Canon MV5i manuali

Canon MV5i Manuale Utente (172 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.51 MB |

Tedesco

Indice

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Einführung

2

Referenzanleitung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Zusätzliche Information

5

Verwendung einer

5

Erste Schritte

7

Hauptmerkmale des MV6i MC

8

Camcorderteile

9

Grundlagen zur Bedienung

10

Stromversorgung

12

Ladekontrolleuchte

14

Videokassetten

16

Löschsperre

17

Filmaufnahmen auf Band

18

16:9 (Breitbild-Aufnahme)

21

CARD CAMERA

23

CARD PLAY

23

Gebrauch des LCD-Monitors

25

Wiedergabe von Kassetten

28

Eingebauter Lautsprecher

31

Gebrauch der Kopfhörer

31

SCART-Adapter

33

Stereo-Videokabel STV-250N

33

S-Videokabel S-150

34

Eingangsbuchsen

35

Halten des Camcorders

36

Verwendung eines Stativs

36

Wahl des Bildausschnitts

36

Bildwinkel

37

Camcorderbewegungen

37

Besondere

38

Funktionen

38

Verwendung der Menüs

39

Liste der Menüs

41

CAM. MENU

41

CAM. MENU, Fortsetzung

42

VCR MENU

42

[ ]

43

C. CAM MENU

44

VCR MENU, Fortsetzung

44

C. PLAY MENU

45

Gebrauch der Fernbedienung

48

REMOTE SET

49

Standbildaufnahme sofort

54

Standbildaufnahme zu machen

55

Schlaglicht

59

Sand & Schnee

59

Schwachlicht

59

Nacht (CAMERA-Modus)

60

Super-Nacht (CAMERA-Modus)

60

Mehrbildanzeige

61

Wischblende (WIPE)

62

Ecken-Wischblende (CORNER)

62

Sprung-Blende (JUMP)

62

Fade-Auslöser (FADE-T)

62

Puzzle-Blende (PUZZLE)

63

Zickzack-Blende (ZIGZAG)

63

Strahl-Blende (BEAM)

63

Wasserschwall-Blende (TIDE)

63

Hinweis:

64

D.EFFECTS ON/OFF

65

Tonaufnahmefunktionen

69

Windschutzfunktion

70

Fernbedienung

72

Verschlusszeiteinstellung

74

Manuelle Scharfeinstellung

76

Manueller Weißabgleich

77

Einstellung des Datencodes

81

In Pfeilrichtung schieben

86

Urheberrechte

88

Urheberrecht-Signale

88

: Signalfluss

89

DV-Kabel CV-150F (optional)

91

Nachvertonung

96

Auswählen der Tonmischung

99

Überspielen

100

Verwendung

102

Kartenzugriffsanzeige

104

Dateinummern

105

OFF und schließen das Menü

106

Speicherkarte

107

In Pfeilrichtung

110

Aufnehmen mit dem Camcorder

112

Vorsicht:

117

INDEX 101–0143

119

119

SEL. INDEXEND

119

3. Wählen Sie IMAGE ERASE

126

4. Wählen Sie SINGLE

126

Card Photo Printer:

130

Bubble-Jet-Drucker:

130

3. Wählen Sie [\ PRINT]

134

5. Schließen Sie das Menü

140

Musterbilder

143

Karten-Chroma-Schlüssel

143

Karten-Luminanz-Schlüssel

144

Kamera-Chroma-Schlüssel

144

Vorbereitung des Comcorders

145

Lade- und Aufnahmezeiten

146

Laden des Akkus

147

Richtige Handhabung des Akkus

147

WARNUNG!

148

Vorsichtsmaßregeln

149

Aufbewahrung

150

Stromquellen

151

Kondensation

152

Probleme und Fehlersuche

153

Zusätzliche

154

Information

154

Speicherkarten-Betrieb

155

Verschiedenes

156

BP-2L12NB-2L

158

Bildschirmanzeigen

160

Meldungen

164

TOO MANY IMAGES

165

DISCONNECT USB CABLE

165

THIS IMAGE CANNOT

165

BE RECORDED

165

Meldung Erläuterung

166

Technische Daten

167

Akku NB-2L

168

Stichwortverzeichnis

169

Canon MV5i Manuale Utente (181 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.63 MB |

