Canon MVX30I manuali

Canon MVX30I Manuale Utente (163 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.97 MB |

Spagnolo

Indice

Canon MVX30I Manuale Utente (163 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.25 MB |

Amarico

Indice

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Käyttöohjeen käyttäminen

3

Sisällysluettelo

4

Johdanto

5

Kameran osat ja säätimet

7

Kauko-ohjain

10

Virtalähteen valmisteleminen

11

Nauhan suojauskieleke

14

Muistipariston asentaminen

15

Kameran valmisteleminen

16

Kauko-ohjaimen käyttäminen

17

Perustoiminnot

19

Valmistelut

19

PLAY (VCR)

20

Näytöt tallennuksen aikana

23

Zoomaaminen

25

Ote kamerasta

27

Vakauden parantaminen

27

Valaistus

27

Nauhan toistaminen

28

Toistaminen

29

Äänenvoimakkuuden säätäminen

30

STV-250N-stereovideokaapeli

32

(vakiovaruste)

32

Signaalin suunta

32

S(S1)-VIDEO

33

OUTPUT CH••••L/RAUDIO SETUP

34

Valikot ja asetukset

35

Valikko ja oletusasetukset

36

PLAY (VCR) MENU

38

CARD CAMERA MENU

40

CARD PLAY MENU

42

Kuvausohjelmien käyttäminen

43

Näyttöön tulee ”[”

44

Kuvausohjelmien valitseminen

45

Yökuvausohjelmien käyttäminen

46

Minivideovalon käyttäminen

47

Ihon pehmennys -toiminto

49

Valotustason säätäminen käsin

50

Tarkentaminen käsin

51

Tarkennus äärettömään

52

∞” häviää ja videokamera

52

Valkotasapainon asettaminen

53

Valotusajan asettaminen

55

A.SL SHUTTER•ONCAMERA SETUP

56

Itselaukaisimen käyttäminen

57

REC MODE•••••SPVCR SETUP

58

Äänen tallentaminen

59

Tuulisuoja

61

Palapeli (PUZZLE)

63

Siksak (ZIGZAG)

63

Palkki (BEAM)

63

Virta (TIDE)

63

Häivytyksen valitseminen

65

DIGITAL EFFECTS

65

Kuvan suurentaminen

69

Tietokoodin näyttäminen

70

Tallennuskohdan lopun haku

72

Merkittyyn kohtaan palaaminen

73

Päiväyksen haku

74

Kameran mukauttaminen

75

Näyttökielen vaihtaminen

76

Kameran muut asetukset

78

Nestekidenäytön taustavalo

79

Esittelytila

80

Laitteiden kytkeminen

81

REC PAUSE

83

DRIVE MODE

83

Tietoja tekijänoikeuksista

85

Äänen jälkitallennus

88

Editointi

89

Lisätyn äänen toistaminen

90

Kortin asentaminen

93

Kortin poistaminen

93

Stillkuvan laadun muuttaminen

94

Stillkuvan koon muuttaminen

94

Videokuvan koon muuttaminen

95

Tiedostonumerot

96

STILL I. REC•OFFCAMERA SETUP

98

Salaman käyttäminen

101

PLAY (VCR)CAMERA

103

REVIEW•••••••2secCAMERA SETUP

103

Muistikortin käyttäminen

103

CARD PLAY

103

CARD CAMERA

103

Tarkennuspisteen valitseminen

106

Kuvaustavan valitseminen

107

Paina PHOTO-painiketta

108

CARD MIX/

109

SLIDE SHOW

109

END SEARCH

109

Toistaminen muistikortilta

111

Diaesitys

112

Kuvahakemisto

112

Card Jump -pikaselaustoiminto

113

Kuvien suojaaminen

114

Kuvien poistaminen

115

Näytekuvat

118

Kamerakroma-avainnus

119

Korttianimointi

119

Muistikortin alustaminen

120

Aloituskuvan luominen

121

Stillkuvien tulostaminen

122

1. Paina SET-valintakiekkoa

123

Tulostustyylin asettaminen

125

Paperin asetukset

126

Kuvatyylin valitseminen

129

Reunusten valitseminen:

129

Päiväyksen lisääminen

129

Rajausasetukset

130

Tulostaminen

131

Kuvien siirtäminen

133

CONNECT••STANDARDSYSTEM

134

Suorasiirto

135

Valitun kuvan siirtäminen

136

(siirtomerkintä)

