Canon Speedlite 600EX-RT manuali

Canon Speedlite 600EX-RT Manuale Utente (492 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Torce | Dimensione: 24.30 MB |

Russo

Tedesco

Italiano

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

MANUALE D’USO

1

INSTRUCTIEHANDLEIDING

1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Einführung

4

Einführung 2

6

Referenz 103

7

Teilebezeichnungen

8

LCD-Anzeige

10

Manueller Blitz (S. 31)

11

Stroboskopblitz (S. 33)

11

Master-Einheit

12

Slave-Einheit

12

„Linked-Shooting“-Funktion

12

Mitgeliefertes Zubehör

13

Grundlegende Voraussetzungen

14

Erste Schritte und

15

Einlegen der Batterien

16

Sichern Sie das Speedlite

17

Nehmen Sie das Speedlite ab

17

Einschalten des Geräts

18

Verriegelungsfunktion

19

LCD-Anzeigenbeleuchtung

19

Machen Sie die Aufnahme

20

AF-Hilfslicht

22

Aufnahmen mit den

23

Stellen Sie den Wert für die

24

Stellen Sie den FEB-Wert ein

25

7: FE-Speicherung

26

Rufen Sie <c> auf

27

Rufen Sie <r> auf

28

Indirekter Blitz

29

X Der Leuchtwinkelwert wird

31

14 mm Brennweite machen

32

Ziehen Sie die Weitwinkel

32

Streuscheibe heraus

32

Kameras verfügbar

34

?: Stroboskopblitz

35

Berechnen der Verschlusszeit

36

//.: Externe Blitzmessung

38

Modellierungsblitz

40

Farbfilter

41

Handelsübliche Farbfilter

42

X Der Bildschirm mit den

44

Blitzfunktion Einstellungen

45

Drahtlose Blitzsteuerung:

49

Funksteuerung

49

Positionierung und Reichweite

50

M> angezeigt werden

54

Speichern oder laden Sie die

58

Einstellungen

58

Speicherfunktion

58

Master-Einheiten

62

Bedarf ein

65

Steuerung der Slave-Gruppe

65

X Jede Gruppe blitzt mit dem

66

Rufen Sie <N> auf

69

Lösen Sie den Blitz aus

69

Master-Kamera

72

Positionieren Sie die Slave

74

Kameras

74

Optische Steuerung

77

M> angezeigt wird

80

Individuelle Anpassung

93

X Der Bildschirm für

94

$ (Modellierungsblitz)

97

) (FEB-Reihenfolge)

98

* (Blitzmessungsmodus)

98

- (AF-Hilfsleuchte)

99

. (Autozoom bei Sensorgröße)

100

0 (Slave nach automatischer

100

7 (Akustisches Signal)

101

? (Slave-Blitz Batterietest)

102

; (Lichtverteilung)

102

@ (Kontrast LCD-Anzeige)

103

I (Blitzaufnahmen im „Linked

104

Referenz

105

600EX-RT/600EX-System

106

Temperaturanstiegswarnung

108

Leitfaden zur Fehlersuche

109

<k> wird angezeigt

111

„Linked-Shooting“-Funktion

112

Technische Daten

113

Blitzaufladezeit

114

AF-Hilfslicht

114

Leitzahl (ISO 100, in Metern)

116

Verwenden einer Typ-B-Kamera

117

Hinweise für Deutschland

118

Italiano

125

Introduzione

126

Capitoli

127

Introduzione 2

128

Scatto con flash avanzato 21

128

Nomenclatura

130

Pannello LCD

132

Autoflash E-TTL II/E-TTL/TTL

132

Flash manuale (p. 31)

133

Flash stroboscopico (p. 33)

133

Unità master

134

Unità slave

134

Scatto sincronizzato (p. 70)