Spagnolo

Indice

Manual de instrucciones

1

Introducción

2

Guía de manejo y consulta

3

Información adicional

5

Gracias por escoger una Canon

7

Operaciones

10

Encendido de la videocámara

12

Carga del videocasete

16

Memoria del videocasete

17

Manejo de los videocasetes

17

Cambio del modo de grabación

20

BEEP••••••••ON

22

SYSTEM

22

DEMO MODE••••ON

22

Uso del zoom

23

Uso de la pantalla LCD

25

Ajuste de la pantalla LCD

26

CARD CAMERA

27

CARD PLAY

27

Reproducción de una cinta

28

Pausa de reproducción

29

Altavoz incorporado

31

Uso de los auriculares

31

(sin vídeo-S (S1))

33

Ter minal de vídeo S1 Vídeo-S

34

4 pulg.), ya que

36

Ángulo de la imagen

37

Movimientos de la videocámara

37

Utilización de todas

38

Uso de los menús

39

2 CAM. MENU

41

Lista de menús

41

2 PLAY MENU

42

(:VCR MENU)

42

PLAY MENU, continuación

43

2 C. CAM MENU

44

2 C. PLAY MENU

45

C. CAM MENU, continuación

45

C. PLAY MENU, continuación

47

Uso del mando a distancia

48

Ajuste de la fecha y hora

51

Fecha y Hora

53

, ajústelo a OFF y

56

Grabación simple

59

Deportes

59

Automático

59

SAND&SNOW

60

LOW LIGHT

60

Uso de los efectos digitales

61

Fundidos

62

Grabación de audio

69

Pantalla contra el viento

70

Ajuste del autodisparador

71

Ajuste manual del enfoque

76

(Código de datos)

80

Ajuste del código de datos

81

Búsqueda en la cinta

83

Edición en una VCR

85

Lado con flecha

86

MV5i / MV5i MC

87

Señales de copyright

89

• La grabación se inicia

91

• La grabación se detiene

91

AV DV OUT•••OFF

93

VCR.SET UP

93

(edición con inserción de AV)

94

Copia de audio

97

MV5i/MV5i MC

100

REMOTE SET

101

Ajuste de la mezcla de audio

103

OUTPUT CH•••L/RVCR SET UP

104

CV-150F o CV-250F (opcional)

105

Empleo de

106

Calidad de imagen*

108

Números de archivos

110

Sonido de obturador*

111

Imágenes fijas

112

>>>> 50

113

1. Reproduzca la cinta

114

Grabación de imágenes fijas

115

Grabación de películas en

117

3. Reproduzca el videocasete

118

(asistencia para montaje)

120

INDEX (ÍNDICE)

125

SINGLE (SENCILLA)

125

(Protección)

128

(marca de impresión)

129

3. Seleccione IMAGE ERASE

131

4. Seleccione SINGLE

131

Print SET

133

2. Pulse el botón SET

134

2. Gire el dial selector

136

3. Pulse el botón SET

136

Cancelación de la impresión

138

1. Presione el botón MENU

138

Reanudación de la impresión

139

Errores de impresión

139

Combinación de imágenes*

140

Para fotografías

142

Para películas

142

[ ]

143

5. Cierre el menú

145

Imágenes de muestra

148

Crominancia en la tarjeta

148

Luminancia en la tarjeta

149

Crominancia en la videocámara

149

Ajuste del visor

150

CAMBIO DE LA BATERÍA

152

¡PELIGRO!

153

¡ADVERTENCIA!

153

Mantenimiento

154

Almacenamiento

155

Información

156

Condensación

157

Resolución de problemas

158

MV5/MV5i/MV5i MC

162

Accesorios opcionales

163

TV SCREEN•••ON

165

DISP. SET UP

165

DISPLAYS••••ON

165

DISP.SET UP

165

Indicaciones de la

169

Código de tiempo

170

Frases de advertencia

171

Frases de atención de la

172

Especificaciones

173

Batería NB-2L

174

Índice alfabético

175

Opciones del menú

178

Canon MV5i Manuale Utente (181 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.64 MB |

Francese

Indice

Canon MV5i Manuale Utente (181 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.56 MB |

Amarico

Indice

Canon MV5i Manuale Utente (181 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.65 MB |

