Canon MV940 manuali

Canon MV940 Manuale delle Istruzioni (129 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.42 MB |

Inglese

Indice

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Using this Manual

3

About the Operating Modes

4

Table of contents

5

Transferring Images

6

Additional Information

6

Using a Memory Card

6

Direct Printing

6

Introduction

7

* Europe only

7

Components Guide

8

Front view

9

Rear view

9

Top view

10

Bottom view

10

WL-D85 Wireless Controller

11

Preparing the Power Supply

12

Installing the Backup Battery

14

Loading/Unloading a Cassette

15

Preparing the Camcorder

16

Using the Wireless Controller

17

Adjusting the LCD Screen

18

Setting the Date and Time

19

Recording Movies on a Tape

21

Displaying the Level Marker

22

Joystick

23

Program selector

23

25x Optical Zoom

25

Digital Zoom

26

Selecting the Zoom Speed

27

Tips for Making Better Videos

28

Playing Back a Tape

29

Special Playback Modes

30

Adjusting the Volume

31

Playing Back on a TV Screen

32

Signal flow

33

STV-250N Stereo Video Cable

33

(supplied)

33

Open the terminal cover

33

Selecting the Type of TV

34

AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R

35

Menus and Settings

36

Menu and Default Settings

37

ST-1 ST-2

38

Advanced Functions

39

Using the Recording Programs

41

Spotlight

42

Fireworks

42

Selecting a Recording Program

44

Adjusting the Focus Manually

46

Infinity Focus

47

Setting the White Balance

48

Selecting an Image Effect

49

Setting the Shutter Speed

50

Auto Slow Shutter

51

Using the LED Light

52

Using the Self-Timer

53

VCR SETUP REC MODE STD PLAY

54

Audio Recording

55

Using Digital Effects

56

Effects ( 58)

57

Card Mix ( 59)

57

Selecting a Fader

58

Selecting an Effect

58

D.EFFECT OFF

59

Press the WIDE SCR button

60

Magnifying the Image

61

Displaying the Data Code

62

End Search

63

AUDIO DUB

64

TV SCREEN

64

Date Search

65

Changing the Display Language

66

Other Camcorder Settings

67

CAMERA SETUP IMG STAB ON

68

SYSTEM SETUP START-UP IMG ON

68

Demonstration Mode

69

Connecting the Devices

70

Recording from Analog Video

72

Recording from Digital

73

Video Devices (DV Dubbing)

73

Concerning Copyright

74

VCR SETUP AV DV OFF

76

Audio Dubbing

77

Playing Back the Added Sound

79

Inserting the Card

81

Removing the Card

81

4. Close the menu

82

Changing the Movie Size

83

File Numbers

84

CAMERA SETUP REVIEW 2sec

88

Selecting the Focusing Point

91

Playing Back a Memory Card

92

Slide Show

93

Index Screen

93

Card Jump Function

93

Protecting Images

94

Erasing Images

95

Initializing a Memory Card

96

Printing Still Images

97

1. Press the P.SET button

98

Selecting the Print Settings

99

Paper Settings

100

PRINT ORDER

101

CARD OPERATIONS PRINT ORDER

101

Erasing All Print Orders

102

Printing

102

Computer

103

Direct Transfer

104

Transferring a Selected Image

105

Erasing All Transfer Orders

106

Screen Displays

107

(see also 24)

108

(see also 90)

109

List of Messages

110

Memory Card Related Messages

111

Direct Print Related Messages

112

Maintenance/Others

113

Viewfinder

114

Video Heads

114

Condensation

114

How to avoid condensation:

114

Resuming use:

115

Cassette Handling Precautions

116

Additional

117

Information

117

Using the Camcorder Abroad

118

Troubleshooting

119

Recording

120

Playback

121

Memory Card Operation

121

Optional Accessories

123

SC-2000 Soft Carrying Case

124

Specifications

125

CA-570 Compact Power Adapter

126

NB-2LH Battery Pack

126

BP-2L5 Battery Pack

126

0056W486

129

PUB.DIE-252

129

00000/Ni0.0

129

© CANON INC. 2006

129

PRINTED IN JAPAN

129

Canon MV940 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.61 MB |

Spagnolo

Indice

Manual de instrucciones

1

Intr oducc ión

2

Utilización de este manual

3

Introducción

5

Funciones básicas

5

Información adicional

6

* Sólo Europa

7

Guía de componentes

8

Vista frontal

9

Vista posterior

9

Vista superior

10

Vista inferior

10

Mando a distancia WL-D85

11

Preparación de la fuente de

12

Preparativos

13

3. Cierre la tapa

14

Correa de hombro

16

Inserción de la pila

17

Ajuste de la pantalla LCD

18

Ajuste de la fecha y la hora

19

Grabación de vídeos en cinta

21

Cómo usar el zoom

25

Zoom digital

26

Sujeción de la videocámara

28

Para lograr mayor estabilidad

28

Iluminación

28

Reproducción de una cinta

29

Joystick

30

Mando a distancia

30

Ajuste del volumen

31

CONFIG. AUDIO OUTPUT CH L/R

35

Menús y ajustes

36

Menús y ajustes por defecto

37

ST-1 ST-2

38

Funciones avanzadas

39

Cómo usar los programas de

41

Puesta de sol

42

Iluminación puntual

42

Fuegos artificiales

42

AE programada

44

Ajuste manual del enfoque

46

Enfoque a infinito

47

TUNGSTENO

48

ESTABLEC

48

EFECTO IMAGEN OFF

49

Cómo usar la luz LED

52

Uso del autodisparador

53

Grabación de audio

55

Uso de los efectos digitales

56

Efectos ( 58)

57

Mezcla de tarjetas ( 59)

57

Selección de un fundido

58

Selección de efecto

58

D.EFFECT OFF

59

Pulse el botón WIDE SCR

60

Ampliación de la imagen

61

Botón FUNC

62

Botón DATA CODE

62

Búsqueda de fin de grabación

63

AUDIO DUB

64

TV SCREEN

64

Búsqueda de fechas

65

Otra s funcion es

66

SYSTEM SETUP START-UP IMG ON

68

Modo de demostración

69

Conexión de los equipos

70

Grabación desde equipos de

72

Grabación desde equipos

73

Señales de derechos de autor

74

CONFIG. VIDEOG. AV DV OFF

76

Copia de audio

77

6 pines:

80

Cable DV (opcional)

80

Terminal (DV) IEEE1394

80

4 pines:

80

Inserción de la tarjeta

81

Extracción de la tarjeta

81

1024x768

82

Cambio del tamaño del vídeo

83

Números de archivo

84

Indicador de acceso a

85

Botón PHOTO

85

STILL IMG REC OFF

86

Durante

92

Pantalla de índice

93

Función de salto en tarjeta

93

Protección de imágenes

94

Borrado de imágenes

95

OPERACIÓN CON

96

INITIALIZAR

96

Impresión de imágenes fijas

97

1. Pulse el botón P.SET

98

Ajustes del papel

100

Impresión directa

101

Impresión

102

Manual de instrucciones de

103

Transferencia directa

104

Transferencia de imágenes

105

(Orden de transferencia)

106

Información en pantalla

107

(consulte también 24)

108

(consulte también 90)

109

Lista de mensajes

110

Mensaje Explicación

111

Mantenimiento/Otros

113

Cabezales de vídeo

114

Condensación

114

Cómo evitar la condensación:

114

Al reanudar el uso:

115

Lado posterior

116

Tapa de los terminales

116

Información

117

Fuentes de alimentación

118

Fuente de alimentación

119

Grabación/reproducción

119

Grabación

120

Reproducción

121

NB-2L, NB-2LH BP-2L5*

122

Accesorios opcionales

123

Especificaciones

125

Batería NB-2LH

126

Batería BP-2L5

126

Índice alfabético

127

CANON INC

129

Canon MV940 Manuale Utente (6 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.20 MB |