138

Lisätietoja NETWORK-tilasta

139

Lisätietoja

141

* Vain MVX35i

141

Näyttöviestit

143

Viesti Selitys

144

Huolto/muuta

146

Kuvapäät

147

Tiivistynyt kosteus

147

Kun havaitaan kosteutta:

148

Uudelleen käyttöön ottaminen:

148

Akun liitinten suojus

149

Virtalähteet

150

Toistaminen TV-ruudussa

150

Vianmääritys

151

Tallentaminen

152

Muistikorttitoiminnot

154

Järjestelmäkaavio

155

Lisävarusteet

156

WS-20-rannehihna

158

Olkahihna

158

Pehmeä SC-2000-kantolaukku

158

Tekniset tiedot

159

SDC-8M-SD-muistikortti

160

Kompakti CA-570-verkkolaite

160

NB-2LH-akku

160

Hakemisto

161

Canon MVX30I Manuale Utente (163 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.99 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

Manual de instruções

1

Utilizar este manual

3

Introdução

4

Funções básicas

4

Funções avançadas

4

Só para o SO do Windows

5

(incl. cabo de alimentação)

6

Guia dos componentes

7

* Só na MVX35i

8

Telecomando

10

Colocar a bateria

11

Carregar a bateria

11

Colocar/retirar uma cassete

14

Instalar a pilha de backup

15

Preparar a câmara de vídeo

16

Utilizar o telecomando

17

Acertar a data e a hora

18

Funções básicas

19

Preparativos

19

PLAY (VCR)

20

Utilizar o zoom

25

Segurar na câmara de vídeo

27

Para uma maior estabilidade

27

Iluminação

27

Reproduzir uma cassete

28

Regular o volume

30

(L/ MONO)

31

Cabo de vídeo estéreo

32

STV-250N (fornecido)

32

Fluxo do sinal

32

S(S1)-VIDEO

33

OUTPUT CH••••L/RAUDIO SETUP

34

Menus e programações

35

MENU CAMERA

36

MENU PLAY (VCR)

38

MENU CARD CAMERA

40

MENU CARD PLAY

42

Programa de gravação fácil

43

Modos de programa AE

43

Aparece “[”

44

2. Carregue no selector SET

45

Utilizar os modos nocturnos

46

Utilizar o anel adaptador

47

Bloqueio da exposição

50

Regulação da exposição

50

Regular a focagem manualmente

51

Focagem do infinito

52

∞” desaparece e a câmara de

52

Obturador lento automático

56

REC PAUSE

57

REC MODE•••••SPVCR SETUP

58

Gravar o som

59

Protecção contra o vento

61

Utilizar os efeitos digitais

62

Puzzle (PUZZLE)

63

Ziguezague (ZIGZAG)

63

Feixe (BEAM)

63

Maré (TIDE)

63

Imagens em

65

Imagens fixas

65

DIGITAL EFFECTS

66

Utilizar o ecrã multi-imagem

67

Ampliar a imagem

69

Ver a codificação de dados

70

Procura do fim da gravação

72

STILL/MOVIE

73

Procura de datas

74

Mudar o idioma do visor

76

Mudar o modo de sensor remoto

77

Sinal sonoro

78

Desactivar a lâmpada embutida

78

Regular a luminosidade do LCD

78

Luz de fundo do LCD

79

Modo de demonstração

80

Ligar os equipamentos

81

DRIVE MODE

83

Os direitos de autor

85

Dobragem do som

88

Montagem

89

Terminal IEEE1394 (DV)

91

Cabo DV (opcional)

91

Inserir o cartão

93

Remover o cartão

93

Tamanho da

94

Qualidade

94

Mudar o tamanho do filme

95

Números de ficheiro

96

STILL I. REC•OFFCAMERA SETUP

98

Utilizar o flash

101

Utilizar um cartão de memória

103

CARD PLAY

103

CARD CAMERA

103

PLAY (VCR)CAMERA

103

REVIEW•••••••2secCAMERA SETUP

103

Seleccionar o modo de disparo

107

Carregue no botão PHOTO

108

CARD MIX/

109

SLIDE SHOW

109

END SEARCH

109

Apresentação de diapositivos

112

Visor de índice

112

Função de salto no cartão

113

Proteger imagens

114

Apagar imagens

115

Combinar imagens (Card Mix)

