Canon MV630i manuali

Canon MV630i Manuale Utente (155 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.44 MB |

Italiano

Indice

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Guida di riferimento

3

Conoscere bene i fondamenti

4

Modifica

5

Informazioni aggiuntive

5

Modalità operative

6

Altri simboli e riferimenti

6

Guida alle parti componenti

9

Introduzione

10

CAMERACAMERA

13

PLAYPLAY

14

Tempo di carica

15

Durata di registrazione

15

Durata di riproduzione

15

Qual’è la carica residua?

16

Conoscere bene i

17

OPEN/EJECT

20

T.ZONE/DST•••PARIS SYSTEM

23

MV650i/MV630i

26

Ingrandimento (zoom)

28

Utilizzo dello schermo LCD

30

Ricerca e riesame durante la

33

Come impugnare la videocamera

34

Illuminazione

34

Riproduzione di un nastro

35

Regolazione del volume

38

(L/ MONO)

39

S(S1)-VIDEO

40

Flusso del segnale

41

Menu e impostazioni

43

Menu CAMERA (CAM. MENU)

44

Menu PLAY (VCR) (VCR MENU)

45

MV630iMV650i

46

Modifica della modalità del

48

Impostazione

50

Segnale acustico

51

Modalità dimostrativa

52

Modifica della modalità di

53

Impiego dell’intera

55

Ritratto

57

Riflettore

57

Sabbia e neve

57

Bassa Luminosità

57

Notturno

58

Dissolvenze

61

Puzzle (PUZZLE)

62

Zigzag (ZIGZAG)

62

Raggio (BEAM)

62

Marea (TIDE)

62

Utilizzo dello schermo a

66

.Premete il pulsante ON/OFF

67

Disattivazione dello

68

Registrazione audio

70

Filtro antivento

71

Utilizzo della lampada video

72

VL-3 (opzionale)

72

(opzionale)

73

Utilizzo del microfono DM-50

73

Regolazione manuale della

74

Messa a fuoco all’infinito

75

Impostazione della velocità

77

Ingrandimento dell’immagine

81

DATA CODE

82

(solo nastro)

82

D/TIME SEL

82

PLAY (VCR)

86

Lato provvisto di freccia

87

MV600iMV630iMV650i

88

(doppiaggio DV)

89

Note relative al copyright

90

Collegamento degli apparecchi

91

(inserimento AV)

93

Doppiaggio audio

95

Impiego del microfono

96

Doppiaggio

96

Collegamento al computer per

98

Inserimento della scheda

99

Rimozione della scheda

99

Numero di file

101

2. Riproducete il nastro

104

Registrazione di immagini

106

Utilizzo

107

JPEG in una scheda di memoria

108

Riproduzione di una scheda di

110

Schermata indice

111

Presentazione

111

CARD PLAY (VCR)

112

CARD CAMERA

112

PLAY (VCR)CAMERA

112

Protezione delle immagini

113

Eliminazione delle immagini

114

[CARD OPERATIONS]

116

3. Selezionate [YES]

116

POWERPOWER

117

Selezione del numero di copie

118

Selezione dei bordi:

119

Combinazione di immagini

121

(missaggio scheda)

121

Copia di immagini fisse

125

AE SHIFT

126

Formattazione della scheda di

127

Immagini campione

131

Indicazioni sullo schermo

133

Informazioni

135

Elenco dei messaggi

137

Manutenzione

140

Testine video

141

Condensa

142

Alimentazione

143

Riproduzione su schermi TV

143

Risoluzione dei problemi

144

Registrazione

145

Riproduzione

145

Schema del sistema

147

Accessori opzionali

148

Specifiche

151

Pacco batteria BP-512/BP-508

152

Glossario

153

Canon MV630i Manuale Utente (155 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.51 MB |

Francese

Indice

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Mises en garde importantes

2

Guide de référence

3

Table des matières

4

Informations additionnelles

5

Modes de fonctionnement

6

Autres symboles et références

6

Télécommande sans fil WL-D79

7

Télécommande sans fil

7

Guide des composants

9

Introduction

10

CAMERACAMERA

13

POWERPOWER

13

Durée de charge

15

Durée d’enregistrement

15

Durée de lecture

15

Quelle charge reste-t-il?

