Canon LEGRIA HF M46 manuali

Canon LEGRIA HF M46 Manuale Utente (187 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 10.60 MB |

Spagnolo

Indice

Manual de

1

Creador historias

4

Decoración

4

Filtros de estilo

4

 Introducción

8

 Preparativos

8

 Modo AUTO

9

 Fotos

10

 Conexiones externas

10

 Información adicional

11

Cómo usar este manual

12

Introducción

13

Nombres de los componentes

16

Vista superior

17

Pantalla LCD

17

Vista posterior

17

Vista inferior

18

Preparativos

19

Pestillo BATTERY RELEASE

20

Lengüeta

21

Giro de la pantalla LCD

24

Retroiluminación del LCD

24

Cómo usar la pantalla táctil

26

Modos de trabajo

27

Cómo usar los menús

28

Ajustes iniciales

30

[FUNC.]* 8 [MENU] 8

31

8 [Language a/Idioma]**

31

8 Idioma elegido 8 [a]

31

8 [Zona horaria/verano]

31

Uso de una tarjeta de memoria

33

Tarjetas Eye-Fi

34

ON/OFF (CHG)

35

Inicialización de la memoria

38

Modo AUTO

40

W Alejamiento

45

T Acercamiento

45

[FUNC.] 8 [ZOOM Zoom]

46

[b] 8 [1 Fecha]

48

Catálogo 3D

52

[1 Fecha]

53

[ Galería]

53

[2 Fotos]

53

[u Vídeos SD]

53

Borrado de una sola escena

54

Cómo borrar historias

56

8 [Sí]* 8 [Aceptar]

57

Cómo crear una historia nueva

58

Instantáneas de vídeo

61

[FUNC.] 8 [ Decoración]

63

* No disponible en modo

64

[] 8 [ON]

65

[b] 8 [ Galería]

66

8 Clasificación elegida 8 [a]

68

[d] 8 [Sí]

70

Funciones avanzadas

75

[FUNC.] 8 [

76

Revisar grabación]

76

Valor predeterminado

77

* Grabado como 50i

78

Bajo el agua]

80

Superficie]

80

[ Dinámico]

81

[ Estándar]

81

Pregrabación

82

Detección de la cara

83

8 [A On o] 8 [a]

84

Pulsación y seguimiento

85

Fundidos

86

Valor predeterminado)

87

[FUNC.] 8 [e Exposición]

89

Ajuste manual del enfoque

90

[FUNC.] 8 [X Enfoque]

91

Tele Macro

92

Equilibrio del blanco

93

[FUNC.] 8 [Efectos de imagen]

94

[A On n] 8 [a ]

95

Nivel de grabación de audio

96

Ecualizador de sonido

98

Uso de auriculares

99

Uso de un micrófono externo

101

[c] 8 Escena elegida

104

Cómo captar fotos

107

[Editar] 8 [Divide]

108

[A Dividir] 8 [Sí]

108

[b] 8 [Fotos]

110

Función de salto entre fotos

111

[Seleccionar]

113

[Todas las fotos]

113

[Aceptar]

113

Conexiones externas

115

Cable HDMI HTC-100/S

116

(suministrado)

116

Cómo copiar una sola foto

121

En alta definición

127

En definición normal

127

Clasificación elegida 8 [f]

132

Información adicional

135

Pantalla Editar - Modo

137

Menús de configuración

138

[Código de datos]:

142

[Tipo de TV]:

142

[Info. de memoria]:

144

[x.v.Color]:

144

[Numeración de fotos]:

144

6 Configuración del sistema

145

[Información batería]:

148

[Control para HDMI]:

148

[Salida HDMI 1080p]:

149

[Estado HDMI]:

149

[Unidades de distancia]:

149

[Modo demostración]:

149

[Firmware]:

149

Visionado de fotos

152

100% 75% 50% 25% 0%

153

Grabación

155

Reproducción

156

Imagen y sonido

158

Lista de mensajes

160

Precauciones en el manejo

167

Tarjeta de memoria

169

Lengüeta LOCK

170

Pila de botón de litio

171

Mantenimiento/Otros

172

Información adicional 

173

Accesorios

174

Accesorios opcionales

175

Especificaciones

180

Terminales

181

Alimentación/Otros

181

Batería BP-808

182

Índice alfabético

184

CANON EUROPA N.V

187

© CANON INC. 2011

187

Canon LEGRIA HF M46 Manuale Utente (187 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 10.85 MB |