134

Accessori in dotazione

135

Presupposti di base

136

Operazioni iniziali e

137

Installazione delle batterie

138

Montare lo Speedlite

139

Fissare lo Speedlite

139

Smontare lo Speedlite

139

Accensione

140

<a>

142

Mettere a fuoco il soggetto

142

Scattare la fotografia

142

Centro 0,6 - 10

144

Periferia 0,6 - 5

144

Scatto con flash

145

Visualizzare <c>

149

Visualizzare <r>

150

Rimbalzo

151

Estrarre il pannello largo

154

Pannello largo

154

<q>

155

?: Flash stroboscopico

157

Calcolo del tempo di scatto

158

//.: Lettura flash esterna

160

Flash di riempimento

162

Filtro colorato

163

Scatto con flash senza fili:

171

Trasmissione radio

171

Impostazioni senza fili

176

X Quando viene stabilita la

177

Visualizzare <N>

179

Scatto flash master ON/OFF

179

Memorizzare o caricare le

180

<E>

184

Impostare la compensazione

187

Controllo dei gruppi slave

187

<[>

189

Impostare la modalità flash

190

Scattare il flash

191

Fotocamera di

194

Trasmissione ottica

199

Impostare un canale

203

Impostare l’unita master

205

Impostare l’unita slave

205

ALL <_> al passaggio 2

212

Impostare lo slave singolo

213

Flash manuale

213

Flash stroboscopico

213

Personalizzazione

215

9> per selezionare un

216

# (Spegnimento automatico)

219

$ (Flash di riempimento)

219

) (Sequenza FEB)

220

* (Modalità lettura flash)

220

- (Scatto luce AF ausiliaria)

221

C.Fn-20: 7 (Bip)

223

; (Distribuzione luce)

224

Informazioni di

227

Sistema 600EX-RT/600EX

228

Scatto normale

231

L’unità slave non scatta

233

Viene visualizzato <k>

233

Scatto sincronizzato

234

Specifiche tecniche

235

Riciclo del flash

236

Luce AF ausiliaria

236

Funzioni personalizzabili

237

Alimentazione

237

Dimensioni e peso

237

Num. guida (ISO 100 in metri)

238

• Flash manuale

239

• Flash stroboscopico

239

• Scatto autoflash

239

Nederlands

247

Inleiding

248

Hoofdstukken

249

Inleiding 2

250

Geavanceerd flitsen 21

250

De Speedlite aanpassen 91

251

Aanvullende informatie 103

251

Namen van onderdelen

252

LCD-paneel

254

Handmatig flitsen (p. 31)

255

Masterunit

256

Slave-unit

256

Bijgeleverde accessoires

257

Symbolen in deze handleiding

258

Aan de slag en

259

De batterijen installeren

260

Bevestig de Speedlite

261

Zet de Speedlite vast

261

De flitser inschakelen

262

De blokkeerfunctie

263

LCD-paneelverlichting

263

Volledig automatisch flitsen

264

AF-hulplicht

266

Geavanceerd flitsen

267

Druk op de knop <@>

268

Stel de waarde voor de

268

Druk op de knop <E>

269

Stel het FEB-niveau in

269

Stel scherp op het onderwerp

270

Geef <c> weer

271

Geef <r> weer

272

Indirecte flits

273

Draai de flitskop 90° omhoog

274

Wit reflectiekaartje

274

Druk op de knop <[>

275

Stel de flitsdekking in

275

Flitsen op korte afstand

275

Stel het flitsvermogen in

277

EOS-1D camera’s

278

?: Stroboscopische flits

279

De sluitertijd berekenen

280

//.: Externe flitsmeting

282

Modelflits

284

Kleurfilter

285

(Creatief gebruik-modus)

287

Selecteer [Flitser C.Fn

292

Stel de gebruikersfunctie in

292

Draadloze flitsfotografie:

293

Radiotransmissie

293

Druk op functieknop 4

302

De geheugenfunctie

302

Masterunits

306

Stel desgewenst de

309

Aansturing van slavegroepen

309

Stel de flitsmodus in

312

Stel het flitsvermogen of de

312

Maak de foto

313

Geef <N> weer

313

Activeer de flits

313

Camera met

316

Stel alle Speedlites in

318

Plaats de camera’s met slave

318

Optische transmissie

321

M> weer te geven

324

Stel de masterunit in

327

Stel de slave-unit in

327

Handmatig flitsen

335

Stroboscopische flits

335

De Speedlite

337

Lijst gebruikersfuncties

339

Lijst persoonlijke functies

340

# (Automatisch uitschakelen)

341

$ (Modelflits)

341

( (FEB automatisch annuleren)

342

) (FEB-volgorde)

342

* (Flitsmeetmodus)

342

, (Testflits met autoflash)

343

- (AF-hulplicht)

343

7 (Pieptoon)

345

; (Lichtverdeling)

346

< (Verlichting LCD-paneel)

346

@ (LCD-paneelcontrast)

347

P.Fn-07:

348

Aanvullende informatie

349

600EX-RT-/600EX-systeem

350

Problemen oplossen

353

De foto is erg onscherp

354

Draadloos flitsen werkt niet

354

De slave-unit flitst niet

355

Foto’s zijn overbelicht

355

<k> wordt weergegeven

355

Gekoppeld fotograferen

356

Specificaties

357

Opladen

358

AF-hulplicht

358

Gebruik met een type B-camera

361

Введение

370

Содержание

372

Справочная информация 103

373

ЖК-дисплей

376

(стр. 31)

377

(стр. 33)

377

(стр. 36/37)

377

Ведущее устройство

378

Ведомое устройство

378

Связанные снимки (стр. 70)

378

Основные предположения

380

Начало работы и

381

Установка элементов питания

382

Установка и снятие вспышки

383

Включение питания

384

Функция блокировки

385

Подсветка ЖК-дисплея

385

X Выдержка и диафрагма

386

Подсветка автофокусировки

388

Расширенные приемы

389

Нажмите кнопку <@>

390

Нажмите кнопку <E>

391

Установите уровень FEB

391

Сфокусируйтесь на объект

392

Нажмите кнопку <B>. (2)

392

Включите отображение значка

393

<c>

393

<r>

394

Съемка в отраженном свете

395

1,5 м от объекта съемки

396

X Величина угла освечивания

397

Вытяните рассеиватель

398

Задвиньте отражатель обратно

398

Рассеиватель

398

Установите режим вспышки

399

Установите мощность вспышки

399

Установите режим вспышки в

401

<?>

401

Выберите параметр

401

Установите значение

401

Вычисление выдержки

402

</>

404

Моделирующая вспышка

406

Цветной фильтр

407

Настройка функций вспышки

409

Расположение устройств и

416

(стр. 61)

417

(стр. 62)

417

I>, чтобы

420

X Устанавливаются ранее

424

Ведущие устройства

428

При необходимости установите

431

Управление ведомой группой

431

Выполните съемку

435

Откройте экран <N>

435

Включите вспышку

435

Фотоаппарату ведущего

438

Оптическое управление

443

(стр. 85)

445

(стр. 86)

445

>, чтобы удалить

446

Настройте ведущее устройство

449

Настройте ведомое устройство

449

Установите <%>

453

Пользовательская настройка

459

9>, чтобы выбрать

460

Перечень персональных функций

462

# (Автоотключение)

463

$ (Моделирующая вспышка)

463

( (Автоотключение FEB)

464

) (Последовательность FEB)

464

- (Подсветка автофокусировки)

465

7 (Короткий звуковой сигнал)

467

; (Распределение света)

468

< (Подсветка ЖК-дисплея)

468

@ (Контраст ЖК-дисплея)

469

AUTO (Авто)

470

Справочная информация

471

Система 600EX-RT/600EX

472

компактный блок

473

Предупреждение о перегреве

474

Поиск и устранение неполадок

475

Изображение сильно смазано

476

Слишком большая экспозиция

477

Отображается <k>

477

Связанные снимки

478

Технические характеристики

479

Зарядка вспышки

480

Подсветка автофокусировки

480

Ручной режим вспышки

482

• режим ручной вспышки

483

• режим автовспышки

483

ДЛЯ ЗАМЕТОК

484

Алфавитный указатель

487

Canon Speedlite 600EX-RT Manuale Utente (372 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Torce | Dimensione: 29.75 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