16

+ dirigée vers l’extérieur

17

3. Refermez le couvercle

17

Préparation du camescope

18

Fixation de la bandoulière

19

Insertion d’une cassette

20

Maîtrise du fonctionnement

21

Réglage de la zone horaire

23

MV650i/MV630i

26

Utilisation du zoom

28

Contrôle d’enregistrement

33

Recherche de séquence

33

Prise en main du camescope

34

Pour plus de stabilité

34

Eclairage

34

Lecture d’une bande

35

Modes de lecture spéciale

36

Ajustement du volume

38

(L/ MONO)

39

S(S1)-VIDEO

40

Parcours du signal

41

Menus et réglages

43

Menu CAMERA (CAM. MENU)

44

Menu PLAY (VCR) (VCR MENU)

45

MV630iMV650i

46

Menu CARD PLAY (C.PLAY MENU)

47

WIRELESS CONTROLLER WL

48

Personnalisation du camescope

49

Autres réglages du camescope

51

Mode de démonstration

52

Changement du mode

53

Pendant l’enregistrement

54

Utilisation des autres

55

Utilisation des programmes

56

Portrait

57

Sable et neige

57

Basse lumière

57

Super Nuit (Mode CAMERA)

58

Effet de volet (WIPE)

61

Saut (JUMP)

61

Retournement (FLIP)

61

Puzzle (PUZZLE)

62

Zigzag (ZIGZAG)

62

Rayon (BEAM)

62

Marée (TIDE)

62

Capture

67

Enregistrement avec le

69

Enregistrement audio

70

Filtre anti-vent

71

VL-3 (en option)

72

(en option)

73

2. Ajustez le zoom

74

Mise au point à l’infini

75

Ajustement du décalage de

76

Agrandissement des images

81

Affichage du code de données

82

Auto-dateur six secondes

83

Côté avec une flèche

87

MV600iMV630iMV650i

88

À propos des droits d’auteur

90

Connexion des appareils

91

(ajout AV)

93

Doublage audio

95

Utilisation d’un microphone

96

Doublage

96

Lecture des sons ajoutés

97

DV NETWORK SOLUTION DISK

98

Insertion de la carte

99

Retrait de la carte

99

Numéros de fichier

101

2. Reproduisez la bande

104

CARD PLAY (VCR)

105

CARD CAMERA

105

PLAY (VCR)

105

Enregistrement d’images

106

PLAY (VCR)CAMERA

108

Lecture d’une carte mémoire

110

Ecran d’index

111

Diaporama

111

Protection des images

113

Effacement des images

114

OPERATIONS]

116

3. Sélectionnez [YES]

116

Impression avec la fonction

117

Impression

118

Sélection du nombre de copies

118

Réglage du style d’impression

118

Sélection des bords:

119

Combinaison d’images

121

(mixage de carte)

121

Copie d’images fixes

125

AE SHIFT

126

Formatage d’une carte mémoire

127

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK

128

(au 1er janvier 2003):

130

Images échantillons

131

Affichages sur l’écran

133

Informations

135

Liste des messages

137

Maintenance

140

Têtes vidéo

141

Condensation

142

Dépannage

144

Enregistrement

145

Accessoires en option

148

Spécifications

151

Carte mémoire SD SDC-8M SD

152

Canon MV630i Manuale Utente (155 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.69 MB |

Portoghese

Indice

Manual de instruções

1

Manual de referência

3

Operações básicas

4

Utilizar todas as funções

4

Montagem

5

Utilizar o cartão de memória

5

Informações adicionais

5

Modos de funcionamento

6

Outros símbolos e referências

6

Manual dos componentes

9

Introdução

10

MV650i MV600iMV630i

12

Operações

13

Carregar e instalar a bateria

14

Tempo de carga

15

Recording Time

15

Tempo de reprodução

15

Qual a carga restante?

16

Instalar a pilha de backup

17

Preparar a câmara de vídeo

18

Colocar uma cassete

20

Utilizar o telecomando

22

T.ZONE/DST•••PARIS SYSTEM

23

Gravar filmes numa cassete

26

Utilizar o zoom

28

Utilizar o visor LCD

30

Revisão da gravação

33

Procura na gravação

33

Segurar na câmara de vídeo

34

Para uma maior estabilidade

34

Iluminação

34

Reproduzir uma cassete

35

Modos de reprodução especial

36

Regular o volume

38

(L/ MONO)

39

S(S1)-VIDEO

40

Menus e programações

43

Menu CAMERA (CAM. MENU)

44

Menu PLAY (VCR) (VCR MENU)

45

MV650i MV630i

46

Mudar o modo de telecomando

48

Programar os indicadores

50

Outras programações da

51

Modo de demonstração

52

No modo de pausa na gravação

54

Durante a gravação

54

Utilizar a gama completa

55

Programa Gravação fácil

56

Modos de programa AE

56

Sports (Desporto)

57

Portrait (Retrato)

57

Spotlight (Em foco)

57

Sand &Snow (Praia e neve)

57

Low light (Pouca luz)

57

Night (Nocturno)

58

Super Night (modo CAMERA)

58

(programa AE)

59

2. Carregue no selector

59

Utilizar os efeitos digitais

60

Abrir/fechar a imagem (WIPE)