Portoghese

Indice

Manual de instruções

1

Introdução

2

Informações adicionais

5

Como começar

7

Introdução à MV5/MV5i/MV5i MC

8

Operações

10

Ligar a câmara de vídeo

12

Colocar uma cassete

16

Memória da cassete

17

Manuseamento de cassetes

17

Gravar filmes numa cassete

18

Mudar o modo de gravação

20

BEEP••••••••ON

22

SYSTEM

22

DEMO MODE••••ON

22

DISP.SET UP

22

Utilizar o zoom

23

Utilizar o visor LCD

25

Regular o visor LCD

26

CARD CAMERA

27

CARD PLAY

27

Reproduzir uma cassete

28

Pausa na reprodução

29

Altifalante incorporado

31

Utilizar os auscultadores

31

(sem S (S1)-video)

33

Ter minal de vídeo S1 S-video

34

Composição

36

Segurar na câmara de vídeo

36

Utilizar o tripé

36

Ângulo da imagem

37

Movimento da câmara de vídeo

37

Utilizar todas

38

Utilizar os menus

39

2 CAM. MENU

41

Lista de menus

41

2 PLAY MENU

42

(:VCR MENU )

42

C.PLAY MENU

43

2 C. CAM.MENU

44

2 C. PLAY MENU

45

C. CAM MENU, cont

45

C. PLAY MENU, cont

47

Utilizar o telecomando

48

WL.REMOTE••• 1

49

Desactivar a lâmpada embutida

50

Acertar a data e a hora

51

Acertar o relógio

53

Visualização da data/Hora

53

, regule-o para

56

OFF e feche o menu

56

Gravação fácil

59

Sports (Desporto)

59

Auto (Automático)

59

Portrait (Retrato)

59

Spotlight (Foco)

59

SAND&SNOW

60

LOW LIGHT

60

Utilizar os efeitos digitais

61

Salto (JUMP)

62

Ecrã de multi-imagem

67

Gravação do som:

69

Protecção contra o vento

70

Regular AE SHIFT

73

Regular a focagem manualmente

76

(Codificação de dados)

80

DATA CODE•••DATE/TIME

81

ON e feche o menu

82

Fazer uma procura na cassete

83

Voltar a posição pré-marcada

84

Montagem num videogravador

85

Direitos de autor

89

Sinais dos direitos de autor

89

Preparativos

90

•Agravação começa

91

•Agravação pára

91

(Montagem por inserção de AV)

94

Dobragem do som

97

MV5i / MV5i MC

100

REMOTE SET

101

Montagem

102

Programar a mistura de som

103

Ligação a um PC Ligação ao PC

105

Ter minais

106

Patilha de

106

4. Feche a tampa

107

Utilizar um

108

Qualidade da imagem*

108

Visor de acesso ao cartão

109

Números de ficheiros

110

Desactivar o som do obturador

111

>>>> 50

113

1. Reproduza a cassete

114

Lado com a seta

115

TAPE/CARD na posição CARD

117

Gravar filmes de uma cassete

118

Gravar imagem panorâmicas

120

(Junção de imagens)

120

(Print Mark)

129

Apagar imagens fixas/filmes

131

Print SET

133

2. Carregue no botão SET

134

4. Carregue no botão MENU

136

2. Rode o selector

136

3. Carregue no botão SET

136

Cancelar a impressão

138

1. Carregue no botão MENU

138

Reiniciar a impressão

139

Erros de impressão

139

Combinar imagens*

140

Para imagens fixas

142

Para filmes

142

Activada/Desactivada

142

[ ]

143

5. Feche o menu

145

Janeiro de 2002)

147

Imagens pré-definidas

148

Gradação de croma do cartão

148

Gradação de croma da câmara

149

Preparar a câmara de vídeo

150

Tempos de carga e de gravação

151

CHANGE THE BATTERY PACK

152

ADVERTÊNCIA!

153

Instalar a bateria de reserva

153

Manutenção

154

Armazenagem

155

Informações

156

Condensação

157

Resolução de problemas

158

Gravar/reproduzir (cont.)

