Canon EOS 500D manuali

Canon EOS 500D Manuale Utente (228 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 10.59 MB |

Nederlandese

Indice

INSTRUCTIEHANDLEIDING

1

NEDERLANDS

1

Copyright

2

Controlelijst onderdelen

3

Basisveronderstellingen

4

Hoofdstukken

5

Inleiding

6

Aan de slag 23

6

Live view-opnamen 105

8

Filmopnamen 121

8

Handige functies 129

8

Opnamen weergeven 147

8

Referentie 191

9

Inhoudsoverzicht

10

Scherpstellen

11

Weergeven

11

Afdrukken

11

Omgaan met de camera

12

LCD-scherm

13

Objectief

13

Verkorte handleiding

14

Namen van onderdelen

16

Zoekerinformatie

19

Batterijoplader LC-E5

22

Batterijoplader LC-E5E

22

Aan de slag

23

De batterij opladen

24

De camera inschakelen

27

[Geschat aantal opnamen]

28

3 De datum en tijd instellen

29

3 De interfacetaal selecteren

30

Open het klepje

31

Plaats de kaart

31

Sluit het klepje

31

De kaart plaatsen

31

Verwijder de kaart

32

De kaart verwijderen

32

Beeldconversiefactor

34

Druk de ontspanknop half in

35

Basisbewerkingen

36

Half indrukken

37

Helemaal indrukken

37

Ontspanknop

37

3 Menugebruik

38

3 De kaart formatteren

40

Opname-instellingen

42

Menu's Opname

42

Basisfuncties voor het maken

43

Focusbevestigingslamp

44

1 Volautomatische technieken

46

2 Portretfoto's maken

47

3 Landschapsfoto's maken

48

4 Close-ups maken

49

7 De flitser uitschakelen

52

Sluitertijd en diafragma

54

Batterijniveau

54

Beëindig de opnameweergave

56

Geavanceerde

57

Z: De ISO-snelheid wijzigenN

60

Druk op de knop <D>

62

3 Rode-ogenreductie gebruiken

63

E: De AF-modus wijzigenN

64

S Het AF-punt selecterenN

66

Druk op de knop <YiQ>

68

Selecteer <i>

68

De opnamekwaliteit instellen

70

Informatie over 1

72

Informatie over 1+73

72

Een Picture Style selecteren

73

Meer geavanceerde

75

Actiefoto's

76

De scherptediepte wijzigen

78

ScherptedieptecontroleN

80

Handmatige belichting

81

Selecteer de [Meetmethode]

83

Stel de lichtmeetmethode in

83

Selecteer [Bel. corr./AEB]

86

Stel een waarde voor AEB in

86

AEB annuleren

87

Selecteer [Beeldstijl]

88

Selecteer een Picture Style

88

Selecteer een parameter

88

Stel de parameter in

88

Monochroom aanpassen

90

Selecteer [Gebruiker]

91

De kleurruimte instellenN

93

A AE-vergrendelingN

94

A FE-vergrendelingN

95

B: De witbalans instellenN

96

2 WitbalanscorrectieN

98

Volgorde van de opnamereeks

99

Maak de opname

100

Stel de gewenste optie in

102

Weergave functie-instellingen

103

Opnametips

104

Live view-opnamen

105

A Live view-opnamenN

106

Live view-opnamen inschakelen

107

A Opnamefuncties instellenN

108

Het informatiedisplay

110

Automatisch scherpstellenN

111

Stel scherp op het onderwerp

112

Selecteer het AF-punt

116

Quick mode: f

116

Handmatig scherpstellenN

118

Het pictogram <E>

119

Filmopnamen

121

Begin met opnemen

122

Instellingen voor film

123

Druk op <0>

124

Foto's maken

125

Opmerkingen over filmopnamen

127

Handige functies

129

Kaart-1 Kaart-2

132

Veelgestelde vragen

134

3 Over copyrightinfoN

137

De flitser instellenN

139

3 De flitser instellenN

140

Selecteer [Sensorreiniging]

142

Selecteer [Reinig nuf]

142

De sensor nu reinigen

142

3 Stofwisdata toevoegenN

143

Stofwisdata

144

3 Handmatige sensorreinigingN

145

Opnamen weergeven

147

Selecteer de sprongmethode

149

Navigeer door te springen

149

Vergroot de opname

150

Schuif door de opname

150

Selecteer [Roteren]