Slovacco

Indice

Használati útmutató

1

Sztoriíró

4

Dekoráció

4

Mozifilm hatású

4

Tartalomjegyzék

8

 AUTO mód

9

 Fényképek

10

 További információk

11

A használati útmutatóról

12

Bevezetés

13

Bal oldali nézet

16

Jobb oldali nézet

16

Elölnézet

16

Felülnézet

17

LCD panel

17

Hátulnézet

17

Alulnézet

18

Előkészületek

19

Az LCD képernyő elforgatása

21

LCD háttérvilágítás

21

A kamera alapvető használata

23

Üzemmódok

24

A menük használata

25

A dátum és az idő beállítása

27

[FUNC.]* 8 [MENU] 8

28

8 [Időzóna/DST]

28

A memóriakártya használata

30

Eye-Fi kártyák

31

ON/OFF (CHG)

32

A memória inicializálása

35

AUTO mód

37

Zoom ki

42

Zoom be

42

[FUNC.] 8 [ZOOM Zoom]

43

[b] 8 [1 Dátum]

45

[1 Dátum]

50

[ Galéria]

50

[2 Képek]

50

[ SD filmek]

50

Jelenetek és sztorik törlése

51

Egy jelenet törlése sztoriból

52

Sztorik törlése

53

Videó sztorik és mozi stílus

55

alapbeállítás)

57

Videó pillanatfelvétel

58

Dekoráció: Egyéni megjelenés

59

[FUNC.] 8 [ Dekoráció]

60

* Nem elérhető módban

61

[] 8 [ON]

62

[b] 8 [ Galéria]

63

Kívánt osztályzat 8 [f] 8 [f]

64

[Jelenetlista]

65

Lejátszás kísérőzenével

66

[ ] 8 [Igen]

67

[Cím szerkesztése]

70

Különleges funkciók

72

[FUNC.] 8 [

73

Felvétel ellenőrz.]

73

A kívánt felvétel-mód 8 [a]

74

Alapérték

74

A képfrekvencia kiválasztása

75

Vízalatti]

77

Víztükör]

77

[ Dinamikus]

78

[ Standard]

78

Előfelvétel

79

Arcérzékelés

80

8 [ Be ] 8 [a]

81

Érintés és követés

82

[FUNC.] 8 [e Expozíció]

86

Kézi élességállítás

87

[FUNC.] 8 [X Fókusz]

88

Tele-makró

89

Fehéregyensúly

90

[FUNC.] 8 [Képeffektusok]

91

Önkioldó

92

[FUNC.] 8 [c

93

Mikrofon szint] 8 [

93

Beépített mikrofon irányhatás

94

Hang kiegyenlítő

95

[Fejhallgató] 8 [f]

96

Külső mikrofon használata

98

Külső videó fény használata

99

Zoom távirányító használata

99

[c] 8 A kívánt jelenet

101

[6 mp] 8 Kívánt időköz 8 [

102

Fényképek kivétele

104

[Szerkesztés] 8 [Megosztás]

105

[ Megosztás] 8 [Igen]

105

Fényképek

107

Ugrás a fényképek között

108

[b] 8 [Képek]

109

[Választ]

110

[Minden Kép]

110

[Igen]** 8 [OK]

110

Fényképek

111

A kamera csatlakozói

112

HTC-100/S HDMI kábel

113

(mellékelve)

113

Lejátszás a TV képernyőjén

116

További információk

119

Szerkesztés panel - mód

121

Beállítás menü

122

[Digitális Zoom]:

124

[AF-Mód]:

124

[Fókusz segéd]:

124

[Automatikus Lassúzár]:

124

[Konverziós objektív]:

124

[Adatkód]:

126

[TV-Típus]:

126

[Memória Információ]:

128

[x.v.Color]:

128

[Képszámozás]:

128

6 Rendszer beállítás

129

[Akkumulátor Információ]:

132

[HDMI Vezérlése]:

132

[HDMI 1080p kimenet]:

132

[HDMI Státusz]:

132

[Távols. mért.egység]:

132

[Bemutató Mód]:

133

[Firmware]:

133

Fényképek megtekintése

136

100% 75% 50% 25% 0%

137

Hibakeresés

138

Felvételkészítés

139

Lejátszás

140

Kép és hang

141

Memóriakártya és tartozékok

142

Csatlakozás más eszközökhöz

143

Az üzenetek listája

144

Kíméletes bánásmód

151

Hosszúidejű tárolás

152

Akkumulátor

152

Memóriakártya

153

LOCK kapcsoló

154

Lítium gombelem

155

Ha megválik készülékétől

155

Karbantartás, egyebek

156

A kamera használata külföldön

157

Tartozékok

158

Kiegészítő információ 

159

Kiegészítő információ

162

Műszaki adatok

164

Csatlakozók

165

Áramellátás, egyebek

165

BP-808 akkumulátor

166

© CANON INC. 2011

171

Canon LEGRIA HF M46 Manuale Utente (187 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 10.89 MB |

Portoghese

Indice

Manual de instruções

1

Criador de história

4

Decoração

4

Filtros Cinema

4

 Introdução

8

 Preparativos

8

 Modo AUTO

9

 Fotografias

10

 Ligações Externas

10

 Informação Adicional

11

Este Manual

12

Introdução

13

Nomes das Peças

16

Vista superior

17

Painel LCD

17

Vista traseira

17

Telecomando sem Fios WL-D89

18

Preparativos

19

Selector BATTERY RELEASE

20

Preparar os Acessórios

21

Pega e Correias

22

Rodar o Painel LCD

24

Luz de fundo do LCD

24

Utilizar o Ecrã Táctil

26

Modos de Funcionamento

27

Utilizar os Menus

28

Acertar a Data e a Hora

30

Alterar o Idioma

31

Alterar o Fuso Horário

31

Utilizar um Cartão de Memória

33

Cartões Eye-Fi

34

ON/OFF (CHG)

35

Reencaminhamento de Gravação

37

Inicializar a Memória

38

Modo AUTO

40

W Diminuir o

45

T Aumentar o

45

[FUNC.] 8 [ZOOM Zoom]

46

[b] 8 [1 Data]

48

Reproduzir

52

[1 Data]

53

[ Galeria]

53

[2 Imag Fixas]

53

[u Filmes SD]

53

Apagar Cenas e Histórias

54

Apagar Histórias

56

8 [Sim]* 8 [Executar]

57

Criar uma Nova História

58

Valor predefinido)

60

Fotografia de Vídeo

61

[FUNC.] 8 [ Decoração]

63

* Não disponível no modo

64

[] 8 [ON]

65

[b] 8 [ Galeria]

66

8 [Lista de cenas]

68

[d] 8 [Sim]

70

[Lista de cenas]

71

[Miniatura história]

73

Funções Avançadas

75

[FUNC.] 8 [

76

Rever gravação]

76

Valor predefinido

77

*Gravado como 50i

78

Subaquático]

80

À tona de água]

80

[ Dinâmico]

81

[ Standard]

81

Pré-gravação

82

Detecção de Rosto

83

[A On o] 8 [a]

84

Tocar e Acompanhar

85

[FUNC.] 8 [e Exp]

89

Ajuste da Focagem Manual

90

[FUNC.] 8 [X Focag.]

91

Tele Macro

92

Equilíbrio de Brancos

93

[FUNC.] 8 [Efeitos Imagem]

94

Temporizador

95

Nível de Gravação de Áudio

96

Equalizador de Áudio

98

[Auscult.] 8 [f]

99

Utilizar um Microfone Externo

101

[c] 8 Cena pretendida

104

Captar Fotografias

107

[Editar] 8 [Dividir]

108

[A Dividir] 8 [Sim]

108

Fotografias

110

Função Saltar Fotografias

111

[b] 8 [Imag Fixas]

112

[Seleccionar]

113

[Todas Imag]

113

[Executar]

113

Fotografias

114

Ligações Externas

115

Cabo HTC-100/S HDMI

116

(fornecido)

116

Copiar uma Única Fotografia

121

Em Alta Definição

127

Em Definição Standard

127

Classificação

132

Carregar Vídeos Sem Fios

133

Informação Adicional

135

Painel Editar - Modo

137

Menus de Configuração

138

[Zoom Dig]:

140

[Modo AF]:

140

[Assist Focag]:

140

[Obt. Lent. Auto]:

140

[Atenuador Mic. Surround]:

142

[Cód. Dados]:

142

[Tipo TV]:

142

[Info Memo]:

144

[x.v.Color]:

144

[Numeração Img.]:

144

6 Configuração do Sistema

145

[Ecrã TV]:

146

[Info Bateria]:

148

[Controlo para HDMI]:

148

[Saída HDMI 1080p]:

149

[Estado HDMI]:

149

[Unidades de Distância]:

149

[Modo Demo]:

149

[Firmware]:

149

Ver Fotografias

152

100% 75% 50% 25% 0%

153

Resolução de problemas

154

Gravação

155

Reprodução

156

Imagem e Som

158

Lista de Mensagens

160

Cuidados de Manuseamento

167

Tempo Restante da Bateria

169

Cartão de Memória

169

Selector LOCK

170

Pilha Redonda de Lítio

171

Eliminação

171

Manutenção/Outros

172

Informação Adicional 

173

Acessórios

174

Acessórios Opcionais

175

Características Técnicas

180

Term inais

181

Alimentação/Outros

181

Bateria BP-808

182

Índice Remissivo

184

CANON EUROPA N.V

187

© CANON INC. 2011

187

Canon LEGRIA HF M46 Manuale Utente (187 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 10.90 MB |

Amarico

Indice

Canon LEGRIA HF M46 Manuale Utente (187 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: no | Dimensione: 10.56 MB |

Indice

Betjeningsvejledning

1

Vigtige instruktioner

2

Historieskriver

4

Dekoration

4

Filtre for cinema

4

Smart AUTO

5

Videosnapshot

5

Ansigtsgenkendelse

5

Billedstabilisering

5

Indholdsfortegnelse

8

 AUTO metode

9

 Eksterne tilslutninger

10

 Yderligere informationer

11

Om denne manual

12

Introduktion

13

Oversigt over delene

16

Set fra toppen

17

LCD-panel

17

Set bagfra

17

Trådløs fjernbetjening WL-D89

18

Klargøring

19

ON/OFF (CHG) (lade)-indikator

20

BATTERY RELEASE-kontakt

20

Klargøring af tilbehøret

21

Håndrem og remme

22

Motivet kan se LCD-skærmen

24

Anvend touchskærmen

26

Betjeningsmetoder

27

Anvendelse af menuerne

28

Førstegangsindstillinger

30

[FUNC.]* 8 [MENU] 8

31

8 [Language a/Sprog]**

31

8 Ønsket sprog 8 [a]

31

8 [Tidszone/sommertid]

31

SDXC hukomelseskort

33

Eye-Fi kort

34

Relæoptagelse

37

Initialisering af hukommelsen

38

AUTO metode

40

Zoome ud

45

Zoome ind

45

[FUNC.] 8 [ZOOM Zoom]

46

[b] 8 [1 Dato]

48

3D-flipvisning

52

[1 Dato]

53

[ Galleri]

53

[2 Fotos]

53

[u SD-film]

53

Slette scener og historier

54

Slette historier

56

[Ja]* 8 [OK]

57

Videohistorier og cinema-stil

58

Standardværdi)

60

[FUNC.] 8 [ Dekoration]

63

[] 8 [ON]

65

[b] 8 [ Galleri]

66

Ønsket bedømmelse 8 [a]

68

Afspilning med baggrundsmusik

69

[d] 8 [Ja]

70

[Vælg]* 8 [Ja]** 8 [OK] 8 [f]

72

Avancerede funktioner

75

[FUNC.] 8 [

76

Gennemgå optag.]

76

Ønsket optagelsesmetode 8 [a]

77

Standardværdi

77

Valg af billedhastighed

78

Under vandet]

80

Vandkant]

80

Avanceret billedstabilisering

81

Pre-Recording

82

8 [A Til o] 8 [a]

84

Hovedmotiv

84

Touch & Track

85

Udtoninger

86

[FUNC.] 8 [e Eksponering]

89

Manuel fokusering

90

[FUNC.] 8 [X Fokusering]

91

Telemakro

92

Hvidbalance

93

[FUNC.] 8 [Billedeffekt]

94

[A Til n] 8 [a]

95

Optagelseslydstyrke

96

Audio equalizer

98

8 [Hovedtelefoner] 8 [f]

99

Anvend en ekstern mikrofon

101

Anvend en ekstern videolampe

102

Anvend en zoom fjernkontrol

102

[c] 8 Ønsket scene

104

Indfangning af fotos

107

[Redigér] 8 [Opdel]