Inglese

Indice

MV960, MV940, MV920

1

Digital Video Camcorders

1

Canon MV940 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.60 MB |

Inglese

Indice

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Using this Manual

3

About the Operating Modes

4

Table of contents

5

Using a Memory Card

6

Direct Printing

6

Transferring Images

6

Additional Information

6

Introduction

7

* Europe only

7

Components Guide

8

Front view

9

Rear view

9

Top view

10

Bottom view

10

WL-D85 Wireless Controller

11

Preparing the Power Supply

12

Preparations

13

Installing the Backup Battery

14

Loading/Unloading a Cassette

15

Preparing the Camcorder

16

Using the Wireless Controller

17

Adjusting the LCD Screen

18

Setting the Date and Time

19

Recording Movies on a Tape

21

Displaying the Level Marker

22

25x Optical Zoom

25

Digital Zoom

26

Selecting the Zoom Speed

27

Tips for Making Better Videos

28

Playing Back a Tape

29

Special Playback Modes

30

Adjusting the Volume

31

Playing Back on a TV Screen

32

Selecting the Type of TV

34

AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R

35

Menus and Settings

36

Menu and Default Settings

37

ST-1 ST-2

38

Advanced Functions

39

Using the Recording Programs

41

Spotlight

42

Fireworks

42

Selecting a Recording Program

44

Adjusting the Focus Manually

46

Infinity Focus

47

Setting the White Balance

48

Selecting an Image Effect

49

Setting the Shutter Speed

50

Auto Slow Shutter

51

Using the LED Light

52

Using the Self-Timer

53

VCR SETUP REC MODE STD PLAY

54

Audio Recording

55

Using Digital Effects

56

Effects ( 58)

57

Card Mix ( 59)

57

Selecting a Fader

58

Selecting an Effect

58

D.EFFECT OFF

59

Press the WIDE SCR button

60

Magnifying the Image

61

Displaying the Data Code

62

End Search

63

AUDIO DUB

64

TV SCREEN

64

Date Search

65

Changing the Display Language

66

Other Camcorder Settings

67

CAMERA SETUP IMG STAB ON

68

SYSTEM SETUP START-UP IMG ON

68

Demonstration Mode

69

Connecting the Devices

70

Recording from Analog Video

72

Recording from Digital

73

Video Devices (DV Dubbing)

73

Concerning Copyright

74

VCR SETUP AV DV OFF

76

Audio Dubbing

77

Playing Back the Added Sound

79

Inserting the Card

81

Removing the Card

81

4. Close the menu

82

Changing the Movie Size

83

File Numbers

84

CAMERA SETUP REVIEW 2sec

88

Selecting the Focusing Point

91

Playing Back a Memory Card

92

Slide Show

93

Index Screen

93

Card Jump Function

93

Protecting Images

94

Erasing Images

95

Initializing a Memory Card

96

Printing Still Images

97

1. Press the P.SET button

98

Selecting the Print Settings

99

Paper Settings

100

PRINT ORDER

101

CARD OPERATIONS PRINT ORDER

101

Erasing All Print Orders

102

Printing

102

Computer

103

Direct Transfer

104

Transferring a Selected Image

105

Erasing All Transfer Orders

106

Screen Displays

107

(see also 24)

108

(see also 90)

109

List of Messages

110

Memory Card Related Messages

111

Direct Print Related Messages

112

Maintenance/Others

113

Viewfinder

114

Video Heads

114

Condensation

114

How to avoid condensation:

114

Resuming use:

115

Cassette Handling Precautions

116

Additional

117

Information

117

Using the Camcorder Abroad

118

Troubleshooting

119

Recording

120

Playback

121

Memory Card Operation

121

Optional Accessories

123

SC-2000 Soft Carrying Case

124

Specifications

125

CA-570 Compact Power Adapter

126

NB-2LH Battery Pack

126

BP-2L5 Battery Pack

126

0056W486

129

PUB.DIE-252

129

00000/Ni0.0

129

© CANON INC. 2006

129

PRINTED IN JAPAN

129

Canon MV940 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.71 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Vigtige instruktioner

2

Om denne manual

3

Om betjeningsmetoderne

4

Indholdsfortegnelse

5

Direct Printing

6

Yderligere informationer

6

Introduktion

7

* Kun Europa

7

Oversigt over delene

8

Set forfra

9

Set bagfra

9

Set fra

10

Set fra bunden

10

WL-D85 trådløs fjernkontrol

11

Påsæt batteripakken

12

Oplad batteripakken

12

Klargøring

13

Montering af backup-batteriet

14

Klargøring af videokameraet

16

Monter batteriet

17

Justering af LCD skærmen

18

Optag videoer på et bånd

21

Visning af niveaumarkeringen

22

25x Optisk zoom

25

Digital zoom

26

Valg af zoomhastighed

27

Greb om videokameraet

28

For størst mulig stabilitet

28

Lysforhold

28

Afspilning af et bånd

29

Specielle afspilningsmetoder

30

Justering af lydstyrken

31

Afspilning på en TV skærm

32

TV med audio/video indgange

33

Valg af TV-type

34

AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R

35

Menuer og indstillinger

36

Avancerede funktioner

37

ST-1 ST-2

38

Anvend optagelsesprogrammerne

41

Spotlight

42

FIREWORKS

42

Valg af Basisprogrammet

43

Valg af optagelsesprogram

44

Manuel eksponeringsjustering

45

Manuel fokusering

46

Uendelig fokus

47

Indstil hvidbalancen

48

Vælg en billedeffekt

49

Indstilling af lukkertiden

50

Auto Slow Shutter

51

Anvend LED lampen

52

Anvend selvudløseren

53

[REC MODE], og tryk på ( )