151

Selecteer de opname

151

Draai de opname

151

Geef de opname weer

152

Selecteer een film

152

Geef de film weer

152

Selecteer [Diavoorstelling]

154

Start de diavoorstelling

155

Stop de diavoorstelling

155

Opnamen op de tv bekijken

156

Opnamen beveiligen

158

L Opnamen wissen

159

Voorbeeldhistogrammen

162

Donkere opname

162

Normale helderheid

162

Heldere opname

162

Opnamen afdrukken en

163

Het afdrukken voorbereiden

164

Druk op <

166

Selecteer [Papier inst.]

166

QHet papierformaat instellen

167

YDe papiersoort instellen

167

UDe pagina-indeling instellen

167

Stel de afdrukeffecten in

168

Begin met afdrukken

169

De opname bijsnijden

171

Printerfouten

172

Foutberichten

172

0> om het

172

Selecteer [Print opties]

173

Selecteer [Stel in]

173

Stel de optie naar wens in

173

De afdrukopties instellen

173

Een afdruktaak opgeven

175

1 Het afdrukken voorbereiden

176

3 Selecteer [Print]

176

5 Selecteer [OK]

176

De camera aanpassen

181

Persoonlijke voorkeuzen

183

C.Fn I: Belichting

184

C.Fn II: Beeld

185

C.Fn III: Autofocus/Drive

187

C.Fn IV: Bediening/Overig

188

3 My Menu vastleggenN

190

Referentie

191

1> staat

193

RC-1 RC-5

194

Sensor van afstandsbediening

194

Bevestig de oculairdop

195

De oculairdop gebruiken

195

Verwijder de oogschelp

195

Externe Speedlites

196

Synchronisatiesnelheid

197

2 3 4 5 6 7 C

198

Menu-instellingen

200

4 Weergave 2 (Blauw) Pagina

201

5 Instellingen 1 (Geel)

201

6 Instellingen 2 (Geel)

201

7 Instellingen 3 (Geel)

201

9 My Menu (Groen)

201

Menu voor filmopnamen

202

Problemen oplossen

203

Opnamegerelateerde problemen

204

Problemen met afdrukken

208

Foutcodes

209

Systeemoverzicht

210

Specificaties

212

• Automatische scherpstelling

213

• Belichting

213

• Sluiter

213

• Flitser

214

• Transportsysteem

214

• Live view-opnamen

214

• Filmopnamen

214

• Afmetingen en gewicht

216

• Gebruiksomgeving

216

•Batterij LP-E5

216

• Batterijoplader LC-E5

216

• Batterijoplader LC-E5E

216

• EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS

217

• EF-S 18-200mm f/3.5-5.6 IS

217

Handelsmerken

218

MPEG-4-licenties

218

Veiligheidsmaatregelen

219

Canon EOS 500D Manuale Utente (228 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 10.57 MB |