108

[A Opdel] 8 [Ja]

108

[b] 8 [Fotos]

110

Funktionen Overspring fotos

111

[Alle fotos]

113

Eksterne tilslutninger

115

HTC-100/S HDMI-kabel

116

(medfølger)

116

Afspilning på en TV-Skærm

119

Kopiere et enkelt foto

121

Gemme film (kun Windows)

123

Gemme fotos (Windows/Mac OS)

124

I high-definition

127

I standard-definition

127

Upload dine videoer trådløst

133

Yderligere informationer

135

Redigér-panel - metode

137

Setup-menuer

138

[Digital zoom]:

140

[AF-funktion]:

140

[Fokus hjælp]:

140

[Autom. langs. lukker]:

140

[Dæmp. for surround mik.]:

142

[Datakode]:

142

[Tv-type]:

142

[Hukommelsesinfo]:

144

[x.v.Color]:

144

[Fotonummerering]:

144

6 System setup

145

[Udlæs skærmvisninger]:

146

[Batteriinfo]:

148

[Kontrol for HDMI]:

148

[HDMI 1080p udgang]:

148

[HDMI-status]:

149

[Afstandsenheder]:

149

[Demometode]:

149

[Firmware]:

149

Vise foto

152

100% 75% 50% 25% 0%

153

Fejlfinding

154

Optagelse

155

Afspilning

156

Billede og lyd

158

Hukommelseskort og tilbehør

158

Oversigt over meddelelser

160

Videokamera

167

Langtidsopbevaring

168

Batteripakke

168

Resterende batteritid

169

Hukommelseskort

169

LOCK-kontakt

170

Lithium-batteri

171

Bortskaffelse

171

Vedligeholdelse/Andet

172

Yderligere informationer 

173

Tilbehør

174

Ekstratilbehør

175

Specifikationer

180

Bøsninger

181

Spænding/Andet

181

CA-570 kompakt strømforsyning

182

BP-808 batteripakke

182

CANON EUROPA N.V

187

Più prodotti e manuali per no Canon

Modelli	Tipo di Documento
i-SENSYS MF237w	Manuale Utente Canon i-SENSYS MF237w Instrukcja obsługi, 73 pagine
i-SENSYS LBP312x	Manuale Utente Canon i-SENSYS LBP312x Instrukcja obsługi, 857 pagine
CanoScan LiDE 300	Manuale Utente Canon CanoScan LiDE 300 Handleiding [fr] , 106 pagine
PowerShot G1 X	Manuale Utente Canon PowerShot G1 X Manual do usuário, 152 pagine
SELPHY CP900	Manuale Utente Canon SELPHY CP900 Manuale utente, 514 pagine
EOS 750D	Manuale Utente Canon EOS 750D Pikaopas, 2 pagine
i-SENSYS LBP151dw	Manuale Utente Canon i-SENSYS LBP151dw Brukermanual, 92 pagine
EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM	Manuale Utente Canon EF-M 11-22mm f/4-5.6 IS STM Bedienungsanleitung, 2 pagine
PowerShot A1000 IS	Manuale Utente Canon PowerShot A1000 IS Guía del usuario, 147 pagine
PowerShot G9 X	Manuale Utente Canon PowerShot G9 X User guide, 210 pagine
WFT-E8	Manuale Utente Canon WFT-E8 Руководство пользователя, 152 pagine
IXUS 155	Manuale Utente Canon IXUS 155 Instrukcja obsługi, 118 pagine
PowerShot G7 X	Manuale Utente Canon PowerShot G7 X instrukcja, 9 pagine
IXUS 175	Manuale Utente Canon IXUS 175 Användarguide [fr] , 10 pagine
Digital IXUS 100 IS	Manuale Utente Canon Digital IXUS 100 IS Brugervejledning [en] , 161 pagine
MAXIFY MB5350	Manuale Utente Canon MAXIFY MB5350 Manual de usuario, 968 pagine
VB-H43	Manuale Utente Canon VB-H43 Инструкция по установке, 2 pagine
EOS 7D Mark II	Manuale Utente Canon EOS 7D Mark II Manual de usuario, 176 pagine
EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM	Manuale Utente Canon EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM Bedienungsanleitung, 2 pagine
PowerShot A580	Manuale Utente Canon PowerShot A580 Käyttöohjeet, 195 pagine

Canon dispositivi