159

Problemas diversos

161

Diagrama do sistema

162

Acessórios opcionais

163

Indicações no visor

165

MV5i/MV5i MC

166

Opção AF/AE bloque

167

Codificação de tempo

170

Mensagens de aviso

171

Mensagens de aviso do

172

Características técnicas

173

Bateria recarregável NB-2L

174

Panorâmica rápida dos menus

178

Adicionais

180

Canon MV5i Manuale Utente (181 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.57 MB |

Nederlandese

Indice

Gebruiksaanwijzing

1

Belangrijke aanwijzingen

2

Bedieningshandleiding

3

Inhoudsopgave

4

Aanvullende informatie

5

Inleiding

6

Om te beginnen

7

Basisbediening

10

De camcorder inschakelen

12

Compacte netadapter CA-PS700

13

Een cassette inleggen

16

Cassettegeheugen

17

Hanteren van cassettes

17

Films opnemen op een cassette

18

De opnamefunctie wijzigen

20

16:9 Breedbeeld-TV

21

BEEP••••••••ON

22

SYSTEM

22

DEMO MODE••••ON

22

DISP.SET UP

22

CARD CAMERA

23

CARD PLAY

23

Gebruik van het LCD scherm

25

Bijstellen van het LCD scherm

26

Een cassette weergeven

28

Weergavepauze

29

Ingebouwde luidspreker

31

Gebruik van de hoofdtelefoon

31

Weergave-aansluiting TV VCR

32

(zonder S (S1)-video)

33

S1 video-aansluiting S-video

34

Compositie

36

Vasthouden van de camcorder

36

Gebruik van een statief

36

Beeldhoek

37

Camcorderbewegingen

37

Gebruik van alle

38

Opname bekijken Opname zoeken

38

Gebruik van de menu’s

39

2 CAM. MENU

41

Overzicht van menu’s

41

2 PLAY MENU

42

PLAY MENU, vervolg

43

2 C. CAM.MENU

44

2 C. PLAY MENU

45

C. CAM MENU, vervolg

45

C. PLAY MENU, vervolg

47

Inleggen van batterijen

48

Instellen van datum en tijd

51

Datum en tijd

53

, zet dit

56

Recording –

57

Gemakkelijk

57

Easy Recording

59

Automatisch

59

SPOTLIGHT (spotlicht)

59

LOW LIGHT (weinig licht)

60

Gebruik van digitale effecten

61

Sprong (JUMP)

62

Straal (BEAM)

63

Getij (TIDE)

63

Effecten

64

Meerbeeldenscherm

67

Geluid opnemen

69

ON en sluit dan het menu

70

Windscherm

70

AE verschuiving bijstellen

73

Instellen van de sluitertijd

74

Handmatig scherpstellen

76

Instellen van de witbalans

77

1. Zet de zoomhefboom naar T

79

Datacodering

80

Instellen van de datacodering

81

Monteren op een videorecorder

85

Kant met pijl

86

Betreffende auteursrecht

89

Let op de auteursrechten

89

Auteursrechtsignalen

89

ON en sluit het menu

93

Audio dubben

97

MV5i / MV5i MC

100

REMOTE SET

101

Videomontage

102

Opmerkingen:

102

De audio mix bijstellen

103

Inleiding geheugenkaart

106

Gebruik van

107

Beeldkwaliteit*

108

OFF en sluit het menu

109

Kaarttoegangsdisplay

109

Bestandsnummers

110

Sluitergeluid*

111

>>>> 50

113

1. Speel de cassette af

114

Zijde met pijl

115

3. Speel de cassette af

118

Indexscherm* Diashow*

124

(Afdrukmarkering)

129

Wissen van stilbeelden/films

131

Print SET

133

2. Druk op de SET toets

134

4. Druk op de Menu toets

136

2. Verdraai de keuzeschijf

136

3. Druk op de SET toets

136

Afdrukken annuleren

138

1. Druk op de MENU toets

138

Afdrukfouten

139

Combineren van beelden*

140

[ ]

143

5. Sluit het menu

145

SD Memory Card*

147

Voorbeeldfoto’s

148

Card chroma beelden

148

Card luminance beelden

149

Camera chroma beelden

149

Voorbereiden van de camcorder

150

Oplaad- en opnametijden

151

CHANGE THE BATTERY PACK

152

WAARSCHUWING!