Indice

INSTRUKTIONSMANUAL

1

Ophavsret

2

Kontrolliste over udstyret

3

Ikoner i denne manual

4

Grundlæggende forudsætninger

4

Kapitler

5

Indledning

6

Kom godt i gang 23

6

Mere avancerede teknikker 75

7

Live view-optagelse 105

8

Optagelse af film 121

8

Nyttige funktioner 129

8

Billedafspilning 147

8

Tilpasning af kameraet 181

9

Reference 191

9

Kort oversigt over indhold

10

Fokusering

11

Afspilning

11

Udskrivning

11

Forholdsregler ved håndtering

12

LCD-skærm

13

Hukommelseskort

13

Objektiv

13

Introduktionsvejledning

14

Nomenklatur

16

Informationer i søgeren

19

Kom godt i gang

23

Opladning af batteriet

24

Tænd for strømmen

27

Kontrol af batteriniveau

28

Vis menuen

29

Indstil dato og tid

29

Afslut indstillingen

29

Vælg det ønskede sprog

30

Åbn dækslet

31

Indsæt kortet

31

Luk dækslet

31

Installation af kortet

31

Fjern kortet

32

Udtagning af kortet

32

Faktor for billedkonvertering

34

Grundlæggende betjening

36

Tryk halvt ned

37

Tryk helt ned

37

3 Betjening af menuer

38

3 Formatering af kortet

40

Udskiftning af LCD-skærmen

42

Grundlæggende optagelse

43

1 Fuldautomatisk optagelse

44

1 Fuldautomatiske teknikker

46

2 Optagelse af portrætter

47

3 Optagelse af landskaber

48

4 Optagelse af nærbilleder

49

Tip til optagelse

50

6 Optagelse af natportrætter

51

7 Deaktivering af flash

52

Lukkertid og blænde

54

Batterikontrol

54

Mulige optagelser

54

Afslut billedafspilningen

56

Avancerede

57

Z: Ændring af ISO-følsomhedN

60

Tryk på <D>-knappen

62

3 Brug af rødøjereduktion

63

E: Ændring af AF-tilstandN

64

S Valg af AF-punktN

66

Fokusring

67

Tryk på knappen <YiQ>

68

Vælg <i>

68

Vælg selvudløseren

69

Vælg [Kvalitet]

70

Papirformat

71

Valg af Picture Style

73

A Valg af Picture StyleN

74

Mere avancerede

75

Drej programvælgeren om

76

Brug af den indbyggede flash

77

Ændring af dybdeskarphed

78

Visning af dybdeskarphedN

80

Manuel eksponering

81

Automatisk dybdeskarphed AE

82

Vælg [Målingsmetode]

83

Indstil målingsmetoden

83

Vælg [Ekspo. komp./AEB]

86

Indstil AEB

86

Annullering af AEB

87

Vælg [Billedstil]

88

Vælg en Picture Style

88

Vælg en parameter

88

Indstil parameteren

88

Justering af Monochrome

90

Vælg [Brugerdef.]

91

Indstilling af farverumN

93

A AE-låsN

94

A FE-låsN

95

Tryk på knappen <WB>

96

Vælg hvidbalance

96

Fotografer et hvidt objekt

96

O Brugerdefineret hvidbalance

96

Vælg [Brugerdefineret WB]

97

Importer hvidbalancedataene

97

Vælg den brugerdefinerede

97

2 HvidbalancekorrektionN

98

Bracketingsekvens

99

Tag billedet

100

Om objektivkorrektionsdata

101

Visning af Skærm til hurtig

102

Forebyggelse af kamerarystenN

104

Live view-optagelse

105

A Live view-optagelseN

106

[ca. antal billeder]

107

Tryk på <0>

108

Om visning af oplysninger

110

Brug af AF til at fokusereN

111

Fokuser på motivet

112

Vis Live view-billedet

112

(Ansigtsgenkendelse)

114

Live funk

114

Indstil AF-punktet

116

Hurtig funktion f

116

Manuel fokuseringN

118

Om ikonet <E>

119

Optagelse af film

121

Filmindstillinger

123

Optagelse af stillbilleder

125

Bemærkninger om filmoptagelse

127

Nyttige funktioner

129

3 Filnummereringsmetoder

132

Kort-1 Kort-2

133

Vælg [Slet indstillinger]

136

Vælg den ønskede indstilling

136

Vælg [OK]

136

Indstilling af flashN

139

3 Indstilling af flashN

140

Vælg [Sensorrensning]

142

Vælg [Rens nuf]

142

Sådan renser du sensoren nu

142

Vælg [Støvsletningsdata]

143

Forberedelse

143

Hent støvsletningsdataene

143

3 Manuel sensorrensningN

145

Billedafspilning

147

Vælg spring-metoden

149

Gennemse med brug af spring

149

Forstør billedet

150

Rul rundt i billedet

150

Vælg [Rotér]

151

Vælg billedet

151

Rotér billedet

151

Afspil billedet

152

Vælg en film

152

Afspil filmen

152

Vælg [Diasshow]

154

Vælg de billeder, der skal

154

Start diasshowet

155

Afslut diasshowet

155

Visning af billederne på tv

156

Beskyttelse af billeder

158

L Sletning af billeder

159

Vælg [Vælg og slet billeder]