INSTRUCTION MANUAL

1

MODE D’EMPLOI

1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

English

3

Chapters

5

Contents

6

Customizing the Speedlite 91

7

Reference 103

7

LCD panel

10

E-TTL II/E-TTL/TTL autoflash

10

Manual flash (p.31)

11

Stroboscopic flash (p.33)

11

Master unit

12

Slave unit

12

Linked shooting (p.70)

12

Accessories provided

13

Icons in this Manual

14

Basic Assumptions

14

Getting Started and

15

Basic Operations

15

Installing the Batteries

16

Turning on the Power

18

About the Lock Function

19

About AF-Assist Beam

22

Advanced Flash

23

Shooting

23

Press the <E> button

25

Set the FEB level

25

7: FE Lock

26

Display <c>

27

Display <r>

28

Set the Bounce Direction

29

(4.9 ft.) of the subject

30

Pull out the wide panel

32

Set the flash output

33

?: Stroboscopic Flash

35

Calculating the Shutter Speed

36

//.: Flash External Metering

38

Modeling Flash

40

Clearing Speedlite Settings

40

Color Filter

41

Setting Flash Functions

43

Wireless Flash Shooting:

49

Radio Transmission

49

Wireless Settings

54

About Master Units

62

<_> in step 2

66

Master unit

72

Optical Transmission

77

(factor)

79

Customizing

93

9> to select an item

94

8> button

94

Custom Function List

95

Personal Function List

96

C: Setting Custom Functions

97

( (FEB auto cancel)

98

) (FEB sequence)

98

* (Flash metering mode)

98

- (AF-assist beam firing)

99

. (Auto zoom for sensor size)

100

7 (Beep)

101

; (Light distribution)

102

< (LCD panel illumination)

102

? (Slave flash battery check)

102

Normal shooting)

103

Reference

105

600EX-RT/600EX System

106

Temperature Increase Warning

108

Troubleshooting Guide

109

The picture is very blurred

110

The slave unit does not fire

111

Pictures are overexposed

111

Linked Shooting

112

Specifications

114

Flash Recycling

115

AF-assist Beam

115

Manual Flash

117

Using with a Type-B Camera

118

Français

125

Introduction

126

Chapitres

127

Table des matières

128

Références 103

129

Nomenclature

130

Bouton flash test

131

Écran LCD

132

Flash manuel (p.31)

133

Flash stroboscopique (p.33)

133

Flash maître

134

Flash asservi

134

Accessoires fournis

135

Icônes de ce manuel

136

Suppositions de base

136

Mise en route et

137

Mise en place des piles

138

Fixation et retrait du flash

139

Mise sous tension

140

Portée au centre 0,6 à 10

144

Prise de vue avec flash

145

Réglez le niveau FEB

147

Affichez <c>

149

Affichez <r>

150

Flash indirect

151

Tirez le volet grand-angle

154

? : Flash stroboscopique

157

Réglez le mode de flash sur

160

</>

160

Filtre couleur

163

Réglage des fonctions du

165

Transmission radio

171

Réglages sans fil

176

À propos des flashs maîtres

184

Gr = A Gr = AGr = A

187

Appareil photo

194

Transmission optique

199

Gestion des groupes asservis

211

Personnalisation du

215

Speedlite

215

9> pour sélectionner un

216

$ (Fonction lampe pilote)

219

* (Mode mesure flash)

220

C.Fn-11: 0

222

7 (Signal sonore)

223

; (Gestion de la lumière)