153

Onderhoud

154

Aanvullende

156

Problemen oplossen

158

Opname/weergave (vervolg)

159

Gebruik van de geheugenkaart

160

Systeemschema

162

Optionele accessoires

163

SC-1000 Zachte draagtas

164

SA-1 Adapterbeugel

164

Schermdisplays

165

MV5i/MV5i MC

166

Displays geheugenkaart

169

Tijdcode

170

Waarschuwingen

171

Waarschuwingen m.b.t. de

172

Specificaties

173

NB-2L Accu

174

Menu in vogelvlucht

178

Canon MV5i Manuale Utente (181 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.73 MB |

Tedesco

Indice

Mode d’emploi

1

Bedienungsanleitung

1

Libretto di istruzioni

1

Einführung

2

Inhaltsverzeichnis

4

Zusätzliche Information

5

Erste Schritte

7

Camcorderteile

9

Grundlagen zur Bedienung

10

Stromversorgung

12

Videokassetten

16

Löschsperre

17

Handhabung von Kassetten

17

Kassetten-Memory

17

Filmaufnahmen auf Band

18

16:9 (Breitbild-Aufnahme)

21

Bestätigungs-/Warntöne

22

Demonstrationsbetriebsart

22

CARD CAMERA

23

CARD PLAY

23

Gebrauch des LCD-Bildschirms

25

Wiedergabe von Kassetten

28

Eingebauter Lautsprecher

31

Gebrauch der Kopfhörer

31

Eingangsbuchsen

35

Halten des Camcorders

36

Verwendung eines Stativs

36

Wahl des Bildausschnitts

36

Bildwinkel

37

Camcorderbewegungen

37

Besondere

38

Funktionen

38

Verwendung der Menüs

39

Liste der Menüs

41

2 CAM.MENU

41

2 PLAY MENU

42

( : VCR MENU)

42

.... 109

43

2 C.CAM. MENU

44

2 C.PLAY MENU

45

C.CAM MENU, Fortsetzung

45

C.PLAY MENU, Fortsetzung

47

Einlegen der Batterien

48

D/TIME SET•• 1.JAN.2002

53

12:00 AM

53

Standbildaufnahme sofort

54

Standbildaufnahme zu machen

55

PORTRAIT

59

SPOTLIGHT

59

SAND&SNOW

60

LOW LIGHT

60

Sprung-Blende (JUMP)

62

Strahl-Blende (BEAM)

63

Wasserschwall-Blende (TIDE)

63

D.EFFECTS ON/OFF

65

Im TAPE PLAY (VCR)Modus:

66

Zum Einblenden die

66

-Taste (Wiedergabe) drücken

66

Mehrbildanzeige

67

Tonaufnahmefunktionen

69

Windschutzfunktion

70

Fernbedienung

72

Verschlusszeiteinstellung

74

Manuelle Scharfeinstellung

76

Manueller Weißabgleich

77

Wählen von Datum/Zeit

80

Einstellung des Datencodes

81

3 (Stopp)-Taste

83

MV5i / MV5i MC

87

Urheberrechte

89

Nachvertonung

97

MV5i/MV5i MC

100

REMOTE SET

101

Überspielen

102

Auswählen der Tonmischung

103

Speicherkarte

106

Verwendung

107

Wahl der Standbildqualität

108

Kartenzugriffsanzeige

109

Dateinummern

110

OFF und schließen das Menü

111

>>>> 50

113

1. Die Kassette abspielen

114

In Pfeilrichtung schieben

115

CARD-Schalter auf CARD

117

3. Die Kassette abspielen

118

START/STOP-Taste drücken

118

Achtung:

122

3. Wählen Sie IMAGE ERASE

131

4. Wählen Sie SINGLE

131

Print SET

133

2. Die SET-Taste drücken

134

Annullieren des Ausdruckens

138

1. Die MENU-Taste drücken

138

(Karten-Mischen)

140

5. Schließen Sie das Menü

145

Musterbilder

148

Karten-Chroma-Schlüssel

148

Karten-Luminanz-Schlüssel

149

Kamera-Chroma-Schlüssel

149

Vorbereitung des Comcorders

150

Lade- und Aufnahmezeiten

151

Laden des Akkus

152

Richtige Handhabung des Akkus

152

WARNUNG!