54

Audio optagelse

55

Anvend digitale effekter

56

Effekter ( 58)

57

Kortmiks ( 59)

57

Valg af op- og nedtoning

58

Valg af en effekt

58

Valg af Kortmiks effekten

59

Tryk på WIDE SCR tasten

60

Forstørre billedet

61

Visning af datakoden

62

Slutsøgning

63

AUDIO DUB

64

TV SCREEN

64

Datosøgning

65

Ændring af datoformatet

66

Andre funktioner

67

Sluk billedstabilisatoren

68

Ændring af opstartsbilledet

68

Demonstrationsmetode

69

Tilslutning af udstyret

70

Redigering

71

Optagelse fra analogt

72

Optagelse fra digitalt

73

Om copyright

74

[AV DV], og tryk på ( )

76

Audio dubbing

77

DV kabel (ekstra)

80

IEEE1394 (DV) bøsning

80

Isætning og udtagning af et

81

4. Luk menuen

82

Ændring af videostørrelsen

83

Filnumre

84

Indikator for

85

PHOTO tast

85

STILL IMG REC OFF

86

( ) [REVIEW], og tryk på ( )

88

Optagelse af videoer på et

89

Valg af fokuseringspunkt

91

Joystick

92

Diasshow

93

Indeksbillede

93

Card Jump funktionen

93

Sikring af billeder

94

Sletning af billeder

95

CARD OPERATIONS INITIALIZE

96

Udskrivning af still-billeder

97

1. Tryk på P.SET tasten

98

Vælg antal kopier

99

Papirindstillinger

100

Inkludere datoen i udskriften

100

Udskrivning med printordre

101

Sletning af alle printordre

102

Udskrivning

102

Overførsel af billeder fra

103

Direkte overførsel

104

Overførsel af billeder

105

Skærmens informationer

107

(se også 24)

108

(se også 90)

109

Oversigt over meddelelser

110

Meddelelse Forklaring

111

Vedligeholdelse/Andet

113

Videohoveder

114

Hvordan kondens undgås:

114

Genoptag brugen:

115

Om dækslet til batteripakken

116

Yderligere

117

Strømforsyninger

118

TV afspilning

118

Fejlfinding

119

Optagelse

120

Afspilning

121

Betjening med hukommelseskort

121

(Varierer fra land til land)

122

Ekstratilbehør

123

SC-2000 blød taske

124

Specifikationer

125

CA-570 kompakt strømforsyning

126

NB-2LH batteripakke

126

BP-2L5 batteripakke

126

CANON INC

129

Canon MV940 Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Canon | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.75 MB |

Indice

Kezelési útmutató

1

FIGYELEM!

2

A kézikönyv használata

3

Az üzemmódokról

4

Tartalomjegyzék

5

Szerkesztés

6

A memóriakártya használata

6

Közvetlen nyomtatás

6

A képek átvitele

6

További információk

6

A tartozékok ellenõrzése

7

Részegységek és kezelõszervek

8

Bevezetés

9

A tápegység elõkészítése

10

Alapfunkciók

11

Előkészületek

11

3. Zárja be a fedelet

12

A kamera elõkészítése

14

Az elem behelyezése

15

Az LCD képernyõ beállítása

16

A dátum és idő beállítása

17

Felvételek készítése szalagra

19

A színtjelző megjelenítése

20

A zoom használata

23

Digitális zoom

24

A kamera kézbentartása

26

További stabilitás

26

Világítás

26

A szalag lejátszása

27

Különleges lejátszási módok

28

A hangerõ beállítása

29

Lejátszás TV képernyõn

30

VCR SETUP TV TYPE WIDE TV

32

AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R

33

Menük és beállítások

34

Speciális funkciók

35

ST-1 ST-2

36

Felvételi programok

39

Beach (Tengerpart)

40

Sunset (Naplemente)

40

Spotlight (Szpotfény)

40

Fireworks (Tűzijáték)

40

Programválasztó

41

PROGRAM AE

42

Az expozíció kézi beállítása

43

A fókusz kézi beállítása

44

Végtelen fókusztávolság

45

A fehéregyensúly beállítása

46

Képhatás kiválasztása

47

A záridõ beállítása

48

Automatikus hosszú záridő

49

A LED fények használata

50

Az önkioldó használata

51

VCR SETUP REC MODE STD PLAY

52

Hangfelvétel

53

Úsztatás (Faders) ( 58)

