbryta närbilds-/oändlighetslägeTryck på knappen / om du vill ta bort eller från

61FotograferingBildområde i närbildslägeNär zoomen är inställd mellan maximalt tele och maximal vidvinkel, är avståndet från objektivet till motivet s

62Använda den digitala zoomenNär LCD-monitorn är på kan du zooma in bilder cirka 2,6, 3,2, 4,0, 4,9 eller 6,4 gånger med de kombinerade funktionerna f

64 Använda självutlösarenMed den här funktionen kommer bilden att tas 10 eller 2 sekunder efter att avtryckaren tryckts ned. Du kan använda den här fu

65FotograferingÄndra nedräkningstiden för självutlösarenDu kan byta självutlösarsignal med alternativet Självutlös.ljud på menyn (Min kamera) (s. 50

66 Fotografera i manuellt lägeI det här läget kan du ändra olika inställningar och fotografera som du vill.1Ställ lägesväljaren på (Manuell). 2Ändra

67Fotografering Spela in film Välj något av alternativen för upplösning på FUNC.-menyn: (640 x 480), (320 x 240) eller (160 x 120). 1Ställ läge

5Fotografera svårfokuserade motiv (fokuseringslås, autofokuslås) ...72Låsa exponeringsinställningen (Automatiklås)...

68• Det kan hända att inspelningstiden visas felaktigt under tiden som filmen spelas in eller att filmen oväntat stoppas med följande SD-korttyper:- L

69Fotografering Fotografera panoramabilder (Stitch Assist)Med Stitch Assist kan du ta bilder som överlappar varandra och som senare kan sammanföras ti

70FotograferingDu kan fotografera bilder i två sekvenser med Stitch Assist. Från vänster till höger horisontelltFrån höger till vänster horisontellt1

71Fotografering• Du kan inte ange en egen inställning för vitbalans i läget [Stitch Assist]. Om du vill använda inställning av egen vitbalansering, an

72Fotografera svårfokuserade motiv (fokuseringslås, autofokuslås)Det kan vara svårt att fokusera på följande typer av motiv. Använd fokuserings- eller

73FotograferingTa bort fokuseringslåsetTryck på knappen / .• Du kan ställa in fokuseringslåset i alla fotograferingslägen.• När du fotograferar med

74Låsa exponeringsinställningen (Automatiklås)Du kan ställa in exponering och fokus var för sig. Det är mycket användbart när kontrasten mellan motiv

75FotograferingLåsa inställningen för blixtexponering (FE-lås)Du kan låsa blixtexponeringen så att exponeringsinställningen är korrekt för en viss del

76Tryck på knappen .Du frigör FE-låset genom att trycka på zoomspaken, knappen MENU eller , genom att ändra vitbalansen, ISO-talet, fotoeffekten ell

77Fotografering Växla mellan ljusmätningslägenDu kan växla mellan mätningslägena när du tar bilder. EvaluativLämpligt för standardfotograferingsförhå

6Överföra direkt från ett SD-kort... 126Visa bilder på en TV...

78Justera exponeringskompensationenJustera inställningarna för exponeringskompensation för att undvika att motivet blir för mörkt vid motljus eller mo

79FotograferingFotografera i läget för lång slutartidDu kan ange en lång inställning för slutartid om du vill att mörkare motiv ska se ljusare ut.1Väl

80Avbryt läget för lång slutartidNär [Lång slutartid] visas i FUNC.-menyn, trycker du på SET.CCD-bildsensorerna fungerar så att bruset i den lagrade b

81FotograferingStälla in färgtoner (Vitbalansen)När vitbalansläget ställts in för att passa ljuskällan kan kameran återge färger bättre. AutoVitbalan

82Inställningen kan inte ändras när du har valt fotoeffekterna (Sepia) eller (Svartvitt). Ställa in egen vitbalanseringDu kan ställa in en egen vit

83Fotografering• Vi rekommenderar att du väljer fotograferingsläget och anger inställningen noll (±0) för exponeringskompensation innan du ställer i

84Ändra fotoeffektenGenom att ställa in en effekt innan du tar bilden kan du påverka hur bilden ser ut. Effekt av Spelar in utan fotoeffekt.KraftigUn