153

Vorsichtsmaßregeln

154

Aufbewahrung

155

Stromquellen

156

Kondensation

157

Probleme und Fehlersuche

158

Zusätzliche

159

Information

159

Speicherkarten-Betrieb

160

Verschiedenes

161

Sonderzubehör

163

Bildschirmanzeigen

165

Speicherkarten-Anzeigen

169

0:12:34:12

170

AUTO POWER OFF

170

Speicherkarten-Meldungen

171

THIS IMAGE CANNOT

172

BE RECORDED

172

Technische Daten

173

Akku NB-2L

174

Stichwortverzeichnis

175

* Nur bei MV5i MC

176

**Nur bei MV5i/MV5i MC

176

Menü auf einen Blick

178

(CARD ACCESS DISPLAY)

179

Canon MV5i Manuale Utente (181 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.70 MB |

Italiano

Indice

Mode d’emploi

1

Bedienungsanleitung

1

Libretto di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK

3

Libretto di Istruzioni

3

Introduzione

4

Uso delle funzioni

4

Operazionifondamentali

4

Montaggio

4

Uso di una scheda

5

Operazioni

10

Memoria della cassetta

13

Cura delle cassette

13

Modo di dimostrazione

18

Zoom ottico 10× ( Scheda 7×)

19

Uso dello schermo LCD

21

Regolazione dello schermo LCD

22

CARD CAMERA

23

CARD PLAY

23

Diffusore incorporato

27

Utilizzo delle cuffie

27

SCART (senza S (S1)-video)

29

Come tenere la videocamera

32

Uso di un treppiede

32

Composizione dell’immagine

32

Angolazione dell’immagine

33

Movimenti della videocamera

33

Fronte Retro

87

Indicatore

88

Quando si cambia la scheda

91

Preparativi della videocamera

131

Note sull’uso delle batterie

132

Cura del pacco batteria

133

Carica rimanente

133

Informazioni

134

Manutenzione

135

Condensa

138

Soluzione di problemi

139

Accessori opzionali

144

Indicazioni sullo schermo

146

MV5i/MV5i MC

147

Messaggi di avvertimento

151

Dati tecnici

154

Blocco batteria NB-2L

155

Indice analitico

156

Identificazione dei menu

159

MV5i MC MV5i MCMV5i MCMV5i MC

161

Canon MV5i Manuale Utente (181 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 9.54 MB |

Indice

Betjeningsvejledning

1

Vigtige instruktioner

2

Digital-videokamera MV5i MC

3

Introduktion

4

Udnyt alle mulighederne

4

Behersk det grundlæggende

4

Yderligere informationer

5

Kom godt i gang

7

Behersk det

10

Forsyn dit kamera med strøm

12

Isæt en kassette

16

Kassettehukommelse

17

Behandling af kassetter

17

Optagelse af video på et bånd

18

2. Isæt en kassette ( 16)

19

Ændring af optagelsesmetoden

20

16:9 Widescreen TV

21

BEEP••••••••ON

22

SYSTEM

22

DEMO MODE••••ON

22

DISP.SET UP

22

CARD CAMERA

23

CARD PLAY

23

Benyt LCD skærmen

25

Justering af LCD skærmen

26

MIRROR er tændt:

27

Afspilning af en kassette

28

Pause i afspilning

29

Indbygget højtaler

31

Ved brug af hovedtelefon

31

S1 video indgang S-video

34

Komposition

36

Greb om kameraet

36

Anvendelse af stativ

36

Billedvinkel

37

Bevægelse af kameraet

37

Udnyt alle

38

Benyt menuerne

39

2 CAM. MENU

41

2 PLAY MENU

42

(:VCR MENU )