54

Effektusok (Effects) ( 58)

55

Kártya keverés ( 59)

55

Úsztatás kiválasztása

56

Képi effektus kiválasztása

56

D.EFFECT OFF

57

AUDIO DUB

59

TV SCREEN

59

Dátumkeresés

60

Egyéb funkciók

61

A kamera további beállításai

62

A bejelentkező kép cseréje

63

A bemutató üzemmód

64

Az egységek csatlakoztatása

65

Felvétel készítése digitális

68

A szerzői jogokról

69

(analóg-digitális átalakító)

70

VCR SETUP AV DV OFF

71

Utóhangosítás

72

A rögzített hang lejátszása

74

Áttöltés a DV kábellel

75

A kártya behelyezése

76

A kártya eltávolítása

76

4. Lépjen ki a menüből

77

3. Lépjen ki a menüből

78

Fájl sorszámok

79

állásba)

80

STILL IMG REC OFF

81

CAMERA SETUP REVIEW 2sec

83

Botkormány

87

A lejátszás

87

Diavetítés

88

Index képernyő

88

A kártyaugrás funkció

88

A képek védelme

89

A képek törlése

90

CARD OPERATIONS INITIALIZE

91

2. Kapcsolja be a nyomtatót

92

1. Nyomja le a P.SET gombot

93

Papírbeállítások

95

Nyomtatás elõrendeléssel

96

Az előrendelések törlése

97

Nyomtatás

97

A kijelölt képek átvitele

100

Minden előrendelés törlése

101

A képernyõn látható jelzések

102

(lásd még 24)

103

(lásd még 90)

104

Üzenetek listája

105

Üzenet Leírás

106

Karbantartás/Egyebek

108

Videofejek

109

Páralecsapódás

109

Ismételt használatbavétel:

110

Kazettakezelési tanácsok

111

A memóriakártya kezelése

112

A kamera használata külföldön

113

Hibakeresés

114

Felvételkészítés

115

Lejátszás

116

Memóriakártya használata

116

Rendszerdiagram

117

Akkumulátorok

118

WS-20 csuklószíj

118

SC-2000 puha hordtáska

119

Mûszaki adatok

120

NB-2LH akkumulátor

121

BP-2L5 akkumulátor

121

Tárgymutató

122

Più prodotti e manuali per Videocamera Canon

Modelli	Tipo di Documento
MV830i	Manuale Utente Canon MV830i Handleiding [it] , 147 pagine
PowerShot A1000 IS	Manuale Utente Canon PowerShot A1000 IS User guide, 147 pagine
EOS 650D	Manuale Utente Canon EOS 650D Manual de usuario, 376 pagine
MVX250I	Manuale Utente Canon MVX250i Ohjekirja [es] , 159 pagine
PowerShot A2100 IS	Manuale Utente Canon PowerShot A2100 IS Guia de usuario, 131 pagine
XC15	Manuale Utente Canon XC15 Manual de usuario, 170 pagine
DC330	Manuale Utente Canon DC330 Manuel utilisateur, 105 pagine
MVX30I	Manuale Utente Canon MVX30i Manual de usuario, 163 pagine
IXUS 130	Manuale Utente Canon IXUS 130 Mode d'emploi, 176 pagine
PowerShot G10	Manuale Utente Canon PowerShot G10 Mode d'emploi [da] [pt] , 306 pagine
FS10	Manuale Utente Canon FS10 Brugermanual, 105 pagine
LEGRIA HF S30	Manuale Utente Canon LEGRIA HF S30 Benutzerhandbuch, 223 pagine
DC50	Manuale Utente Canon DC50 Handleiding, 119 pagine
DC310	Manuale Utente Canon DC310 Användarmanual, 87 pagine
MVX4i	Manuale Utente Canon MVX4i Användarmanual, 147 pagine
PowerShot G10	Manuale Utente Canon PowerShot G10 Mode d'emploi, 306 pagine
MV5i	Manuale Utente Canon MV5i Benutzerhandbuch, 181 pagine
EOS M	Manuale Utente Canon EOS M Manual de usuario, 350 pagine
MVX200	Manuale Utente Canon MVX200 Handleiding [sv] , 159 pagine
MV650i	Manuale Utente Canon MV650i Brugermanual, 155 pagine

Canon dispositivi