85FotograferingJustera ISO-taletHöj ISO-talet om du vill minska skakningsoskärpan eller stänga av blixten när du fotograferar i mörker eller om du vil

86Ställa in funktionen för Autom roteringKameran är utrustad med en intelligent orienteringssensor som identifierar orienteringen för en bild som tas

87FotograferingÅterställa bildnumretBilderna du tar får automatiskt ett bildnummer. Du kan ange om bildnumren på ett nytt SD-kort ska följa direkt på

7Läs detta förstLäs dettaProvbilderInnan du fotograferar några viktigare motiv, rekommenderar vi att du tar flera provbilder så att du kan vara säker

88Om bild- och mappnummerBilder tilldelas filnummer från 0001 till 9900 och mappar tilldelas mappnummer från 100 till 998 (mappnummer kan inte sluta p

89BildvisningUppspelningVisa en bild i tagetDet kan hända att du inte kan visa bilder som fotograferats med en annan kamera eller redigerats på en dat

90Förstora bilderAvbryta förstoringTryck zoomspaken mot . Filmrutor och indexvisade bilder kan inte förstoras.1Tryck zoomspaken mot .• Du kan försto

91Bildvisning Visa bilder i grupper om nio (Indexvisning)Så här återgår du till enbildsuppspelningTryck zoomspaken mot .1Tryck zoomspaken mot .D

92Växla mellan grupper om nio bilderÅtergå till indexvisningTryck zoomspaken mot .1Tryck zoomreglaget mot i indexvisningsläget.Hoppfältet visas.2Gå

93BildvisningVisa filmerDu kan visa filmklipp som har spelats in i -läget.Det går inte att spela upp filmer i indexvisningsläge.1Välj ett filmklipp m

94Göra paus i och återuppta uppspelningAnvända filmkontrollpanelen• Om du spelar upp en film på en dator som inte har tillräckliga systemresurser kan

95BildvisningRedigera filmerOm du väljer (Redigera) på filmkontrollpanelen kan du klippa bort delar i början och slutet av en sekvens.Skyddade filme

96• En redigerad film måste vara minst 1 sekund lång.• Det kan ta ca 3 minuter att spara en redigerad film. Om batteriets laddning inte räcker till de

97BildvisningRotera bilder på skärmenBilder kan roteras 90º eller 270º medurs på skärmen.• Filmer kan inte roteras.• När bilder som har roterats i kam

8Säkerhetsföreskrifter• Innan du använder kameran bör du ha läst och förstått de säkerhets-föreskrifter som beskrivs nedan. Använd alltid kameran på r

99BildvisningSpela upp och radera röstkommentarer• Du kan inte lägga till röstkommentarer till filmer.• Meddelandet ”Minneskortet fullt” visas när SD-

100Automatisk visning (bildspel)Starta ett bildspelDu kan visa alla bilderna på SD-kortet eller ett urval av bilderna efter varandra i ett automatiskt

101Bildvisning• Filmer spelas upp i hela sin inspelade längd oavsett vilken tid som har angetts i inställningarna för bildspelet.• Energisparfunktione

1021Visa menyn Bildspel.Se Starta ett bildspel (s. 100).2Använd knapparna och för att välja [Program] och knapparna och för att välja [Visa 1], [V

103BildvisningJustera inställningarna för Tidsintervall och RepeteraDu kan ändra visningstiden för alla bilder i ett bildspel och låta bildspelet uppr

104Skydda bilderDu kan skydda viktiga bilder och filmer för att förhindra att de raderas av misstag.Ta bort skyddEfter steg 1 väljer du en bild du vil

105RaderingRadera Ta bort enstaka bilderDu kan ta bort bilder som du inte behöver eller som du inte är nöjd med en åt gången.• Observera att raderade

106Radera alla bilderDu kan radera alla bilder som sparats på SD-kortet.• Observera att raderade bilder inte kan återskapas. Tänk dig noga för innan d

107RaderingFormatera SD-kortDu måste alltid formatera ett nytt SD-kort. Du kan även formatera gamla SD-kort om du vill ta bort alla bilder och övrig i

108Skriva utBilder tagna med den här kameran kan skrivas ut på något av följande sätt:- genom att du ansluter kameran till en direktkompatibel skrivar