116

4. Seleccione [MIX TYPE]

117

Imagens de exemplo

118

Crominância da câmara

119

Animação do cartão

119

Formatar um cartão de memória

120

Criar uma imagem de início

121

Imprimir imagens fixas

122

1. Carregue no selector SET

123

Seleccionar as programações

125

Programações do papel

126

Incluir a data na impressão

126

Impressão directa

127

Seleccionar as margens

129

Incluir a data

129

Programações de corte

130

Imprimir

132

Transferência

133

CONNECT••STANDARDSYSTEM

134

Transferência directa

135

(Pedido de transferência)

138

Sobre o modo NETWORK

139

Indicações no visor

140

Modo PLAY (VCR)

141

Modo CARD PLAY

142

Lista de mensagens

143

Mensagem Explicação

144

Manutenção/outras precauções

146

Cabeças de vídeo

147

Condensação

147

Como evitar a condensação:

147

Se for detectada condensação:

148

Retome a utilização:

148

Fontes de alimentação

150

Resolução de problemas

151

Gravação

152

Reprodução

153

Diagrama do sistema

155

Acessórios opcionais

156

Informações

157

Pega para o pulso WS-20

158

Correia para o ombro

158

Características técnicas

159

Cartão de memória SD SDC-8M

160

Bateria NB-2LH

160

Índice remissivo

161

Canon MVX30I Manuale Utente (163 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.96 MB |

Italiano

Nederlandese

Indice

Gebruiksaanwijzing

1

Belangrijke aanwijzingen

2

Gebruik van deze handleiding

3

Inhoudsopgave

4

Inleiding

5

Alleen Windows

5

Overzicht bedieningselementen

7

Draadloze afstandsbediening

10

Voeding voorbereiden

11

Een stopcontact gebruiken

12

Wisbeveiligingsschuifje

14

Basisfuncties

15

Voorbereidingen

15

De camcorder voorbereiden

16

Batterijen plaatsen

17

Tijdzone/zomertijd instellen

18

Datum en tijd instellen

18

PLAY (VCR)

20

Films opnemen op een cassette

21

10× optische zoom

25

De camcorder vasthouden

27

Voor meer stabiliteit

27

Een cassette afspelen

28

Speciale afspeelstanden

29

–/4a (achteruit afspelen)

29

Het volume instellen

30

Stereovideokabel STV-250N

32

(meegeleverd)

32

S(S1)-VIDEO

33

OUTPUT CH••••L/RAUDIO SETUP

34

Menu's en instellingen

35

CAMERA MENU

36

PLAY (VCR) MENU

38

CARD CAMERA MENU

40

CARD PLAY MENU

42

AE-programma's

43

[" verschijnt

44

Het AE-programma selecteren

45

Druk op de LIGHT-toets

47

Belichtingsvergrendeling

50

De belichting aanpassen

50

Handmatig scherpstellen

51

Oneindige scherpstelling

52

∞” verschijnt

52

∞” en gaat

52

De witbalans instellen

53

De sluitertijd instellen

55

A.SL SHUTTER•ONCAMERA SETUP

56

De zelfontspanner gebruiken

57

REC MODE•••••SPVCR SETUP

58

Geluid opnemen

59

Windscherm

61

Gebruik van digitale effecten

62

Puzzel (PUZZLE)

63

Zigzag (ZIGZAG)

63

Balk (BEAM)

63

Getijde (TIDE)

63

Het beeld wordt getoond in

64

Een fader selecteren

65

Een effect selecteren

66

DIGITAL EFFECTS

67

Het beeld vergroten

69

De datacodering weergeven

70

Einde zoeken

72

Terugkeren naar een eerder

73

Datum zoeken

74

De datumnotatie wijzigen

76

Overige camcorderinstellingen

78

LCD-achtergrondverlichting

79

Demonstratiefunctie

80

De apparatuur aansluiten

81

REC PAUSE

83

DRIVE MODE

83

Opnemen vanaf digitale video

84

Betreffende auteursrechten

85

Audio dubben

88

Videobeelden

89

Toegevoegd geluid afspelen

90

De kaart plaatsen

93

De kaart verwijderen

93

De fotokwaliteit wijzigen

94

De fotogrootte wijzigen

94

De filmgrootte wijzigen

95

Bestandsnummers

96

STILL I. REC•OFFCAMERA SETUP

98

Gebruik van de flitser

101

Gebruik van een geheugenkaart

103

CARD PLAY

103

CARD CAMERA

103

PLAY (VCR)CAMERA

103

REVIEW•••••••2secCAMERA SETUP

103

Het scherpstelpunt selecteren

106

De opnamestand selecteren

107

Reeksopnamen

108

CARD MIX/

109

SLIDE SHOW

109

END SEARCH

109

Een geheugenkaart weergeven

111

Indexscherm

112

Beelden beveiligen

114

Beelden wissen

115

Card Mix)