61

Salto (JUMP)

61

Movimento (FLIP)

61

Puzzle (PUZZLE)

62

Zigzag (ZIGZAG)

62

Feixe (BEAM)

62

Maré (TIDE)

62

CARD PLAY (VCR)CARD CAMERA

66

Captura

67

.Carregue no botão ON/OFF

67

Gravação do som

70

Protecção contra o vento

71

VL-3 (opcional)

72

Regular a focagem manualmente

74

Focagem do infinito

75

Regular AE SHIFT

76

Ampliar a imagem

81

Ver a codificação de dados

82

Procura da data/procura das

84

Voltar a posição pré-marcada

85

CAMERA CARD CAMERACARD CAMERA

86

Lado com a seta

87

MV600iMV630iMV650i

88

Gravar a partir de um

89

Os direitos de autor

90

Ligar os dispositivos

91

AV DV OUT••OFF

92

VCR SET UP

92

Substituir cenas existentes

93

(Inserção de AV)

93

Dobragem do som

95

Utilizar um microfone

96

Dobragem

96

(IEEE 1394)

98

Inserir o cartão

99

Remover o cartão

99

Tamanho da

100

Qualidade

100

Mudar o tamanho do filme

101

Números dos ficheiros

101

Gravar com a câmara de vídeo

103

2. Reproduza a cassete

104

Utilizar um cartão de memória

105

PLAY (VCR)

105

CAMERA CARD PLAY (VCR)

106

CARD CAMERA

106

Visualização de uma imagem

110

Visor de índices

111

Apresentação de diapositivos:

111

Função de salto no cartão

112

Proteger imagens

113

Apagar imagens

114

(Pedido de impressão)

115

[CARD OPERATIONS]

116

3. Seleccione [YES]

116

Print SET

117

Imprimir

118

Seleccionar as margens:

119

CARD PLAY (VCR)

120

CARD CAMERAPLAY (VCR)

120

Combinar imagens (Card Mix)

121

Croma da câmara (CAM. CHROMA)

122

MV630iMV650i

123

Copiar imagens fixas

125

AE SHIFT

126

Formatar um cartão de memória

127

Criar uma imagem de início

129

(desde Janeiro de 2003):

130

Imagens de amostragem

131

Indicações

133

Modo CAMERA

135

Modo PLAY (VCR)

135

Modo CARD CAMERA

136

Modo CARD PLAY (VCR)

136

Lista de mensagens

137

Manutenção

140

Visor LCD

141

Visor electrónico

141

Cabeças de vídeo

141

Condensação

142

Fontes de alimentação

143

Resolução de problemas

144

Recording

145

Playback

145

Diagrama do sistema

147

Acessórios opcionais

148

Informações

149

Características técnicas

151

Índice remissivo

153

MV630iMV650iMV650i

154

Canon MV630i Manuale Utente (155 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.70 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Referensguide

3

Innehåll

4

Redigering

5

Användning av minneskort

5

Delarnas namn

9

Inledning

10

MV650i MV600iMV630i

12

Drift med nätspänning

13

Med Med LCD- Med Med LCD

15

Grundläggande

16

Isättning av backupbatteriet

17

Iordningställande av kameran

18

Sätt fast axelremmen

19

Isättning av en kassett

20

Användning av fjärrkontrollen

22

T.ZONE/DST•••PARIS SYSTEM

23

MV650i/MV630i

26

Zoomning

28

Användning av LCD-monitorn

30

Visning av bilden framåt

31

Snabbkontroll av scenslut

33

Snabbsökning

33

Tips för bättre videofilmer

34

Uppspelning av ett band

35

Speciella uppspelningsmetoder

36

Inställning av ljudvolymen

38

S(S1)-VIDEO

40

TV med AV-ingångar

41

Tvåspråkigt ljud

42

Menyer och inställningar

43

CAMERA meny (CAM. MENU)

44

PLAY (VCR) meny (VCR MENU)

45

MV650i MV630i

46

WIRELESS CONTROLLER WL

48

Gör kameran personlig

49

Belysta knappar

50

Övriga kamerainställningar

51

Demonstration

52

Pausläge för inspelning

54

Under inspelning

54

Användning av

55

Val av inspelningsprogram

56

Porträtt

57

Spotlight

57

Sand och snö

57

Svagt ljus (LOW LIGHT)

57

Kvällsmotiv

58

Videoscener Stillbilder

60

Wipe (WIPE II)

61

Hörn-wipe (CORNER)

61

Hopp (JUMP)

61

Flip (FLIP)

61

Pussel (PUZZLE)

62

Sicksack (ZIGZAG)

62

Stråle (BEAM)

62

Tidvatten (TIDE)