160

Slet billederne

160

Histogrameksempler

162

Mørkt billede

162

Normal lysstyrke

162

Lyst billede

162

Udskrivning af billeder og

163

Forberedelse til udskrivning

164

Skærm med

166

QIndstilling af papirformatet

167

YIndstilling af Papirtype

167

UIndstilling af sidelayout

167

Angiv antallet af kopier

169

Start udskrivning

169

S>-tasterne

170

0> for at afslutte trim

171

Håndtering af printerfejl

172

Fejlmeddelelser

172

0> for at stoppe

172

Vælg [Printrækkefølge]

173

Vælg [Indstilling]

173

Udskriftsbestilling

175

3 Vælg [Udskriv]

176

5 Vælg [OK]

176

Indstil kameraets afbryder

178

0> for at starte

179

Tilpasning

181

Brugerdefinerede funktioner

183

C.Fn I: Eksponering

184

C.Fn II: Billede

185

C.Fn-6 Højlystoneprioritet

186

C.Fn-8 AF-hjælpelys aktivt

187

C.Fn-9 Låsning af spejl

187

C.Fn IV: Funktion/Andet

188

C.Fn-12 LCD-skærm ved opstart

189

C.Fn-13 Tilføj originaldata

189

3 Registrering af Min menuN

190

Reference

191

Når Autofokus mislykkes

192

Tilslut lysnetledningen

193

Tilslut DC-kobleren

193

Indsæt DC-kobleren

193

Skub DC-ledningen ind

193

Optagelse med fjernbetjening

194

Fjern øjestykket

195

Montering af okulardækslet

195

Brug af okulardæksel

195

Eksterne Speedlites

196

Synkroniseringshastighed

197

2 3 4 5 6 7 C

198

Menuindstillinger

200

4 Afspil 2 (Blå) Side

201

5 Indstilling 1 (gul)

201

6 Indstilling 2 (gul)

201

7 Indstilling 3 (gul)

201

9 Min menu (grøn)

201

Menuen Filmoptagelsesfunktion

202

Fejlfindingsvejledning

203

Kameraet slukker af sig selv

204

Billedet er ikke i fokus

204

Kortet kan ikke anvendes

204

ISO 100 kan ikke indstilles

205

Billedet kan ikke slettes

207

Fejlkoder

209

Systemkort

210

Specifikationer

212

• Autofokus

213

• Eksponeringsstyring

213

• Drevsystem

214

• Live view-optagelse

214

• Filmoptagelse

214

• Mål og vægt

216

• Driftsmiljø

216

• Batteripakke LP-E5

216

• Batterioplader LC-E5

216

• Batterioplader LC-E5E

216

• EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS

217

• EF-S 18-200 mm f/3.5-5.6 IS

217

Varemærker

218

Om MPEG-4-licensering

218

Sikkerhedsadvarsler

219

Canon EOS 500D Manuale Utente (248 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 13.08 MB |

Tedesco

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Haftungsausschluss

2

Urheberrechte

2

Komponentenprüfliste

3

Einleitung

6

Erste Schritte 23

6

Livebild-Aufnahmen 105

8

Aufnehmen von Movies 121

8

Praktische Funktionen 129

8

Bildwiedergabe 147

8

Anpassen der Kamera 181

9

Referenzmaterial 191

9

Der Inhalt im Überblick

10

Fokussierung

11

Wiedergabe

11

Kamerapflege

12

LCD-Monitor

13

Objektiv

13

Kurzanleitung

14

Teilebezeichnungen

16

Sucheranzeige

19

Erste Schritte

23

Aufladen des Akkus

24

Einschalten der Kamera

27

Prüfen des Aufladezustands

28

Datum und Uhrzeit gestartet

29

Öffnen Sie die Abdeckung

31

Legen Sie die Karte ein

31

Schließen Sie die Abdeckung

31

Einlegen der Karte

31

Entnehmen Sie die Karte

32

Entnehmen der Karte

32

Bildkonvertierungsfaktor

34

Grundsätzliches

36

Auslösers

37

Auslöser

37

3 Menüfunktionen

38

3 Formatieren der Karte

40

Aufnahmeeinstellungen

42

Menüs Aufnahme

42

Einfache Aufnahmen

43

1 Vollautomatische Aufnahmen

44

Verändern des Bildausschnitts

46

2 Porträtaufnahmen

47

3 Landschaftsaufnahmen

48

4 Nahaufnahmen

49

Aufnahmetipps

50

6 Porträtaufnahmen bei Nacht

51

C Kreativ-Automatik

53

Verschlusszeit und Blende

54

Akkuprüfung

54

Mögliche

54

Aufnahmen

54

Erweiterte

57

Aufnahmetechniken

57

Informationen zu „

61

E: Ändern des AF-ModusN

64

S Wählen des AF-MessfeldsN

66

Entfernungsring

67

Wählen Sie <i> aus

68

Wählen Sie [Qualität]