116

C. ANIMATION

117

Voorbeeldopnamen

118

Camera Chroma-beelden

119

Card Animation-beelden

119

Een geheugenkaart formatteren

120

Een opstartbeeld maken

121

Foto's afdrukken

122

1. Druk op de keuzeschijf

123

125

Papierinstellingen

126

De afdrukstijl instellen

127

De beeldstijl selecteren

129

De randen selecteren

129

Afdrukken

132

Beelden kopiëren

133

CONNECT••STANDARDSYSTEM

134

Direct kopiëren

135

Alle kopieeropdrachten wissen

138

Over de NETWORK-stand

139

Schermdisplays

140

Aanvullende

141

* Alleen MVX35i

141

Overzicht van berichten

143

Bericht Uitleg

144

Onderhoud/overig

146

Videokoppen

147

Hoe kunt u condens voorkomen:

147

Stroombronnen

150

Afspelen op een TV-scherm

150

Problemen oplossen

151

Probleem Oorzaak Oplossing

152

Afspelen

153

Gebruik van de geheugenkaart

154

Systeemschema

155

Optionele accessoires

156

Polsriem WS-20

158

Schouderriem

158

Zachte draagtas SC-2000

158

Specificaties

159

SD Memory Card SDC-8M

160

Compacte netadapter CA-570

160

Accu NB-2LH

160

Canon MVX30I Manuale Utente (163 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.18 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Vigtige instruktioner

2

Om denne manual

3

Indholdsfortegnelse

4

Introduktion

5

Kun Windows OS

5

Oversigt over delene

7

* Kun MVX35i

8

Trådløs fjernkontrol

10

Klargør strømforsyningen

11

Isæt/udtag en kassette

14

Montering af backup-batteriet

15

Klargøring af videokameraet

16

Isætning af batterier

17

Grundlæggende funktioner

19

Klargøring

19

PLAY (VCR)

20

10× optisk zoom

25

Greb om videokameraet

27

For størst mulig stabilitet

27

Lysforhold

27

Afspilning af et bånd

28

Justering af lydstyrken

30

Afspilning på en TV skærm

31

TV med audio/video indgange

32

TV med S (S1)-video indgang

33

OUTPUT CH••••L/RAUDIO SETUP

34

Menuer og indstillinger

35

CAMERA MENU

36

PLAY (VCR) MENU

38

CARD CAMERA MENU

40

CARD PLAY MENU

42

Benyt optagelsesprogrammerne

43

"[" fremkommer

44

Valg af program AE metoden

45

Benyt Night metoderne

46

Benyt mini videolampen

47

Skin Detail funktionen

49

Manuel eksponering

50

Manuel fokusering

51

Uendelig fokus

52

•” fremkommer

52

•” og videokameraet

52

Indstil hvidbalancen

53

Indstil lukkertiden

55

Auto Slow Shutter

56

Benyt selvudløseren

57

REC MODE•••••SPVCR SETUP

58

Audio optagelse

59

Vindskærm

61

Benyt digitale effekter

62

Puzzle (PUZZLE)

63

Zigzag (ZIGZAG)

63

Beam (BEAM)

63

Tide (TIDE)

63

Valg af op- og nedtoning

65

DIGITAL EFFECTS

65

Benyt multi-billedskærmen

67

Forstørre billedet

69

Visning af datakoden

70

6-sekunders auto dato

71

Slutsøgning

72

STILL/MOVIE

73

Datosøgning

74

Ændring af datoformatet

76

T tasten for metode 2

77

Afbryd indikatorlampen

78

LCD baggrundsbelysning

79

Sluk billedstabilisatoren

80

Demonstrationsmetode

80

Tilslutning af udstyret

81

TV eller videokamera)

83

(DV dubbing)

84

Om copyright

85

Audio dubbing

88

Redigering

89

IEEE1394 (DV) bøsning

91

DV kabel (ekstra)