42

PLAY MENU, fortsat

43

2 C. CAM MENU

44

2 C. PLAY MENU

45

C. CAM MENU, fortsat

45

C.PLAY MENU, fortsat

47

Isætning af batterier

48

Afbryd indikatorlampen

50

Tidszone

51

Dato og klokkeslæt

53

1. Tryk

54

Sluk for billedstabilisatoren

56

Basisprogram

59

Spotlight

59

Sand & Sne

60

Svagt lys

60

Benyt de digitale effekter

61

Op- og nedtoning

62

Effekter

64

Benyt multi-billedskærm

67

Audio optagelse

69

Vindskærm

70

Indstil selvudløseren

71

2. Tryk på EXP tasten

73

Indstil lukkertiden

74

Manuel fokusering

76

Indstil hvidbalancen

77

1. Flyt zoomkontrollen mod T

79

Datakode

80

Indstilling af datakoden

81

6-sekunders auto dato

82

Redigering til en VCR

85

Om copyright

89

Copyright advarsel

89

Copyright signaler

89

• Optagelsen starter

91

• Optagelsen standser

91

Audio Dubbing

97

MV5i / MV5i MC

100

REMOTE SET

101

Redigering

102

Indstil audio mikseren

103

Anvend et

106

4. Luk dækslet

107

Vælg still-billedets kvalitet

108

Filnumre

110

Sluk for lukkerlyden

111

>>>> 50

113

1. Afspil båndet

114

Side med pil

115

2. Tryk på START/STOP tasten

117

Optag videoer fra et bånd

118

Afspil et hukommelseskort

122

Indeksbillede* Diasshow*

124

Printmærke*

129

Slet still-billeder/videoer

131

Print SET

133

2. Tryk på SET tasten

134

4. Tryk på MENU tasten

136

2. Drej vælgerhjulet

136

3. Tryk på SET tasten

136

Afbryd udskriften

138

1. Tryk på MENU tasten

138

Genoptag udskrivningen

139

Udskrivningsfejl

139

Kombiner billeder*

140

[ ]

143

Formater et hukommelseskort

145

SD Memory Card*

147

For-indspillede billeder

148

Kort chroma nøgle

148

Kort luminans nøgle

149

Kamera chroma nøgle

149

Klargøring af kameraet

150

Yderligere

151

Med søger Med LCD skærm

151

CHANGE THE BATTERY PACK

152

ADVARSEL!

153

Montering af backup-batteriet

153

Vedligeholdelse

154

Opbevaring

155

Hvor kan kameraet benyttes

156

Problemer og fejlfinding

158

Betjening med hukommelseskort

160

Forskelligt

161

(Varierer fra land til land)

162

Ekstratilbehør

163

SC-1000 blød taske

164

SA-1 adapterskinne

164

ZR-1000 zoom fjernkontrol

164

Skærmens informationer

165

MV5i/MV5i MC

166

Tidskode

170

Sætninger med advarsler

171

Sætninger med

172

Specifikationer

173

NB-2L Batteripakke

174

Oversigt over menuerne

178

Più prodotti e manuali per Videocamera Canon

Modelli	Tipo di Documento
DC330	Manuale Utente Canon DC330 Ohjekirja, 99 pagine
XL H1A	Manuale Utente Canon XL H1A Instrukcja obsługi, 158 pagine
MVX3i	Manuale Utente Canon MVX3i Ohjekirja [hy] , 174 pagine
Digital IXUS 80 IS	Manuale Utente Canon Digital IXUS 80 IS User guide, 226 pagine
MV700	Manuale Utente Canon MV700 Manuale utente, 151 pagine
MVX30I	Manuale Utente Canon MVX30i Manual do usuário, 163 pagine
MVX40	Manuale Utente Canon MVX40 Ohjekirja, 157 pagine
MV5	Manuale Utente Canon MV5 Handleiding, 181 pagine
MV880X	Manuale Utente Canon MV880X Handleiding [sv] , 147 pagine
DC40	Manuale Utente Canon DC40 Manual do usuário, 141 pagine
HV30	Manuale Utente Canon HV30 Brugermanual, 104 pagine
DC330	Manuale Utente Canon DC330 Manuale utente, 105 pagine
EOS 1300D	Manuale Utente Canon EOS 1300D Manual de usuario, 164 pagine
MV900	Manuale Utente Canon MV900 Handleiding, 86 pagine
LEGRIA HF G25	Manuale Utente Canon LEGRIA HF G25 Snelstartgids, 38 pagine
MV730i	Manuale Utente Canon MV730i Handleiding, 151 pagine
PowerShot A1200	Manuale Utente Canon PowerShot A1200 Mode d'emploi, 184 pagine
LEGRIA HV40	Manuale Utente Canon LEGRIA HV40 Manual de usuario, 106 pagine
MV5	Manuale Utente Canon MV5 Bedienungsanleitung, 181 pagine
XA35	Manuale Utente Canon XA35 Bedienungsanleitung, 195 pagine

Canon dispositivi