70

Wählen Sie die

70

Bildaufnahmequalität aus

70

Informationen zu 1

72

Informationen zu 1+73

72

Wählen eines Picture Style

73

A Wählen eines Picture StyleN

74

Noch mehr erweiterte

75

Bewegungsaufnahmen

76

Ändern der Schärfentiefe

78

SchärfentiefenprüfungN

80

Manuelle Belichtung

81

Schärfentiefenautomatik

82

Wählen Sie [Messmethode]

83

3 BelichtungsreihenautomatikN

86

A Anpassen des Picture StyleN

88

Schwarzweißeinstellung

90

Wählen Sie einen Parameter

92

Einstellen des FarbraumsN

93

A AE-SpeicherungN

94

Spotmessungskreis

96

Wählen Sie [Custom WB]

97

Wählen Sie den manuellen

97

Weißabgleich

97

2 WeißabgleichkorrekturN

98

Abgleichreihenfolge

99

3 Vignettierungs-Korrektur

100

Vermeiden von VerwacklungN

104

Livebild-Aufnahmen

105

A Livebild-AufnahmeN

106

[Anzahl Aufnahmen ca.]

107

[QuickModus] (S. 116) wählen

108

Wählen Sie die Funktion und

109

Anzeige von Informationen

110

Fokussieren mit AFN

111

Stellen Sie scharf

112

Lösen Sie aus

112

Zeigen Sie das Livebild an

112

Modus (Gesichtserkennung)

114

QuickModus: f

116

Manuelle FokussierungN

118

Hinweise zum Livebild

119

Aufnehmen

121

Movie-Einstellungen

123

Standbildaufnahme

125

Hinweise zu Movie-Aufnahmen

127

Praktische Funktionen

129

0051 0052

132

Karte-1 Karte-2

132

Häufig gestellte Fragen

134

Einstellen des BlitzesN

139

3 Einstellen des BlitzesN

140

Wählen Sie [Sensorreinigung]

142

Wählen Sie [Jetzt reinigenf]

142

Sofortige Sensorreinigung

142

3 Manuelle SensorreinigungN

145

Bildwiedergabe

147

Bildposition

149

Bildwechselmethode

149

Vergrößern Sie das Bild

150

Verschieben Sie den

150

Anzeigebereich des Bilds

150

Wählen Sie [Rotieren]

151

Wählen Sie das Bild

151

Drehen Sie das Bild

151

Zeigen Sie ein Bild an

152

Wählen Sie einen Movie

152

Geben Sie den Movie wieder

152

Wählen Sie [Diaschau]

154

Starten Sie die Diaschau

155

Verlassen Sie die Diaschau

155

Schützen von Bildern

158

L Löschen von Bildern

159

Beispiel-Histogramme

162

Dunkles Bild

162

Normale Helligkeit

162

Helles Bild

162

Drucken von Bildern und

163

Übertragen auf einen Computer

163

Druckvorbereitung

164

Drücken Sie die Taste <

166

Wählen Sie [Papierauswahl]