224

Références

227

Système 600EX-RT/600EX

228

Guide de dépannage

231

La photo est très floue

232

Les photos sont surexposées

233

Prise de vue en liaison

234

Le flash maître se déclenche

235

Caractéristiques techniques

236

Recharge du flash

237

Flash manuel

239

• Flash manuel

240

• Flash stroboscopique

240

Introducción

248

Capítulos

249

Referencia 103

251

Nomenclatura

252

Panel LCD

254

Flash manual (p. 31)

255

Flash estroboscópico (p. 33)

255

Unidad principal

256

Unidad secundaria

256

Disparo enlazado (p. 70)

256

Accesorios proporcionados

257

Iconos de este manual

258

Supuestos básicos

258

Introducción y

259

Instalación de las pilas

260

Encendido de la alimentación

262

Acerca del haz auxiliar AF

266

Fotografía avanzada

267

Presione el botón <E>

269

Ajuste el nivel de FEB

269

7: Bloqueo FE

270

Muestre <c>

271

Muestre <r>

272

Tire del panel difusor

276

?: Flash estroboscópico

279

: Medición externa del flash

282

X La abertura se resalta

283

Flash de modelado

284

Filtro color

285

Transmisión por radio

293

Ajustes inalámbricos

298

X Los ajustes se guardan

302

Cámara de la

316

Transmisión óptica

321

Personalización de la

337

9> para seleccionar un

338

Lista de funciones personales

340

# (Desconexión automática)

341

$ (Flash de modelado)

341

( (Cancelar FEB automático)

342

) (Secuencia FEB)

342

+ (Flash rápido en serie)

343

- (Destello haz auxiliar AF)

343

6 (Ajuste

345

7 (Aviso sonoro)

345

; (Distribución de luz)

346

P.Fn-06:

348

Referencia

349

Sistema 600EX-RT/600EX

350

Guía de solución de problemas

353

La foto sale muy movida

354

Disparo enlazado

356

Especificaciones

358

Recarga del flash

359

Haz auxiliar AF

359

Flash manual

361

Uso con una cámara de tipo B

362

Più prodotti e manuali per Torce Canon

Modelli	Tipo di Documento
Macro Twin Lite MT-24EX	Manuale Utente Canon Macro Twin Lite MT-24EX User Manual, 136 pagine
Macro Ring Lite MR-14EX II	Manuale Utente Canon Macro Ring Lite MR-14EX II User Manual, 260 pagine
Macro Twin Lite MT-24EX	Manuale Utente Canon Macro Twin Lite MT-24EX User Manual, 136 pagine
Speedlite 90EX	Manuale Utente Canon Speedlite 90EX User Manual, 106 pagine
Speedlite 270EX	Manuale Utente Canon Speedlite 270EX User Manual, 76 pagine
Speedlite 430EX II	Manuale Utente Canon Speedlite 430EX II Manuale d'uso, 16 pagine
Speedlite 580EX II	Manuale Utente Canon Speedlite 580EX II Manuale d'uso, 68 pagine
Speedlite 270EX II	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 270EX II, 116 pagine
Macro Twin Lite MT-24EX	Manuale Utente Canon Macro Twin Lite MT-24EX Benutzerhandbuch, 136 pagine
Macro Ring Lite	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Canon Macro Ring Lite [fr] , 340 pagine
Speedlite 90EX	Manuale Utente Canon Speedlite 90EX Manuel d'utilisation [en] , 34 pagine
300 TL	Manuale Utente Canon 300 TL User Manual [en] , 74 pagine
Speedlite 430EX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 430EX, 36 pagine
220EX	Manuale Utente Canon 220EX User Manual, 47 pagine
420 EZ	Manuale Utente Canon 420 EZ User Manual, 68 pagine
155 A	Manuale Utente Canon 155 A User Manual, 44 pagine
430 EZ	Manuale Utente Canon 430 EZ User Manual, 153 pagine
Speedlite 580EX II	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 580EX II [en] , 56 pagine
300 EZ	Manuale Utente Canon 300 EZ User Manual, 45 pagine
580EX	Manuale Utente Canon 580EX User Manual, 58 pagine

Canon dispositivi