62

Effekter

64

Multibildsvisning

66

Fotografering

67

.Tryck på knappen ON/OFF

67

Inspelning med självutlösaren

69

Ljudinspelning

70

Vindbrusfilter

71

(extra tillbehör)

72

Manuell fokusering

74

Skärpeinställning på oändligt

75

Inställning av slutartid

77

Vitbalansering

79

Förstoring av bilden

81

Visning av datakod

82

Foto-/data-sökning

84

CAMERA CARD CAMERACARD CAMERA

86

Sida med pil

87

Signalriktning

87

TV eller analog videokamera

88

MV600iMV630iMV650i

89

Information om copyright

90

Anslutning av enheterna

91

Start av A/D-omvandlaren

92

Ljuddubbning

95

Användning av en mikrofon

96

Dubbning

96

Isättning av kortet

99

Urtagning av kortet

99

Val av stillbildskvalitet

100

Filnummer

101

Inspelning med kameran

103

Användning av ett minneskort

104

CARD PLAY (VCR)

104

CARD CAMERA

104

PLAY (VCR)

104

CAMERA CARD PLAY (VCR)

106

MV630iMV650i

109

Uppspelning av ett minneskort

110

Indexbild

111

Diavisning

111

Korthoppsfunktion

112

Skydd av bilder

113

Radering av stillbilder

114

Val med enbildsvisning

115

Val med indexbildsvisning

115

3. Välj [YES]

116

Direktutskrift

117

Utskrift

118

Val av antal kopior

118

Val av utskriftsformat

118

Val av pappersformat

119

Val av kanter:

119

Utskrift med kopiebeställning

120

Kortmix (Card Mix)

121

Card Animation (C. ANIMATION)

122

Val av effekt för kortmixning

123

Kopiering av stillbilder

125

AE SHIFT

126

2. Välj [FORMAT]

127

3. Välj [EXECUTE]

127

Skapa en startbild

129

SD minneskort

130

Bildexempel

131

Sökarinformation

133

PLAY (VCR):

135

Lista över meddelanden

137

Meddelanden om minneskort

138

Underhåll

140

LCD-monitorn

141

Videohuvuden

141

Undvik kondens så här:

142

Om kameran upptäcker kondens:

142

Nätspänning

143

Uppspelning i en TV

143

Felsökning

144

Inspelning

145

Uppspelning

145

Hantering av minneskort

146

Systemdiagram

147

Extra tillbehör

148

Övrig information

149

SC-1000 Mjuk väska

150

Tekniska data

151

Register

153

MV630iMV650iMV650i

154

Più prodotti e manuali per Videocamera Canon

Modelli	Tipo di Documento
LEGRIA HF M506	Manuale Utente Canon LEGRIA HF M506 Manual do usuário [en] , 235 pagine
LEGRIA HF R37	Manuale Utente Canon LEGRIA HF R37 Schnellstartanleitung, 38 pagine
PowerShot G15	Manuale Utente Canon PowerShot G15 Manual do usuário, 314 pagine
EOS 700D	Manuale Utente Canon EOS 700D Manual do usuário [sk] , 388 pagine
LEGRIA HF M56	Manuale Utente Canon LEGRIA HF M56 Brugermanual [nl] , 235 pagine
LEGRIA HF R77	Manuale Utente Canon LEGRIA HF R77 Manuale utente [en] , 329 pagine
MVX45i	Manuale Utente Canon MVX45i Ohjekirja, 157 pagine
MV600i	Manuale Utente Canon MV600i Manual de usuario, 155 pagine
EOS 650D	Manuale Utente Canon EOS 650D Manuale utente, 376 pagine
EOS 700D	Manuale Utente Canon EOS 700D Guida di riferimento, 388 pagine
PowerShot A720 IS	Manuale Utente Canon PowerShot A720 IS Mode d'emploi, 206 pagine
LEGRIA HF R16	Manuale Utente Canon LEGRIA HF R16 Instrukcja obsługi [fr] , 172 pagine
LEGRIA HF R48	Manuale Utente Canon LEGRIA HF R48 Bedienungsanleitung, 208 pagine
DC22	Manuale Utente Canon DC22 Handleiding, 110 pagine
Digital IXUS 870 IS	Manuale Utente Canon Digital IXUS 870 IS Mode d'emploi, 163 pagine
EOS 750D	Manuale Utente Canon EOS 750D Manuale utente, 412 pagine
MD111	Manuale Utente Canon MD111 Brugermanual, 63 pagine
MV880X	Manuale Utente Canon MV880X Brugermanual [da] , 147 pagine
DC95	Manuale Utente Canon DC95 Handleiding, 83 pagine
PowerShot SX60 HS	Manuale Utente Canon PowerShot SX60 HS Manual do usuário, 203 pagine

Canon dispositivi