166

QEinstellen der Papiergröße

167

YEinstellen der Papierart

167

UEinstellen des Seitenlayouts

167

Datum und Dateinummer ein

169

Starten Sie den Druckvorgang

169

Dezentrierungskorrektur

171

Druckerfehler

172

Fehlermeldungen

172

Druckaufträge

175

1 Druckvorbereitungen

176

3 Wählen Sie [Drucken] aus

176

5 Wählen Sie [OK] aus

176

0> drücken, wird das

179

Anpassen

181

Nr. der Individualfunktion

182

Individualfunktionen

183

C.Fn I: Belichtung

184

C.Fn II: Bild

185

C.Fn-6 Tonwert Priorität

186

C.Fn III: Autofokus/Transport

187

C.Fn IV: Operation/Weiteres

188

C.Fn-13 Originaldaten zufügen

189

Referenzmaterial

191

1> befindet

193

Aufnahmen mit Fernbedienung

194

Externe Speedlites

196

Synchronzeit

197

2 3 4 5 6 7 C

198

Menüeinstellungen

200

4 Wiedergabe 2 (Blau) Seite

201

5 Einstellung 1 (Gelb)

201

6 Einstellung 2 (Gelb)

201

7 Einstellung 3 (Gelb)

201

9 My Menu (Grün)

201

Menü „Movie-Aufnahmemodus“

202

Fehlerbehebung

203

Aufnahmespezifische Probleme

204

Probleme beim Drucken

208

Fehlercodes

209

Systemübersicht

210

Technische Daten

212

• Autofokus

213

• Belichtungsregelung

213

• Verschluss

213

• Betriebsarten

214

• Livebild-Aufnahmen

214

• Movie-Aufnahme

214

• Abmessungen und Gewicht

216

• Betriebsumgebung

216

• Akku LP-E5

216

• Akku-Ladegerät LC-E5

216

• Akku-Ladegerät LC-E5E

216

About MPEG-4 Licensing

218

Sicherheitshinweise

219

[WINDOWS]

229

[MACINTOSH]

229

Installieren der Software

230

CD-ROM-Anleitung

232

Livebild-AufnahmenN

235

Z: ISO-EmpfindlichkeitN

236

BetriebsartN

236

S AF-MessfeldN

237

E: AF-FunktionN

237

Kreativ-Programme

238

Motivbereich-Modi

239

Bildaufnahmequalität

242

Picture StyleN

242

Menüfunktionen

244

Più prodotti e manuali per no Canon

Modelli	Tipo di Documento
LEGRIA mini X	Manuale Utente Canon LEGRIA mini X Manuale utente, 321 pagine
Wireless File Transmitter WFT-E6 B	Manuale Utente Canon Wireless File Transmitter WFT-E6 B Instrukcja obsługi, 127 pagine
PowerShot G9 X	Manuale Utente Canon PowerShot G9 X Användarguide, 210 pagine
PowerShot SX500 IS	Manuale Utente Canon PowerShot SX500 IS Benutzerhandbuch, 225 pagine
PIXMA MX725	Manuale Utente Canon PIXMA MX725 Manuale utente [fr] [kk] [pt] [ru] , 261 pagine
PowerShot G16	Manuale Utente Canon PowerShot G16 Handleiding, 212 pagine
PowerShot G7	Manuale Utente Canon PowerShot G7 Käyttöohjeet, 170 pagine
EOS 5D Mark IV	Manuale Utente Canon EOS 5D Mark IV Bedienungsanleitung, 180 pagine
PowerShot SX420 IS	Manuale Utente Canon PowerShot SX420 IS User guide [fr] , 149 pagine
Mount Adapter EF-EOS M	Manuale Utente Canon Mount Adapter EF-EOS M Bedienungsanleitung [it] , 2 pagine
CanoScan 5200F	Manuale Utente Canon CanoScan 5200F Guía de inicio rápido, 18 pagine
PowerShot SX400 IS	Manuale Utente Canon PowerShot SX400 IS Käyttöohjeet [en] , 120 pagine
LEGRIA HF M56	Manuale Utente Canon LEGRIA HF M56 Käyttöohjeet, 235 pagine
EF 24-105mm f/4L IS II USM	Manuale Utente Canon EF 24-105mm f/4L IS II USM Manual de usuario [es] , 16 pagine
PowerShot SX240 HS	Manuale Utente Canon PowerShot SX240 HS Manuale utente Guida utente Manuale utente [nl] , 2 pagine
Wireless File Transmitter WFT-E4	Manuale Utente Canon Wireless File Transmitter WFT-E4 Manual do usuário, 110 pagine
EF 180mm f/3.5L Macro USM	Manuale Utente Canon EF 180mm f/3.5L Macro USM Käyttöohjeet, 16 pagine
PowerShot G10	Manuale Utente Canon PowerShot G10 Brugermanual [da] , 124 pagine
GPS RECEIVER GP-E2	Manuale Utente Canon GPS RECEIVER GP-E2 Manuale utente, 328 pagine
PIXMA PRO-10S	Manuale Utente Canon PIXMA PRO-10S Handleiding, 643 pagine

Canon dispositivi