91

Isætning af kortet

93

Udtagning af kortet

93

[176×144], og luk menuen

95

[160×120], og luk menuen

95

Filnumre

96

STILL I. REC•OFFCAMERA SETUP

98

Benyt flashen

101

Anvend et hukommelseskort

103

CARD PLAY

103

CARD CAMERA

103

PLAY (VCR)CAMERA

103

REVIEW•••••••2secCAMERA SETUP

103

Valg af fokuseringspunkt

106

Valg af fremføringsmetode

107

Auto eksponeringsbracketing

108

(Stitch Assist metoden)

109

CARD MIX/

110

SLIDE SHOW

110

END SEARCH

110

Diasshow

112

Indeksbillede

112

Card Jump funktionen

113

Sikring af billeder

114

Sletning af billeder

115

Kombinere billeder (Kortmiks)

116

Valg af kortmiks effekt

117

Billedsamling

118

Kamera chroma nøgle

119

Kort animation

119

Formatere et hukommelseskort

120

Oprette et opstartsbillede

121

Udskrivning af still-billeder

122

1. Tryk på SET hjulet

123

Vælg antal kopier

125

Papirindstillinger

126

Direct Printing

127

Indstilling af billedstil

129

Valg af rammer

129

Inkludere datoen

129

Beskæringsindstillinger

130

Udskrivning

132

Overførsel af billeder

133

[STORAGE], og luk menuen

134

Direkte overførsel

135

Om NETWORK metoden

139

Skærmens informationer

140

Optagelseshastighed( 58)

141

Oversigt over meddelelser

143

Meddelelse Forklaring

144

Vedligeholdelse/Andet

146

Videohoveder

147

Hvordan kondens undgås:

147

Genoptag brugen:

148

Om dækslet til batteripakken

149

Strømforsyninger

150

TV afspilning

150

Strømforsyning

151

Optagelse/Afspilning

151

Optagelse

152

Afspilning

153

Betjening med hukommelseskort

154

Videosystemet

155

Ekstratilbehør

156

Yderligere

157

WS-20 håndledsrem

158

Skulderrem

158

SC-2000 blød taske

158

Specifikationer

159

SD Memory Card SDC-8M

160

CA-570 kompakt strømforsyning

160

NB-2LH batteripakke

160

Più prodotti e manuali per Videocamera Canon

Modelli	Tipo di Documento
Digital IXUS 970 IS	Manuale Utente Canon Digital IXUS 970 IS Mode d'emploi [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 238 pagine
MV880X	Manuale Utente Canon MV880X Användarmanual [pt] , 147 pagine
LEGRIA HF R56	Manuale Utente Canon LEGRIA HF R56 Manual do usuário [pt] , 193 pagine
EOS C300 Mark II	Manuale Utente Canon EOS C300 Mark II Owner's manual, 229 pagine
PowerShot SX30 IS	Manuale Utente Canon PowerShot SX30 IS Användarguide, 195 pagine
XA11	Manuale Utente Canon XA11 Manual do usuário [sv] , 157 pagine
MV800	Manuale Utente Canon MV800 Ohjekirja, 94 pagine
LEGRIA HF S30	Manuale Utente Canon LEGRIA HF S30 Manual do usuário, 203 pagine
EOS 700D	Manuale Utente Canon EOS 700D Guia de referencia, 388 pagine
DC330	Manuale Utente Canon DC330 Användarmanual, 99 pagine
LEGRIA HF R66	Manuale Utente Canon LEGRIA HF R66 Bedienungsanleitung, 331 pagine
MVX4i	Manuale Utente Canon MVX4i Manual do usuário, 147 pagine
XA11	Manuale Utente Canon XA11 Pikaopas, 33 pagine
MD255	Manuale Utente Canon MD255 Ohjekirja, 98 pagine
MD140	Manuale Utente Canon MD140 Brugermanual [sk] , 94 pagine
MVX200	Manuale Utente Canon MVX200 Bedienungsanleitung, 157 pagine
EOS 60D	Manuale Utente Canon EOS 60D Manual de usuario [fr] , 320 pagine
LEGRIA HF R16	Manuale Utente Canon LEGRIA HF R16 User manual, 172 pagine
LEGRIA HF M306	Manuale Utente Canon LEGRIA HF M306 Manuel utilisateur, 221 pagine
HR10	Manuale Utente Canon HR10 Handleiding [es] , 125 pagine

Canon dispositivi